TNPSC Current Affairs — August 8 & 9, 2026: your daily bilingual (English & Tamil) current affairs update from ATHIYAMAN ACADEMY, curated for TNPSC Group 1, Group 2, Group 2A, Group 4 and VAO aspirants. This colour-coded digest covers the day’s most important national, international, economy, environment, science & technology and Tamil Nadu current affairs — each with key exam points, static GK links, a downloadable PDF and a free online practice quiz. TNPSC நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஆகஸ்ட் 8 & 9, 2026: அதியமான் அகாடமியின் தினசரி இருமொழி (ஆங்கிலம் & தமிழ்) நடப்பு நிகழ்வுகள் தொகுப்பு; TNPSC குரூப் 1, குரூப் 2, குரூப் 2A, குரூப் 4 மற்றும் VAO தேர்வர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது. தேசிய, சர்வதேச, பொருளாதாரம், சுற்றுச்சூழல், அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் மற்றும் தமிழ்நாடு நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஒவ்வொன்றும் தேர்வு முக்கியக் குறிப்புகள், நிலையான பொது அறிவு இணைப்புகள், பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய PDF மற்றும் இலவச வினாடி வினாவுடன்.
- MHA Issues Security Guidelines for Renewable Energy Projects Near Borders
எல்லைப் பகுதிகளில் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் திட்டங்களுக்கு உள்துறை அமைச்சகம் பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்கள் - Parliament Passes MSME Development (Amendment) Bill, 2026
நாடாளுமன்றம் MSME மேம்பாட்டு (திருத்த) மசோதா, 2026-ஐ நிறைவேற்றியது - Tamil Nadu CM Chairs All-Party MPs’ Meeting on Delimitation
தொகுதி மறுவரையறை குறித்து தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் தலைமையில் அனைத்துக் கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் கூட்டம் - Vice-President Pays Tribute to Freedom Fighters at Cellular Jail
செல்லுலார் சிறையில் விடுதலைப் போராட்ட வீரர்களுக்கு துணைக் குடியரசுத் தலைவர் அஞ்சலி - Bengaluru Police Launch ‘Operation Mukta’
பெங்களூரு காவல்துறை ‘ஆபரேஷன் முக்தா’ தொடக்கம் - PM Inaugurates ‘Param Pragya’ Supercomputing Facility at IIT Delhi
ஐஐடி டெல்லியில் ‘பரம் பிரக்ஞா’ சூப்பர் கம்ப்யூட்டிங் மையத்தைப் பிரதமர் திறந்து வைத்தார் - Astrobase Unveils ‘EVEREST’ — India’s First Private FFSC Rocket Engine
இந்தியாவின் முதல் தனியார் FFSC ராக்கெட் இயந்திரம் ‘எவரெஸ்ட்’-ஐ ஆஸ்ட்ரோபேஸ் வெளியிட்டது - HAL Airport Becomes India’s First to Operationalise RNP CAT H
RNP CAT H-ஐ செயல்படுத்திய இந்தியாவின் முதல் விமான நிலையமாக HAL விமான நிலையம் - 16th BRICS Trade Ministers’ Meeting Concludes in Jaipur
16-வது பிரிக்ஸ் வர்த்தக அமைச்சர்கள் கூட்டம் ஜெய்ப்பூரில் நிறைவு - Odisha Secures Rs 43,437 Crore Food Processing Investment Proposals
ஒடிசா ரூ.43,437 கோடி உணவுப் பதப்படுத்துதல் முதலீட்டு முன்மொழிவுகளைப் பெற்றது - Abelardo de la Espriella Sworn In as President of Colombia
கொலம்பிய அதிபராக அபெலார்டோ டி லா எஸ்பிரியெல்லா பதவியேற்பு - Ashish Yadav Wins Javelin Silver at World Athletics U20 Championships
உலக தடகள U20 சாம்பியன்ஷிப்பில் ஈட்டி எறிதலில் ஆஷிஷ் யாதவ் வெள்ளிப் பதக்கம் - Ariha Pangambam Wins India’s First Aerobic Gymnastics Asian Gold
ஏரோபிக் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸில் இந்தியாவின் முதல் ஆசியத் தங்கம் வென்ற அரிஹா பங்கம்பம் - Har Ghar Tiranga Abhiyaan 2026 Launched from the Andaman and Nicobar Islands
அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளிலிருந்து ‘ஹர் கர் திரங்கா’ இயக்கம் 2026 தொடக்கம் - Puducherry Police Receives the President’s Colour
புதுச்சேரி காவல்துறைக்கு ‘குடியரசுத் தலைவரின் நிறம்’ கௌரவம் - Tamil Nadu State Law Commission Reconstituted; Justice D. Krishnakumar Appointed Chairperson
தமிழ்நாடு மாநிலச் சட்ட ஆணையம் மறுசீரமைப்பு; தலைவராக நீதியரசர் டி. கிருஷ்ணகுமார் நியமனம் - 84th Anniversary of the Quit India Movement — August Kranti Din
வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தின் 84-ஆவது ஆண்டு நினைவு — ஆகஸ்ட் கிராந்தி தினம் - International Day of the World’s Indigenous Peoples 2026 — 9 August
உலகின் பழங்குடி மக்களுக்கான சர்வதேச நாள் 2026 — ஆகஸ்ட் 9 - Government e-Marketplace Completes 10 Years; Cumulative GMV Crosses Rs 20 Lakh Crore
அரசு மின்-சந்தை (GeM) 10 ஆண்டுகளை நிறைவு செய்தது; ஒட்டுமொத்த மதிப்பு ரூ.20 லட்சம் கோடியைக் கடந்தது - GI-Tagged Mithila Makhana Makes Its First Commercial Sea Shipment to Australia
புவிசார் குறியீடு பெற்ற ‘மிதிலா மகானா’ முதல் முறையாகக் கடல் வழியில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு ஏற்றுமதி - Iran Sets Six Conditions for Reopening the Strait of Hormuz
ஹோர்முஸ் நீரிணையை மீண்டும் திறப்பதற்கு ஈரான் ஆறு நிபந்தனைகள் - Typhoon Dolphin Makes Landfall in China; Shanghai Cancels 1,300 Flights
சீனாவில் ‘டால்பின்’ சூறாவளி கரையைக் கடந்தது; ஷாங்காயில் 1,300 விமானங்கள் ரத்து - Magnitude 4.3 Earthquake Jolts Nashik in Maharashtra
மகாராஷ்டிரா நாசிக்கில் 4.3 ரிக்டர் அளவு நிலநடுக்கம் - Delhi Crosses Its Whole-Month August Rainfall Normal in Just Eight Days
எட்டே நாள்களில் ஆகஸ்ட் மாதத்திற்கான முழு மழையளவைக் கடந்தது தில்லி
சர்வதேச எல்லை, கட்டுப்பாட்டுக் கோடு மற்றும் உண்மையான கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டிலிருந்து 1 கி.மீ. தூரத்திற்குள் புதிய சூரிய, காற்று மற்றும் கலப்பு எரிசக்தித் திட்டங்களைத் தடை செய்து மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் தேசியப் பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டது.
- Blanket ban on new solar, wind and hybrid projects within 1 km of the IB, LoC and LAC.
சர்வதேச எல்லை, LoC, LAC-லிருந்து 1 கி.மீ.க்குள் புதிய சூரிய, காற்று, கலப்புத் திட்டங்களுக்கு முழுத் தடை. - Areas within 50 km of these borders are classified as sensitive and need MHA security clearance.
இந்த எல்லைகளிலிருந்து 50 கி.மீ.க்குள் உள்ள பகுதிகள் உணர்திறன் பகுதிகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டு உள்துறை அமைச்சக பாதுகாப்பு அனுமதி தேவை. - Projects within 20 km of the border additionally require an NOC from the Ministry of Defence.
எல்லையிலிருந்து 20 கி.மீ.க்குள் உள்ள திட்டங்களுக்குப் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் தடையின்மைச் சான்றிதழ் (NOC) கூடுதலாகத் தேவை. - Applies to border areas in Jammu & Kashmir, Ladakh, Punjab, Rajasthan, Gujarat, Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
ஜம்மு காஷ்மீர், லடாக், பஞ்சாப், ராஜஸ்தான், குஜராத், அருணாச்சலப் பிரதேசம், இமாசலப் பிரதேசம், உத்தரகாண்ட் எல்லைப் பகுதிகளுக்குப் பொருந்தும். - Developers barred from engaging staff from Pakistan, China and Bangladesh without central permission; land transfer to foreign firms needs MHA clearance.
பாகிஸ்தான், சீனா, வங்கதேசத்தைச் சேர்ந்த பணியாளர்களை மத்திய அரசு அனுமதியின்றி பணியமர்த்தத் தடை; வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு நிலம் மாற்ற உள்துறை அமைச்சக அனுமதி அவசியம். - Fresh applications routed through the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE); already-cleared projects need not reapply.
புதிய விண்ணப்பங்கள் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் (MNRE) வழியாக; ஏற்கெனவே அனுமதி பெற்ற திட்டங்கள் மீண்டும் விண்ணப்பிக்கத் தேவையில்லை.
| International Border (IB) சர்வதேச எல்லை (IB) |
Recognised boundary between India and Pakistan in most sectors பெரும்பாலான பகுதிகளில் இந்தியா–பாகிஸ்தான் இடையேயான அங்கீகரிக்கப்பட்ட எல்லை |
| Line of Control (LoC) கட்டுப்பாட்டுக் கோடு (LoC) |
Separates Indian- and Pakistan-administered Jammu & Kashmir இந்திய மற்றும் பாகிஸ்தான் நிர்வாகத்தில் உள்ள ஜம்மு காஷ்மீரைப் பிரிக்கிறது |
| Line of Actual Control (LAC) உண்மையான கட்டுப்பாட்டுக் கோடு (LAC) |
De facto boundary between India and China இந்தியா–சீனா இடையேயான நடைமுறை எல்லை |
| Nodal Ministry முதன்மை அமைச்சகம் |
Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் (MNRE) |
நுண், சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் மேம்பாட்டு (திருத்த) மசோதா, 2026-ஐ மக்களவை 2026 ஆகஸ்ட் 7 அன்று நிறைவேற்றியது; மாநிலங்களவை ஆகஸ்ட் 3 அன்று ஏற்கெனவே நிறைவேற்றியிருந்தது.
- Moved in the Lok Sabha by Union MSME Minister Jitan Ram Manjhi.
மத்திய MSME அமைச்சர் ஜிதன் ராம் மாஞ்சி மக்களவையில் தாக்கல் செய்தார். - Amends the MSMED Act, which was originally notified in 2006.
2006-ல் அறிவிக்கப்பட்ட MSMED சட்டத்தைத் திருத்துகிறது. - Makes it mandatory for Central Public Sector Enterprises to settle procurement invoices through the Trade Receivables Discounting System (TReDS).
மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல்களை TReDS மூலம் தீர்க்க வேண்டியது கட்டாயம். - Mediation in payment disputes must be completed within 90 days.
கட்டணத் தகராறுகளில் மத்தியஸ்தம் 90 நாட்களுக்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும். - Courts must release at least 50% of the disputed awarded amount to MSMEs if an appeal exceeds six months.
மேல்முறையீடு ஆறு மாதங்களைத் தாண்டினால், தகராறில் உள்ள தொகையில் குறைந்தது 50% MSME-க்கு நீதிமன்றங்கள் வழங்க வேண்டும். - Minor registration or reporting defaults shift from criminal conviction to graded fines of Rs 1,000 to Rs 1,00,000; Udyam Registration Portal given statutory permanence.
சிறிய பதிவு/அறிக்கை தவறுகளுக்குக் குற்றவியல் தண்டனைக்குப் பதிலாக ரூ.1,000 முதல் ரூ.1,00,000 வரை படிநிலை அபராதம்; உத்யம் பதிவு இணையதளத்திற்குச் சட்டப்பூர்வ நிரந்தரத் தன்மை.
| Parent Act மூலச் சட்டம் |
MSMED Act, notified in 2006 MSMED சட்டம், 2006-ல் அறிவிக்கப்பட்டது |
| TReDS TReDS |
Trade Receivables Discounting System — digital invoice financing platform வர்த்தகப் பெறுதொகைத் தள்ளுபடி அமைப்பு — இணைய விலைப்பட்டியல் நிதியளிப்புத் தளம் |
| Udyam Portal உத்யம் இணையதளம் |
Free, digital, voluntary MSME registration platform இலவச, இணைய, விருப்ப MSME பதிவுத் தளம் |
| Union MSME Minister மத்திய MSME அமைச்சர் |
Jitan Ram Manjhi ஜிதன் ராம் மாஞ்சி |
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன், 2026 ஆகஸ்ட் 9 அன்று அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளிலிருந்து ‘ஹர் கர் திரங்கா’ இயக்கம் 2026-ஐத் தொடங்கி வைத்தார்; பாரதம் ஒன்றே, என்றும் ஒன்றாகவே இருக்கும் எனக் கூறினார்.
- The campaign was launched at the DBRAIT Auditorium in Sri Vijaya Puram (formerly Port Blair), Andaman and Nicobar Islands.
அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஸ்ரீ விஜயபுரத்தில் (முன்பு போர்ட் பிளேயர்) உள்ள DBRAIT அரங்கில் இந்த இயக்கம் தொடங்கப்பட்டது. - The Vice-President quoted the Tamil nationalist poet Subramania Bharati: my head will bow only for the national flag of Mother Bharat.
தமிழ்த் தேசியக் கவிஞர் சுப்பிரமணிய பாரதியை மேற்கோள் காட்டி, ‘என் தலை பாரத அன்னையின் தேசியக் கொடிக்கு மட்டுமே தாழும்’ எனத் துணைத் தலைவர் குறிப்பிட்டார். - He said the campaign brings every citizen together under one national flag, one motherland and one common destiny.
ஒரே தேசியக் கொடி, ஒரே தாய்நாடு, ஒரே பொது விதி என ஒவ்வொரு குடிமகனையும் இந்த இயக்கம் ஒன்றிணைக்கிறது என அவர் கூறினார். - Har Ghar Tiranga was first launched in 2022 as part of the Azadi Ka Amrit Mahotsav; citizens are urged to hoist the national flag at home from 13 to 15 August.
‘ஆசாதி கா அம்ரித் மகோத்சவ்’ முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக ‘ஹர் கர் திரங்கா’ 2022-இல் முதன்முதலில் தொடங்கப்பட்டது; ஆகஸ்ட் 13 முதல் 15 வரை வீடுகளில் தேசியக் கொடியை ஏற்றுமாறு குடிமக்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர். - The campaign is coordinated by the Union Ministry of Culture.
இந்த இயக்கம் மத்தியக் கலாசார அமைச்சகத்தால் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது.
| Andaman and Nicobar Islands அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள் |
Union Territory; capital Sri Vijaya Puram, renamed from Port Blair in 2024 யூனியன் பிரதேசம்; தலைநகர் ஸ்ரீ விஜயபுரம், 2024-இல் போர்ட் பிளேயரிலிருந்து மறுபெயரிடப்பட்டது |
| Cellular Jail (Kala Pani) செல்லுலார் சிறை (காலாபானி) |
Port Blair; freedom fighters including V. D. Savarkar were imprisoned here போர்ட் பிளேயர்; வி. டி. சாவர்க்கர் உள்ளிட்ட சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள் இங்கு சிறை வைக்கப்பட்டனர் |
| Netaji at Port Blair போர்ட் பிளேயரில் நேதாஜி |
Subhas Chandra Bose first hoisted the tricolour on Indian soil here on 30 December 1943 சுபாஷ் சந்திர போஸ் 1943 டிசம்பர் 30 அன்று இந்திய மண்ணில் முதன்முதலில் மூவர்ணக் கொடியை இங்கு ஏற்றினார் |
| Article 51A(a) சரத்து 51A(a) |
Fundamental Duty to abide by the Constitution and respect the National Flag and National Anthem அரசியலமைப்பைக் கடைப்பிடித்தல், தேசியக் கொடி மற்றும் தேசிய கீதத்தை மதித்தல் — அடிப்படைக் கடமை |
| Flag Code of India, 2002 இந்தியக் கொடிச் சட்டம், 2002 |
Governs display and use of the National Flag; amended in 2021 and 2022 தேசியக் கொடியின் காட்சிப்படுத்தல் மற்றும் பயன்பாட்டை நிர்வகிக்கிறது; 2021, 2022-இல் திருத்தப்பட்டது |
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா, 2026 ஆகஸ்ட் 9 அன்று கோரிமேடு காவல் மைதானத்தில், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பில் புதுச்சேரி காவல்துறையின் சிறப்பான சேவையைப் பாராட்டி ‘குடியரசுத் தலைவரின் நிறம்’ கொடியை வழங்கினார்.
- The President’s Colour, also called the Rashtrapati Nishaan, is the highest honour conferred on a military or police force in India.
‘ராஷ்டிரபதி நிஷான்’ எனவும் அழைக்கப்படும் ‘குடியரசுத் தலைவரின் நிறம்’, இந்தியாவில் ஒரு ராணுவ அல்லது காவல் படைக்கு வழங்கப்படும் மிக உயரிய கௌரவமாகும். - Amit Shah noted that the Puducherry Police has fewer than 5,000 personnel yet plays an important role in safeguarding the region’s internal security and honour.
புதுச்சேரி காவல்துறையில் 5,000-க்கும் குறைவான பணியாளர்களே இருந்தாலும், அப்பகுதியின் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பையும் மாண்பையும் காப்பதில் முக்கியப் பங்காற்றுகிறது என அமித் ஷா குறிப்பிட்டார். - He described Puducherry as a vibrant symbol of the spiritual and cultural consciousness of South India.
தென்னிந்தியாவின் ஆன்மிக மற்றும் பண்பாட்டு உணர்வின் துடிப்பான அடையாளமாக புதுச்சேரி விளங்குகிறது என அவர் வர்ணித்தார். - Ten police personnel, including women officers, fainted during the ceremonial parade.
சிறப்பு அணிவகுப்பின்போது பெண் அதிகாரிகள் உட்பட பத்து காவல்துறையினர் மயங்கி விழுந்தனர்.
| Puducherry புதுச்சேரி |
Union Territory with a legislature; formed in 1963; districts — Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam சட்டமன்றத்துடன் கூடிய யூனியன் பிரதேசம்; 1963-இல் உருவானது; மாவட்டங்கள் — புதுச்சேரி, காரைக்கால், மாஹே, ஏனாம் |
| First President’s Colour in India இந்தியாவின் முதல் ‘குடியரசுத் தலைவரின் நிறம்’ |
Awarded to the Indian Navy in 1951 by President Dr. Rajendra Prasad 1951-இல் குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத்தால் இந்தியக் கடற்படைக்கு வழங்கப்பட்டது |
| Police as a subject காவல்துறை — பாட உரிமை |
Entry 2 of the State List, Seventh Schedule of the Constitution அரசியலமைப்பின் ஏழாவது அட்டவணையில் மாநிலப் பட்டியலின் 2-ஆவது உள்ளீடு |
| Union Home Minister மத்திய உள்துறை அமைச்சர் |
Amit Shah அமித் ஷா |
மத்திய அரசின் முன்மொழியப்பட்ட தொகுதி மறுவரையறை குறித்து தமிழ்நாட்டின் மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களவை உறுப்பினர்களின் ஆலோசனைக் கூட்டத்திற்கு முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய் சென்னை கலைவாணர் அரங்கத்தில் தலைமை தாங்கினார்.
- 19 MPs from Tamil Nadu participated, including members of Congress, CPI, CPM, VCK, MDMK and IUML.
காங்கிரஸ், சிபிஐ, சிபிஎம், விசிக, மதிமுக, இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீக் உள்ளிட்ட 19 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பங்கேற்றனர். - State Ministers N. Anand, Aadhav Arjuna, R. Nirmalkumar and Rajmohan also attended.
மாநில அமைச்சர்கள் ந. ஆனந்த், ஆதவ் அர்ஜுனா, ஆர். நிர்மல்குமார், ராஜ்மோகன் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர். - The meeting resolved to seek a permanent freeze on the number of Lok Sabha seats at the present strength of 543.
மக்களவைத் தொகுதிகளின் எண்ணிக்கையை தற்போதைய 543 என நிரந்தரமாக முடக்க வேண்டும் எனக் கூட்டம் தீர்மானித்தது. - The State Government will move a resolution in the Legislative Assembly objecting to delimitation.
தொகுதி மறுவரையறையை எதிர்த்து சட்டப்பேரவையில் மாநில அரசு தீர்மானம் நிறைவேற்றும். - DMK, AIADMK, PMK, MNM and DMDK boycotted the meeting, calling it a ‘farce’.
திமுக, அதிமுக, பாமக, மநீம, தேமுதிக ஆகியவை கூட்டத்தைப் புறக்கணித்து ‘நாடகம்’ எனக் குறிப்பிட்டன. - Delimitation is the redrawing of constituency boundaries and reallocation of seats based on population.
தொகுதி மறுவரையறை என்பது மக்கள்தொகை அடிப்படையில் தொகுதி எல்லைகளை மறுவரையறுத்து இடங்களை மறுஒதுக்கீடு செய்வதாகும்.
| Delimitation Authority மறுவரையறை ஆணையம் |
Delimitation Commission, constituted under an Act of Parliament நாடாளுமன்றச் சட்டத்தின் கீழ் அமைக்கப்படும் தொகுதி மறுவரையறை ஆணையம் |
| Constitutional Articles அரசியலமைப்புச் சரத்துகள் |
Articles 82 and 170 deal with readjustment after each Census ஒவ்வொரு மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்புக்குப் பின் மறுசீரமைப்பு — சரத்து 82 மற்றும் 170 |
| Present Lok Sabha strength தற்போதைய மக்களவை உறுப்பினர் |
543 elected members 543 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் |
| Tamil Nadu Lok Sabha seats தமிழ்நாடு மக்களவைத் தொகுதிகள் |
39 39 |
தமிழ்நாடு அரசு மாநிலச் சட்ட ஆணையத்தை மறுசீரமைத்து, மணிப்பூர் உயர்நீதிமன்ற முன்னாள் தலைமை நீதிபதி நீதியரசர் டி. கிருஷ்ணகுமாரைத் தலைவராக நியமித்ததுடன், முழுநேர மற்றும் பகுதிநேர உறுப்பினர்களையும் அறிவித்தது.
- The term of the previous Tamil Nadu Law Commission ended on 18 June 2026, after which the Commission was reconstituted.
முந்தைய தமிழ்நாடு சட்ட ஆணையத்தின் பதவிக் காலம் 2026 ஜூன் 18 அன்று நிறைவடைந்தது; அதன்பின் ஆணையம் மறுசீரமைக்கப்பட்டது. - Full-time members: Justice R. M. T. Teeka Raman, former Judge of the Madras High Court; T. K. Ramachandran, IAS, former Additional Chief Secretary to the Government of Tamil Nadu; and A. Arunagiri, former Secretary of the Law Department.
முழுநேர உறுப்பினர்கள்: சென்னை உயர்நீதிமன்ற முன்னாள் நீதிபதி நீதியரசர் ஆர். எம். டி. டீக்கா ராமன்; தமிழ்நாடு அரசின் முன்னாள் கூடுதல் தலைமைச் செயலாளர் டி. கே. ராமச்சந்திரன் இ.ஆ.ப.; சட்டத்துறை முன்னாள் செயலாளர் ஏ. அருணகிரி. - Part-time members: P. Mohandas and R. Govindarajan, both former District Judges; the officer holding the rank of Secretary, Law Department, serves as full-time Member-Secretary.
பகுதிநேர உறுப்பினர்கள்: முன்னாள் மாவட்ட நீதிபதிகள் பி. மோகன்தாஸ் மற்றும் ஆர். கோவிந்தராஜன்; சட்டத்துறைச் செயலாளர் நிலையிலுள்ள அதிகாரி முழுநேர உறுப்பினர்-செயலாளராகச் செயல்படுகிறார். - Justice D. Krishnakumar was appointed a Judge of the Madras High Court in 2016 and served as Chief Justice of the Manipur High Court from November 2024 to May 2025.
நீதியரசர் டி. கிருஷ்ணகுமார் 2016-இல் சென்னை உயர்நீதிமன்ற நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்; 2024 நவம்பர் முதல் 2025 மே வரை மணிப்பூர் உயர்நீதிமன்றத் தலைமை நீதிபதியாகப் பணியாற்றினார்.
| State Law Commission மாநிலச் சட்ட ஆணையம் |
A non-statutory advisory body that recommends legal reforms to the State Government மாநில அரசுக்குச் சட்டச் சீர்திருத்தங்களைப் பரிந்துரைக்கும் சட்டரீதியற்ற ஆலோசனை அமைப்பு |
| Tamil Nadu State Law Commission தமிழ்நாடு மாநிலச் சட்ட ஆணையம் |
First constituted in 2016 முதன்முதலில் 2016-இல் அமைக்கப்பட்டது |
| First Law Commission of India இந்தியாவின் முதல் சட்ட ஆணையம் |
Set up in 1834 under the Charter Act of 1833, with Lord Macaulay as Chairman 1833-ஆம் ஆண்டு சாசனச் சட்டத்தின் கீழ் 1834-இல் அமைக்கப்பட்டது; தலைவர் லார்ட் மெக்காலே |
| Madras High Court சென்னை உயர்நீதிமன்றம் |
Established in 1862; one of the three oldest High Courts in India 1862-இல் நிறுவப்பட்டது; இந்தியாவின் மூன்று பழமையான உயர்நீதிமன்றங்களில் ஒன்று |
| Administration of justice நீதி வழங்கல் |
Concurrent List, Entry 11A of the Seventh Schedule ஏழாவது அட்டவணையின் பொதுப் பட்டியல், உள்ளீடு 11A |
2026 ஆகஸ்ட் 9 அன்று வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தின் 84-ஆவது ஆண்டு நினைவு நாடு முழுவதும் அனுசரிக்கப்பட்டது; பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் எஸ். ஜெய்சங்கர் ஆகியோர் இயக்கத்தில் பங்கேற்ற சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர்.
- The Quit India Movement, or Bharat Chodo Andolan, was launched by Mahatma Gandhi and the Indian National Congress on 9 August 1942 during the Second World War.
வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கம் (பாரத் சோடோ ஆந்தோலன்) இரண்டாம் உலகப் போரின்போது 1942 ஆகஸ்ட் 9 அன்று மகாத்மா காந்தி மற்றும் இந்திய தேசிய காங்கிரஸால் தொடங்கப்பட்டது. - The Prime Minister said the clarion call of Quit India infused new energy into India’s freedom struggle and reflected the unwavering determination of the people to break free from colonial rule.
வெள்ளையனே வெளியேறு அழைப்பு இந்தியாவின் சுதந்திரப் போராட்டத்திற்குப் புதிய ஆற்றலை ஊட்டியது; காலனி ஆட்சியிலிருந்து விடுபடுவதற்கான மக்களின் அசைக்க முடியாத உறுதியை அது பிரதிபலித்தது எனப் பிரதமர் கூறினார். - The day is observed every year as August Kranti Din, or August Revolution Day.
இந்நாள் ஆண்டுதோறும் ஆகஸ்ட் கிராந்தி தினம் (ஆகஸ்ட் புரட்சி நாள்) ஆக அனுசரிக்கப்படுகிறது. - The failure of the Cripps Mission in 1942 was the immediate cause of the movement.
1942-இல் கிரிப்ஸ் தூதுக்குழுவின் தோல்வியே இந்த இயக்கத்திற்கான உடனடிக் காரணமாக அமைந்தது.
| Venue of the resolution தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்ட இடம் |
Gowalia Tank Maidan, Bombay — now known as August Kranti Maidan பம்பாய் கோவாலியா டேங்க் மைதானம் — இப்போது ஆகஸ்ட் கிராந்தி மைதானம் |
| Gandhi’s slogan காந்தியின் முழக்கம் |
Do or Die (Karo ya Maro) செய் அல்லது செத்து மடி (கரோ யா மரோ) |
| Aruna Asaf Ali அருணா ஆசஃப் அலி |
Hoisted the flag at Gowalia Tank; called the Grand Old Lady of the Independence Movement கோவாலியா டேங்கில் கொடியேற்றினார்; ‘சுதந்திர இயக்கத்தின் மூத்த மாதரசி’ என அழைக்கப்படுகிறார் |
| Underground leaders தலைமறைவாகச் செயல்பட்ட தலைவர்கள் |
Jayaprakash Narayan, Ram Manohar Lohia and Usha Mehta, who ran the secret Congress Radio ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயண், ராம் மனோகர் லோகியா, ரகசிய காங்கிரஸ் ரேடியோவை நடத்திய உஷா மேத்தா |
| Parallel governments இணை அரசுகள் |
Ballia in Uttar Pradesh, Tamluk in Bengal and Satara in Maharashtra உத்தரப் பிரதேசத்தில் பல்லியா, வங்கத்தில் தம்லுக், மகாராஷ்டிராவில் சதாரா |
‘பழங்குடி மகப்பேறு உதவியாளர்களைப் போற்றுதல்: வாழ்வையும் நல்வாழ்வையும் பாதுகாத்தல்’ எனும் கருப்பொருளில் 2026 ஆகஸ்ட் 9 அன்று உலகின் பழங்குடி மக்களுக்கான சர்வதேச நாள் அனுசரிக்கப்பட்டது.
- The 2026 theme highlights the role of Indigenous midwives in protecting maternal and infant health and in transmitting traditional knowledge across generations.
தாய்-சேய் நலனைப் பாதுகாப்பதிலும், பாரம்பரிய அறிவைத் தலைமுறைகளுக்குக் கடத்துவதிலும் பழங்குடி மகப்பேறு உதவியாளர்களின் பங்கை 2026 கருப்பொருள் வலியுறுத்துகிறது. - The day was established by the United Nations General Assembly in 1994.
இந்நாள் 1994-இல் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையால் நிறுவப்பட்டது. - It commemorates the first meeting of the UN Working Group on Indigenous Populations, held in Geneva in 1982.
1982-இல் ஜெனீவாவில் நடைபெற்ற பழங்குடி மக்கள் தொடர்பான ஐ.நா. பணிக்குழுவின் முதல் கூட்டத்தை இது நினைவுகூர்கிறது. - The theme links health, gender equality, cultural rights and the right to self-determination.
சுகாதாரம், பாலின சமத்துவம், பண்பாட்டு உரிமைகள் மற்றும் சுயநிர்ணய உரிமை ஆகியவற்றை இந்தக் கருப்பொருள் இணைக்கிறது.
| UNDRIP UNDRIP |
UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted in 2007 பழங்குடி மக்களின் உரிமைகள் குறித்த ஐ.நா. பிரகடனம், 2007-இல் ஏற்கப்பட்டது |
| Scheduled Tribes in India இந்தியாவில் பட்டியல் பழங்குடியினர் |
Recognised under Article 342; the term ‘indigenous peoples’ is not used officially in India சரத்து 342-இன் கீழ் அங்கீகரிக்கப்படுகின்றனர்; ‘பழங்குடி மக்கள்’ எனும் சொல் இந்தியாவில் அதிகாரப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை |
| PVTGs in Tamil Nadu தமிழ்நாட்டின் PVTG-கள் |
Toda, Kota, Kurumba, Irula, Paniyan and Kattunayakan தோடர், கோத்தர், குரும்பர், இருளர், பணியர், காட்டுநாயக்கர் |
| Ministry of Tribal Affairs பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம் |
Created in 1999 to look after the welfare of Scheduled Tribes பட்டியல் பழங்குடியினரின் நலனைக் கவனிக்க 1999-இல் உருவாக்கப்பட்டது |
துணைக் குடியரசுத் தலைவர் சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன் அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளின் போர்ட் பிளேயரில் உள்ள செல்லுலார் சிறைக்குச் சென்று, தியாகிகள் தூணில் மலர் வளையம் வைத்தும், வீர சாவர்க்கர் அறையில் மரியாதை செலுத்தியும் விடுதலைப் போராட்ட வீரர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
- The Vice-President is on a two-day visit to the Andaman and Nicobar Islands.
துணைக் குடியரசுத் தலைவர் அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளுக்கு இரண்டு நாள் பயணம் மேற்கொண்டுள்ளார். - He visited the Swatantra Jyoti, Central Tower, Gallows and the Museum and Exhibition Gallery.
சுதந்திர ஜோதி, மைய கோபுரம், தூக்கு மேடை மற்றும் அருங்காட்சியக, கண்காட்சி அரங்கத்தைப் பார்வையிட்டார். - He witnessed the Light and Sound Show depicting India’s freedom struggle.
இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தைச் சித்தரிக்கும் ஒளி–ஒலிக் காட்சியைக் கண்டு களித்தார். - He described Veer Savarkar as a unique and fearless revolutionary whose patriotism inspired generations.
வீர சாவர்க்கரை, தலைமுறைகளுக்கு உத்வேகம் அளித்த தனித்துவமான, அச்சமற்ற புரட்சியாளர் என்று வர்ணித்தார். - The visit also includes the launch of the ‘Har Ghar Tiranga’ campaign and a visit to Netaji Subhas Chandra Bose Island.
‘ஹர் கர் திரங்கா’ இயக்கத் தொடக்கம் மற்றும் நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் தீவுப் பயணமும் இப்பயணத்தில் அடங்கும்.
| Cellular Jail செல்லுலார் சிறை |
Colonial prison at Port Blair, also called ‘Kala Pani’ போர்ட் பிளேயரில் உள்ள காலனிய சிறை; ‘காலா பானி’ எனவும் அழைக்கப்படுகிறது |
| Declared அறிவிப்பு |
National Memorial in 1979 1979-ல் தேசிய நினைவுச் சின்னமாக அறிவிக்கப்பட்டது |
| Vice-President of India இந்திய துணைக் குடியரசுத் தலைவர் |
C. P. Radhakrishnan சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன் |
| Netaji Subhas Chandra Bose Island நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் தீவு |
Renamed from Ross Island in 2018 2018-ல் ராஸ் தீவிலிருந்து பெயர் மாற்றப்பட்டது |
நகரம் முழுவதும் சட்டவிரோதமாகத் தங்கியிருப்பதாகச் சந்தேகிக்கப்படுபவர்களை அடையாளம் காணவும் கண்காணிக்கவும் பெங்களூரு மாநகர காவல்துறை ‘ஆபரேஷன் முக்தா’வைத் தொடங்கியது.
- The drive began with early-morning raids from around 5:00 AM across more than 30 locations.
காலை சுமார் 5 மணி முதல் 30-க்கும் மேற்பட்ட இடங்களில் அதிரடிச் சோதனையுடன் நடவடிக்கை தொடங்கியது. - More than 500 police personnel were deployed in the Whitefield division alone, covering six police station limits.
வொயிட்பீல்டு பிரிவில் மட்டும் 500-க்கும் மேற்பட்ட காவலர்கள் ஆறு காவல் நிலைய எல்லைகளில் பணியமர்த்தப்பட்டனர். - Areas covered included Whitefield, Kadugodi, Marathahalli, Bellandur, Varthur, Mahadevapura and Electronic City.
வொயிட்பீல்டு, கடுகோடி, மராத்தஹள்ளி, பெள்ளந்தூர், வர்த்தூர், மகாதேவபுரா, எலெக்ட்ரானிக் சிட்டி ஆகிய பகுதிகள் உள்ளடக்கப்பட்டன. - In the Electronic City division, 1,909 people were detained for identity and nationality verification.
எலெக்ட்ரானிக் சிட்டி பிரிவில் 1,909 பேர் அடையாள, குடியுரிமை சரிபார்ப்புக்காகத் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். - About 40 persons were taken into custody in Whitefield division; 15 were identified as Bangladeshi nationals.
வொயிட்பீல்டு பிரிவில் சுமார் 40 பேர் காவலில் எடுக்கப்பட்டனர்; 15 பேர் வங்கதேசக் குடிமக்கள் எனக் கண்டறியப்பட்டது. - Police planned coordination with the Foreigners Regional Registration Office (FRRO) for deportation orders.
நாடு கடத்தும் உத்தரவுகளுக்காக வெளிநாட்டவர் மண்டலப் பதிவு அலுவலகத்துடன் (FRRO) ஒருங்கிணைப்பு.
| Operation Mukta ஆபரேஷன் முக்தா |
Bengaluru City Police drive against illegal immigrants சட்டவிரோதக் குடியேறியோருக்கு எதிரான பெங்களூரு மாநகர காவல்துறை நடவடிக்கை |
| FRRO FRRO |
Foreigners Regional Registration Office, under the MHA வெளிநாட்டவர் மண்டலப் பதிவு அலுவலகம், உள்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் |
| Governing law ஆளும் சட்டம் |
Foreigners Act and related immigration laws வெளிநாட்டவர் சட்டம் மற்றும் தொடர்புடைய குடியேற்றச் சட்டங்கள் |
| Karnataka capital கர்நாடகத் தலைநகர் |
Bengaluru பெங்களூரு |
ஐஐடி டெல்லியின் 57-வது பட்டமளிப்பு விழாவின்போது, சோனிபட் வளாகத்தில் செயற்கை நுண்ணறிவு சார்ந்த உயர் செயல்திறன் சூப்பர் கம்ப்யூட்டிங் மையமான ‘பரம் பிரக்ஞா’வை பிரதமர் நரேந்திர மோடி திறந்து வைத்தார்.
- Param Pragya is designed for artificial intelligence, data science, advanced computing and interdisciplinary research.
பரம் பிரக்ஞா, செயற்கை நுண்ணறிவு, தரவு அறிவியல், மேம்பட்ட கணிமை மற்றும் பன்முகத் துறை ஆராய்ச்சிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. - It is located at the Sonipat campus of IIT Delhi, in Haryana.
ஹரியானாவில் உள்ள ஐஐடி டெல்லியின் சோனிபட் வளாகத்தில் அமைந்துள்ளது. - The Prime Minister was chief guest at the 57th Convocation Ceremony of IIT Delhi.
ஐஐடி டெல்லியின் 57-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமர் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்து கொண்டார். - More than 3,000 students graduated, including 587 doctoral scholars.
587 முனைவர் பட்ட ஆய்வாளர்கள் உட்பட 3,000-க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் பட்டம் பெற்றனர். - The graduating batches included the first-ever B.Des., Executive MBA, M.Sc. Biological Sciences and MA Culture, Society & Thought students.
முதன்முறையாக B.Des., Executive MBA, M.Sc. உயிரியல் அறிவியல், MA பண்பாடு–சமூகம்–சிந்தனை மாணவர்களும் பட்டம் பெற்றனர். - The PM presented the President’s Gold Medal, Director’s Gold Medal, Shankar Dayal Sharma Gold Medal and Perfect Ten Gold Medals.
குடியரசுத் தலைவர் தங்கப் பதக்கம், இயக்குநர் தங்கப் பதக்கம், சங்கர் தயாள் சர்மா தங்கப் பதக்கம், பர்ஃபெக்ட் டென் தங்கப் பதக்கங்களை பிரதமர் வழங்கினார்.
| PARAM series பரம் தொடர் |
Indigenous supercomputers under the National Supercomputing Mission தேசிய சூப்பர் கம்ப்யூட்டிங் இயக்கத்தின் கீழ் உள்நாட்டு சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் |
| Implementing agencies செயல்படுத்தும் அமைப்புகள் |
C-DAC and IISc, under MeitY and DST C-DAC மற்றும் IISc — MeitY, DST கீழ் |
| IIT Delhi ஐஐடி டெல்லி |
Established under the Institutes of Technology Act, 1961 தொழில்நுட்பக் கழகங்கள் சட்டம், 1961-ன் கீழ் நிறுவப்பட்டது |
| First PARAM computer முதல் பரம் கம்ப்யூட்டர் |
PARAM 8000, developed in 1991 பரம் 8000, 1991-ல் உருவாக்கப்பட்டது |
திரவ ஆக்சிஜன் மற்றும் திரவ மீத்தேனைப் பயன்படுத்தி 800 கிலோநியூட்டன் உந்துவிசையை உருவாக்கும், இந்தியாவின் முதல் தனியார் தயாரிப்பு FFSC ராக்கெட் இயந்திரமான ‘எவரெஸ்ட்’-ஐ பெங்களூரைச் சேர்ந்த ஆஸ்ட்ரோபேஸ் ஸ்பேஸ் டெக்னாலஜீஸ் வெளியிட்டது.
- EVEREST is an 80-tonne-class engine producing 800 kN of thrust, with a specific impulse of about 340 seconds.
எவரெஸ்ட் 80 டன் வகை இயந்திரம்; 800 kN உந்துவிசை, சுமார் 340 வினாடிகள் தனித்த உந்துதிறன். - It has a throttle range of 50% to 110% and is designed for reusable medium-lift launch vehicles.
50% முதல் 110% வரை உந்துவிசைக் கட்டுப்பாடு; மீள்பயன்பாட்டு நடுத்தர ஏவூர்திகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. - Full-Flow Staged Combustion is a cycle in which both propellants pass through preburners before the main combustion chamber.
முழு-ஓட்ட நிலைப்படி எரிப்பு (FFSC) என்பது இரு எரிபொருள்களும் முதன்மை எரிப்பறைக்கு முன் முன்-எரிப்பான்கள் வழியாகச் செல்லும் சுழற்சி முறை. - Astrobase was selected under IN-SPACe’s Technology Adoption Fund on 10 June 2026.
2026 ஜூன் 10 அன்று IN-SPACe-ன் தொழில்நுட்பத் தழுவல் நிதியின் கீழ் ஆஸ்ட்ரோபேஸ் தேர்வு செய்யப்பட்டது. - Founded in 2024 by former ISRO propulsion engineer Devakumar Thammisetty and CoinDCX co-founder Neeraj Khandelwal.
முன்னாள் இஸ்ரோ உந்துவிசைப் பொறியாளர் தேவகுமார் தம்மிசெட்டி மற்றும் CoinDCX இணை நிறுவனர் நீரஜ் கண்டேல்வால் ஆகியோரால் 2024-ல் நிறுவப்பட்டது. - Its propulsion test facility is at Anantapur, Andhra Pradesh; first flight of the reusable launch vehicle is targeted by December 2028.
ஆந்திரப் பிரதேசம் அனந்தபூரில் உந்துவிசைச் சோதனை மையம்; மீள்பயன்பாட்டு ஏவூர்தியின் முதல் பறப்பு 2028 டிசம்பருக்குள் இலக்கு.
| IN-SPACe IN-SPACe |
Regulatory and promotional body for private space activity, under DoS தனியார் விண்வெளிச் செயல்பாடுகளுக்கான ஒழுங்குமுறை, ஊக்குவிப்பு அமைப்பு — விண்வெளித் துறையின் கீழ் |
| LOX LOX |
Liquid Oxygen — common rocket oxidiser திரவ ஆக்சிஜன் — பொதுவான ராக்கெட் ஆக்சிஜனேற்றி |
| Specific impulse தனித்த உந்துதிறன் |
Measure of rocket engine efficiency, expressed in seconds ராக்கெட் இயந்திரத் திறனின் அளவீடு, வினாடிகளில் குறிக்கப்படும் |
| Thrust unit உந்துவிசை அலகு |
800 kilonewtons = 800,000 newtons 800 கிலோநியூட்டன் = 8,00,000 நியூட்டன் |
ஹெலிகாப்டர்களுக்கென பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட, செயற்கைக்கோள் வழிகாட்டும் RNP CAT H தரையிறங்கும் நடைமுறையைச் செயல்படுத்திய இந்தியாவின் முதல் விமான நிலையமாக கர்நாடகா, பெங்களூரில் உள்ள HAL விமான நிலையம் ஆனது.
- RNP CAT H is a satellite-guided precision navigation procedure exclusively for rotary-wing aircraft.
RNP CAT H என்பது சுழல்-இறக்கை விமானங்களுக்கென மட்டுமே உள்ள செயற்கைக்கோள் வழிகாட்டும் துல்லிய வழிசெலுத்தல் நடைமுறை. - The procedure was developed by the Airports Authority of India (AAI).
இந்த நடைமுறையை இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம் (AAI) உருவாக்கியது. - It was validated through flight trials conducted by HAL test pilots and approved by the DGCA.
HAL சோதனை விமானிகளின் பறப்புச் சோதனைகள் மூலம் சரிபார்க்கப்பட்டு DGCA-வால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. - It cuts approach time from about 12 minutes to four minutes and reduces fuel use.
தரையிறங்கும் நேரத்தை சுமார் 12 நிமிடங்களிலிருந்து நான்கு நிமிடங்களாகக் குறைத்து, எரிபொருள் நுகர்வையும் குறைக்கிறது. - It allows helicopters to navigate safely around terrain, buildings and urban obstacles on precise flight paths.
நிலப்பரப்பு, கட்டடங்கள், நகர்ப்புறத் தடைகளைத் தவிர்த்து துல்லியப் பாதையில் ஹெலிகாப்டர்கள் பாதுகாப்பாகச் செல்ல உதவுகிறது. - Expected to benefit emergency medical services, disaster response, search-and-rescue and corporate aviation.
அவசர மருத்துவச் சேவை, பேரிடர் மீட்பு, தேடல்–மீட்புப் பணிகள் மற்றும் கார்ப்பரேட் விமானப் போக்குவரத்திற்குப் பயனளிக்கும்.
| AAI AAI |
Airports Authority of India, under the Ministry of Civil Aviation இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம், சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகத்தின் கீழ் |
| DGCA DGCA |
Directorate General of Civil Aviation — regulator for civil aviation safety சிவில் விமானப் போக்குவரத்து இயக்குநரகம் — விமானப் பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை அமைப்பு |
| RNP RNP |
Required Navigation Performance — performance-based navigation standard தேவைப்படும் வழிசெலுத்தல் செயல்திறன் — செயல்திறன் அடிப்படையிலான வழிசெலுத்தல் தரநிலை |
| HAL Airport HAL விமான நிலையம் |
Located in Bengaluru, Karnataka கர்நாடகா, பெங்களூரில் அமைந்துள்ளது |
இந்தியாவின் பிரிக்ஸ் தலைமைப் பொறுப்பு 2026-ன் கீழ், மத்திய வாணிபம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் தலைமையில் 16-வது பிரிக்ஸ் வர்த்தக அமைச்சர்கள் கூட்டம் ராஜஸ்தான், ஜெய்ப்பூரில் நிறைவடைந்தது.
- Held under the theme ‘Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability’.
‘மீள்திறன், புத்தாக்கம், ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கான கட்டமைப்பு’ எனும் கருப்பொருளில் நடைபெற்றது. - Attended by MoS Commerce and Industry Jitin Prasada, Commerce Secretary Rajesh Agrawal and trade ministers of all BRICS members.
வாணிபம் மற்றும் தொழில்துறை இணையமைச்சர் ஜிதின் பிரசாதா, வாணிபச் செயலாளர் ராஜேஷ் அகர்வால் மற்றும் அனைத்து பிரிக்ஸ் நாடுகளின் வர்த்தக அமைச்சர்கள் கலந்து கொண்டனர். - The meeting adopted a Joint Declaration along with four annexes.
கூட்டு அறிக்கை மற்றும் நான்கு இணைப்புகள் ஏற்கப்பட்டன. - It adopted the ‘Jaipur Consensus’, under which members will study the feasibility of a BRICS Invoice Discounting Mechanism for trade finance for small businesses.
‘ஜெய்ப்பூர் உடன்பாடு’ ஏற்கப்பட்டது; இதன்படி சிறு நிறுவனங்களுக்கான வர்த்தக நிதிக்காக பிரிக்ஸ் விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடி அமைப்பின் சாத்தியக்கூறு ஆய்வு செய்யப்படும். - A Workplan on the Internationalisation of MSMEs was approved to improve global market access.
உலகச் சந்தை அணுகலை மேம்படுத்த MSME-களின் சர்வதேசமயமாக்கல் செயல்திட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. - The Strategy for BRICS Economic Partnership 2030 was finalised for submission at the New Delhi Summit in September 2026.
பிரிக்ஸ் பொருளாதாரக் கூட்டாண்மை உத்தி 2030 இறுதி செய்யப்பட்டு, 2026 செப்டம்பர் புதுதில்லி உச்சி மாநாட்டில் சமர்ப்பிக்கப்படும்.
| BRICS பிரிக்ஸ் |
Grouping originally of Brazil, Russia, India, China and South Africa பிரேசில், ரஷ்யா, இந்தியா, சீனா, தென்னாப்பிரிக்கா ஆகியவற்றின் தொடக்கக் கூட்டமைப்பு |
| India’s BRICS Chairship இந்தியாவின் பிரிக்ஸ் தலைமை |
2026; Summit to be held in New Delhi in September 2026 2026; உச்சி மாநாடு 2026 செப்டம்பரில் புதுதில்லியில் |
| Union Commerce Minister மத்திய வாணிப அமைச்சர் |
Piyush Goyal பியூஷ் கோயல் |
| New Development Bank புதிய வளர்ச்சி வங்கி |
BRICS bank headquartered in Shanghai, China சீனா, ஷாங்காயில் தலைமையகம் கொண்ட பிரிக்ஸ் வங்கி |
புதுதில்லியில் நடைபெற்ற ‘ஒடிசா ஃபுட் ப்ரோ-2026’ தொடக்க விழாவின்போது, உணவுப் பதப்படுத்துதல் துறையில் ரூ.43,437 கோடி மதிப்புள்ள முதலீட்டு முன்மொழிவுகளை ஒடிசா பெற்றது.
- 27 Memoranda of Understanding worth Rs 41,748 crore were signed on the inaugural day.
தொடக்க நாளில் ரூ.41,748 கோடி மதிப்புள்ள 27 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகின. - These MoUs are projected to generate about 35,252 employment opportunities.
இந்த ஒப்பந்தங்கள் சுமார் 35,252 வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. - 12 Investment Intent Forms worth Rs 1,689 crore were also received, with an estimated 8,064 jobs.
ரூ.1,689 கோடி மதிப்புள்ள 12 முதலீட்டு நோக்கப் படிவங்களும் பெறப்பட்டன; சுமார் 8,064 வேலைவாய்ப்புகள். - This was the first sector-specific investment roadshow organised by Odisha outside the state.
ஒடிசா மாநிலத்திற்கு வெளியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முதல் துறை சார்ந்த முதலீட்டு விளம்பர நிகழ்ச்சி இதுவாகும். - The event was held in collaboration with ASSOCHAM (Associated Chambers of Commerce and Industry of India).
இந்திய வர்த்தக, தொழில் சம்மேளனங்களின் கூட்டமைப்புடன் (ASSOCHAM) இணைந்து நடத்தப்பட்டது. - Over 300 industry leaders, entrepreneurs, investors and business delegates attended.
300-க்கும் மேற்பட்ட தொழில் தலைவர்கள், தொழில்முனைவோர், முதலீட்டாளர்கள், வணிகப் பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர்.
| Odisha capital ஒடிசா தலைநகர் |
Bhubaneswar புவனேஸ்வர் |
| ASSOCHAM ASSOCHAM |
Associated Chambers of Commerce and Industry of India, founded 1920 இந்திய வர்த்தக, தொழில் சம்மேளனங்களின் கூட்டமைப்பு, 1920-ல் நிறுவப்பட்டது |
| Central scheme மத்தியத் திட்டம் |
PM Kisan Sampada Yojana supports food processing infrastructure உணவுப் பதப்படுத்துதல் உள்கட்டமைப்புக்கு பிரதமர் கிசான் சம்பதா யோஜனா |
| Nodal ministry முதன்மை அமைச்சகம் |
Ministry of Food Processing Industries உணவுப் பதப்படுத்தும் தொழில்கள் அமைச்சகம் |
2026–2030 பதவிக்காலத்திற்கான கொலம்பியாவின் 36-வது அதிபராக அபெலார்டோ டி லா எஸ்பிரியெல்லா பதவியேற்றார்; குஸ்தாவோ பெட்ரோவுக்குப் பின் பதவிக்கு வந்தார்.
- The inauguration was held at Santiago de Cali University in the city of Cali, breaking the tradition of holding it in Bogota.
போகோட்டாவில் நடத்தும் மரபை மாற்றி, காலி நகரில் உள்ள சாண்டியாகோ டி காலி பல்கலைக்கழகத்தில் பதவியேற்பு விழா நடைபெற்றது. - He received the presidential sash from the President of the Colombian Senate, Honorio Miguel Henriquez Pineda.
கொலம்பிய செனட் தலைவர் ஹோனோரியோ மிகுவேல் என்ரிக்கஸ் பினேடாவிடமிருந்து அதிபர் பட்டையைப் பெற்றார். - Jose Manuel Restrepo took office as Vice President.
ஹோசே மானுவேல் ரெஸ்ட்ரெப்போ துணை அதிபராகப் பதவியேற்றார். - He became President-elect after defeating Historic Pact candidate Ivan Cepeda on 21 June 2026.
2026 ஜூன் 21 அன்று வரலாற்று ஒப்பந்தக் கட்சி வேட்பாளர் இவான் செபேதாவை வென்று அதிபராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். - He has pledged a hard line and a crackdown on armed groups.
ஆயுதக் குழுக்களுக்கு எதிராகக் கடும் நடவடிக்கை எடுப்பதாக உறுதியளித்துள்ளார். - Colombia’s capital is Bogota and its currency is the Colombian peso.
கொலம்பியாவின் தலைநகர் போகோட்டா; நாணயம் கொலம்பியப் பெசோ.
| Colombia capital கொலம்பியா தலைநகர் |
Bogota போகோட்டா |
| Currency நாணயம் |
Colombian peso கொலம்பியப் பெசோ |
| Continent கண்டம் |
South America; borders the Pacific Ocean and Caribbean Sea தென் அமெரிக்கா; பசிபிக் பெருங்கடல் மற்றும் கரீபியன் கடலை ஒட்டியது |
| Predecessor முன்னாள் அதிபர் |
Gustavo Petro குஸ்தாவோ பெட்ரோ |
அரசு மின்-சந்தை (GeM) 2026 ஆகஸ்ட் 9 அன்று பத்து ஆண்டு செயல்பாட்டை நிறைவு செய்தது; 3.78 கோடிக்கும் மேற்பட்ட ஆர்டர்கள் மூலம் ரூ.20 லட்சம் கோடிக்கும் அதிகமான ஒட்டுமொத்த மொத்தச் சரக்கு மதிப்பை (GMV) எட்டியுள்ளது.
- GeM was launched on 9 August 2016 as a digital public procurement platform for ministries, departments, public sector units and other government organisations.
அமைச்சகங்கள், துறைகள், பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் பிற அரசு அமைப்புகளுக்கான டிஜிட்டல் பொதுக் கொள்முதல் தளமாக GeM 2016 ஆகஸ்ட் 9 அன்று தொடங்கப்பட்டது. - The first Rs 10 lakh crore of cumulative GMV took more than eight years; the next Rs 10 lakh crore was achieved in under two years.
முதல் ரூ.10 லட்சம் கோடி ஒட்டுமொத்த GMV-க்கு எட்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆனது; அடுத்த ரூ.10 லட்சம் கோடி இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் எட்டப்பட்டது. - Annual GMV rose from Rs 422 crore in FY 2016-17 to over Rs 5 lakh crore in FY 2025-26; Rs 1,47,888 crore was recorded in the first four months of FY 2026-27.
ஆண்டு GMV, 2016-17 நிதியாண்டில் ரூ.422 கோடியிலிருந்து 2025-26 நிதியாண்டில் ரூ.5 லட்சம் கோடிக்கு மேல் உயர்ந்தது; 2026-27 நிதியாண்டின் முதல் நான்கு மாதங்களில் ரூ.1,47,888 கோடி பதிவானது. - Micro and Small Enterprises account for about 45.6% of GMV; over 2.24 lakh women-led MSEs and 42,242 startups have transacted on the platform.
நுண் மற்றும் சிறு நிறுவனங்கள் GMV-இல் சுமார் 45.6% பங்கு வகிக்கின்றன; 2.24 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் தலைமையிலான MSE-கள் மற்றும் 42,242 தொடக்க நிறுவனங்கள் இத்தளத்தில் பரிவர்த்தனை செய்துள்ளன. - An IIT Delhi study estimated monetised benefits of Rs 86,571.69 crore from price and process efficiencies, with net social savings of Rs 1,76,411.46 crore.
விலை மற்றும் செயல்முறைத் திறன் மூலம் ரூ.86,571.69 கோடி பணமதிப்பு நன்மைகள் கிடைத்ததாகவும், நிகர சமூகச் சேமிப்பு ரூ.1,76,411.46 கோடி எனவும் ஐ.ஐ.டி. தில்லி ஆய்வு மதிப்பிட்டுள்ளது.
| Administering ministry நிர்வகிக்கும் அமைச்சகம் |
Ministry of Commerce and Industry, Department of Commerce வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம், வணிகத் துறை |
| GeM replaced GeM மாற்றியமைத்தது |
The Directorate General of Supplies and Disposals (DGS&D) பொருள் வழங்கல் மற்றும் அகற்றல் இயக்குநரகம் (DGS&D) |
| Launch date தொடங்கப்பட்ட தேதி |
9 August 2016 2016 ஆகஸ்ட் 9 |
| Union Commerce and Industry Minister மத்திய வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் |
Piyush Goyal பியூஷ் கோயல் |
புவிசார் குறியீடு பெற்ற ‘மிதிலா மகானா’ 18 மெட்ரிக் டன்னை பீகாரிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்குக் கடல் வழியாக முதல் முறையாக வணிக ரீதியில் ஏற்றுமதி செய்ய APEDA உதவியது; இந்த மைல்கல் 2026 ஆகஸ்ட் 8 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது.
- This was an event of 8 August 2026; the consignment was despatched from the BIADA Industrial Area at Bihta in Bihar.
இது 2026 ஆகஸ்ட் 8 நிகழ்வு; இந்தச் சரக்கு பீகாரின் பிஹ்தாவில் உள்ள BIADA தொழிற்பேட்டையிலிருந்து அனுப்பப்பட்டது. - The makhana was sourced from growers in Darbhanga district and gave farmers about 18% higher returns than prevailing local market prices.
தர்பங்கா மாவட்ட விவசாயிகளிடமிருந்து மகானா பெறப்பட்டது; நிலவும் உள்ளூர் சந்தை விலையை விட விவசாயிகளுக்கு சுமார் 18% அதிக வருவாயைத் தந்தது. - APEDA facilitated the export in association with the Department of Agriculture, Government of Bihar.
பீகார் அரசின் வேளாண்மைத் துறையுடன் இணைந்து APEDA இந்த ஏற்றுமதிக்கு உதவியது. - India exported about 7,000 metric tonnes of makhana to more than 20 countries in FY 2025-26.
2025-26 நிதியாண்டில் இந்தியா சுமார் 7,000 மெட்ரிக் டன் மகானாவை 20-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்தது. - Mithila Makhana received its Geographical Indication tag in 2022.
மிதிலா மகானா 2022-இல் புவிசார் குறியீட்டைப் பெற்றது.
| APEDA APEDA |
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority; set up in 1985; headquarters New Delhi வேளாண் மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுப் பொருள்கள் ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு ஆணையம்; 1985-இல் அமைக்கப்பட்டது; தலைமையகம் புது தில்லி |
| Makhana மகானா |
Seed of Euryale ferox, the prickly water lily; Bihar produces the bulk of India’s output ‘யூரியேல் ஃபெராக்ஸ்’ எனும் முள் நீர் அல்லியின் விதை; இந்தியாவின் உற்பத்தியில் பெரும்பகுதி பீகாரில் |
| GI law in India இந்தியாவின் புவிசார் குறியீட்டுச் சட்டம் |
Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999; the GI Registry is at Chennai புவிசார் குறியீடுகள் (பதிவு மற்றும் பாதுகாப்பு) சட்டம், 1999; புவிசார் குறியீட்டுப் பதிவகம் சென்னையில் |
| First GI product of India இந்தியாவின் முதல் புவிசார் குறியீட்டுப் பொருள் |
Darjeeling Tea, registered in 2004-05 டார்ஜிலிங் தேயிலை, 2004-05-இல் பதிவு செய்யப்பட்டது |
அமெரிக்கா தனது நடத்தையைச் சரிசெய்யும் வரை ஹோர்முஸ் நீரிணை மீண்டும் திறக்கப்படாது என அறிவித்த ஈரானின் உச்ச தேசியப் பாதுகாப்புக் கவுன்சில், ஆறு நிபந்தனைகளை முன்வைத்தது.
- The announcement was made by Mohammad Bagher Zolghadr, Secretary of Iran’s Supreme National Security Council, on 8 August 2026 and widely reported on 9 August.
ஈரானின் உச்ச தேசியப் பாதுகாப்புக் கவுன்சிலின் செயலாளர் முகமது பாகர் ஜோல்கதர் 2026 ஆகஸ்ட் 8 அன்று இதை அறிவித்தார்; ஆகஸ்ட் 9 அன்று இது பரவலாகச் செய்தியானது. - The six demands are: ending threats and aggression, lifting the maritime blockade, withdrawing United States forces from around Iran, paying war damages, lifting sanctions, and releasing frozen Iranian assets.
ஆறு கோரிக்கைகள்: அச்சுறுத்தல்களையும் ஆக்கிரமிப்பையும் நிறுத்துதல், கடல்சார் முற்றுகையை நீக்குதல், ஈரானைச் சுற்றியுள்ள அமெரிக்கப் படைகளை வாபஸ் பெறுதல், போர் இழப்பீடு வழங்குதல், பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்குதல், முடக்கப்பட்ட ஈரானியச் சொத்துகளை விடுவித்தல். - The continued closure of the strait has pushed up global crude oil prices and raised energy-security concerns.
நீரிணையின் தொடர்ச்சியான மூடல் உலகளாவிய கச்சா எண்ணெய் விலையை உயர்த்தி, எரிசக்திப் பாதுகாப்புக் கவலைகளை எழுப்பியுள்ளது. - The United Arab Emirates said one of its ships had been targeted by an Iranian missile.
தனது கப்பல்களில் ஒன்று ஈரானிய ஏவுகணையால் தாக்கப்பட்டதாக ஐக்கிய அரபு அமீரகம் தெரிவித்தது.
| Strait of Hormuz ஹோர்முஸ் நீரிணை |
Connects the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the Arabian Sea பாரசீக வளைகுடாவை ஓமான் வளைகுடா மற்றும் அரபிக் கடலுடன் இணைக்கிறது |
| Location அமைவிடம் |
Between Iran to the north and Oman and the UAE to the south; narrowest point about 33 km wide வடக்கே ஈரான், தெற்கே ஓமான் மற்றும் ஐ.அ.அ. இடையே; மிகக் குறுகிய இடம் சுமார் 33 கி.மீ. அகலம் |
| Strategic importance மூலோபாய முக்கியத்துவம் |
About one-fifth of global oil consumption passes through it, making it the world’s most important oil chokepoint உலகின் எண்ணெய் நுகர்வில் சுமார் ஐந்தில் ஒரு பங்கு இதன் வழியாகச் செல்கிறது; உலகின் மிக முக்கியமான எண்ணெய் நெரிசல் புள்ளி |
| Iran ஈரான் |
Capital Tehran; currency Iranian Rial தலைநகர் டெஹ்ரான்; நாணயம் ஈரானிய ரியால் |
‘டால்பின்’ சூறாவளி 2026 ஆகஸ்ட் 9 மாலை சீனாவின் ஜெஜியாங் மாகாணத்தில் உள்ள தைஷூவில் கரையைக் கடந்தது; இதனால் ஷாங்காயில் 1,300-க்கும் மேற்பட்ட விமானங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன, சுமார் மூன்று லட்சம் பேர் இடம்பெயர்க்கப்பட்டனர்.
- Wind speeds at landfall were estimated at about 151 km per hour, with massive waves along the coastline.
கரையைக் கடக்கும்போது காற்றின் வேகம் சுமார் மணிக்கு 151 கி.மீ. என மதிப்பிடப்பட்டது; கடற்கரையோரம் பெரும் அலைகள் எழுந்தன. - Shanghai’s Hongqiao and Pudong airports cancelled about 60% of the day’s scheduled flights.
ஷாங்காயின் ஹோங்கியாவோ மற்றும் புடோங் விமான நிலையங்கள் அன்றைய திட்டமிடப்பட்ட விமானங்களில் சுமார் 60% ரத்து செய்தன. - Zhejiang province evacuated about 3.9 lakh people in Taizhou; Shanghai moved more than 30,000 people from vulnerable areas.
ஜெஜியாங் மாகாணம் தைஷூவில் சுமார் 3.9 லட்சம் பேரை வெளியேற்றியது; ஷாங்காய் ஆபத்தான பகுதிகளிலிருந்து 30,000-க்கும் மேற்பட்டோரை இடம்பெயர்த்தது. - The storm had earlier brought heavy rain to northern Taiwan before turning towards the Chinese mainland.
சீன நிலப்பரப்பை நோக்கித் திரும்புவதற்கு முன்பு இச்சூறாவளி வட தைவானில் கனமழையைக் கொண்டு வந்தது.
| Regional names பிராந்தியப் பெயர்கள் |
Typhoons in the north-west Pacific, hurricanes in the north Atlantic and eastern Pacific, cyclones in the north Indian Ocean வடமேற்கு பசிபிக்கில் ‘டைஃபூன்’, வட அட்லாண்டிக் மற்றும் கிழக்கு பசிபிக்கில் ‘ஹரிக்கேன்’, வட இந்தியப் பெருங்கடலில் ‘சைக்ளோன்’ |
| Typhoon naming சூறாவளிப் பெயரிடல் |
Names in the north-west Pacific are assigned by the ESCAP/WMO Typhoon Committee வடமேற்கு பசிபிக்கில் ESCAP/WMO சூறாவளிக் குழு பெயர்களை வழங்குகிறது |
| Shanghai ஷாங்காய் |
Located on the Yangtze river delta; the Yangtze is Asia’s longest river யாங்சி நதி டெல்டாவில் அமைந்துள்ளது; யாங்சி ஆசியாவின் மிக நீளமான நதி |
| Cyclone naming for India இந்தியாவுக்கான சூறாவளிப் பெயரிடல் |
Coordinated by RSMC New Delhi, run by the India Meteorological Department இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் நடத்தும் புது தில்லி RSMC மூலம் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது |
2026 ஆகஸ்ட் 8 இரவு மகாராஷ்டிராவின் நாசிக் மாவட்டத்தில் 4.3 ரிக்டர் அளவு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது; ஆகஸ்ட் 9 அதிகாலை 3.3 ரிக்டர் அளவு பின்னதிர்வு பதிவானது. சில வீடுகளில் விரிசல் ஏற்பட்டாலும் உயிரிழப்பு எதுவும் பதிவாகவில்லை.
- The National Centre for Seismology recorded the main shock at about 10 p.m. on 8 August at a depth of five kilometres.
தேசிய நில அதிர்வு ஆய்வு மையம் முதன்மை அதிர்வை ஆகஸ்ட் 8 இரவு சுமார் 10 மணிக்கு, ஐந்து கிலோமீட்டர் ஆழத்தில் பதிவு செய்தது. - The epicentre was near Mari, at latitude 20.424 degrees north and longitude 73.682 degrees east.
நிலநடுக்க மையம் மாரி அருகே, வடக்கு அட்சரேகை 20.424 பாகை, கிழக்கு தீர்க்கரேகை 73.682 பாகையில் அமைந்திருந்தது. - The magnitude 3.3 aftershock occurred at 5.33 a.m. on 9 August 2026.
3.3 ரிக்டர் அளவு பின்னதிர்வு 2026 ஆகஸ்ட் 9 அதிகாலை 5.33 மணிக்கு ஏற்பட்டது. - Tremors were felt across Nashik city and in the Surgana, Kalwan, Deola, Chandwad, Peth, Dindori and Niphad talukas.
நாசிக் நகரம் மற்றும் சுர்கானா, கல்வான், தேவ்லா, சாந்த்வாட், பேத், திண்டோரி, நிபாட் வட்டங்களில் அதிர்வுகள் உணரப்பட்டன.
| National Centre for Seismology தேசிய நில அதிர்வு ஆய்வு மையம் |
India’s nodal agency for earthquake monitoring, under the Ministry of Earth Sciences நிலநடுக்கக் கண்காணிப்புக்கான இந்தியாவின் முதன்மை அமைப்பு; பூமி அறிவியல் அமைச்சகத்தின் கீழ் |
| Magnitude and intensity அளவும் தீவிரமும் |
Magnitude is measured on the Richter scale; intensity on the Modified Mercalli scale அளவு ரிக்டர் அளவுகோலிலும், தீவிரம் மாற்றியமைக்கப்பட்ட மெர்காலி அளவுகோலிலும் அளவிடப்படுகிறது |
| Seismic zones of India இந்தியாவின் நில அதிர்வு மண்டலங்கள் |
Four zones, from Zone II to Zone V; Zone V is the most vulnerable மண்டலம் II முதல் V வரை நான்கு மண்டலங்கள்; மண்டலம் V மிகவும் பாதிப்படையக்கூடியது |
| Koyna earthquake, 1967 கொய்னா நிலநடுக்கம், 1967 |
Maharashtra; a classic Indian example of reservoir-induced seismicity மகாராஷ்டிரா; நீர்த்தேக்கத்தால் தூண்டப்பட்ட நில அதிர்வுக்கான இந்தியாவின் உன்னதமான எடுத்துக்காட்டு |
ஆகஸ்ட் மாதத்தின் முதல் எட்டு நாள்களுக்குள்ளேயே தில்லி அம்மாதத்திற்கான சராசரி மழையளவைக் கடந்தது; சஃப்தர்ஜங் ஆய்வகம் 230.1 மி.மீ. மழையைப் பதிவு செய்தது, ஆகஸ்ட் இயல்பு அளவு 226.8 மி.மீ.
- Safdarjung, Delhi’s primary observatory, had recorded 225.7 mm from the start of the month up to 8.30 a.m. on 8 August, with another 4.4 mm by 5.30 p.m.
தில்லியின் முதன்மை ஆய்வகமான சஃப்தர்ஜங், மாதத் தொடக்கம் முதல் ஆகஸ்ட் 8 காலை 8.30 மணி வரை 225.7 மி.மீ. பதிவு செய்திருந்தது; மாலை 5.30 மணிக்குள் மேலும் 4.4 மி.மீ. பெய்தது. - The August normal of 226.8 mm is based on the India Meteorological Department’s 1991-2020 climatological period.
226.8 மி.மீ. எனும் ஆகஸ்ட் இயல்பு அளவு, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் 1991-2020 காலநிலைக் காலகட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. - Heavy downpours disrupted normal life across the national capital.
கனமழை தலைநகர் முழுவதும் இயல்பு வாழ்க்கையைப் பாதித்தது. - The excess reflects an unusually active south-west monsoon phase over north-west India.
வடமேற்கு இந்தியாவின் மீது தென்மேற்குப் பருவமழை வழக்கத்திற்கு மாறாகத் தீவிரமாகச் செயல்பட்டதை இந்த உபரி பிரதிபலிக்கிறது.
| India Meteorological Department இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் |
Founded in 1875; headquarters at New Delhi; under the Ministry of Earth Sciences 1875-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் புது தில்லி; பூமி அறிவியல் அமைச்சகத்தின் கீழ் |
| South-west monsoon தென்மேற்குப் பருவமழை |
Accounts for about 75% of India’s annual rainfall, from June to September ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரை; இந்தியாவின் ஆண்டு மழையளவில் சுமார் 75% பங்கு |
| Delhi’s climate தில்லியின் காலநிலை |
Humid subtropical, classified as Cwa under the Koppen system ஈரப்பதமான துணை வெப்பமண்டலம்; கோப்பன் வகைப்பாட்டில் Cwa |
| Wettest place in India இந்தியாவின் அதிக மழை பெறும் இடம் |
Mawsynram in Meghalaya மேகாலயாவின் மௌசின்ராம் |
ஒரிகான் மாநிலம் யூஜீனில் நடைபெற்ற உலக தடகள U20 சாம்பியன்ஷிப்பில் ஆண்களுக்கான ஈட்டி எறிதல் போட்டியில் இந்திய வீரர் ஆஷிஷ் யாதவ் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்று இந்தியாவின் பதக்கக் கணக்கைத் தொடங்கினார்.
- The 19-year-old recorded a best throw of 74.09 metres.
19 வயதான இவர் 74.09 மீட்டர் தூரம் எறிந்து சிறந்த முயற்சியைப் பதிவு செய்தார். - Gold went to Jan-Hendrik Heymans of South Africa with a world under-20 leading mark of 80.50 m.
தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜான்-ஹென்ட்ரிக் ஹேமன்ஸ் 80.50 மீ. எறிந்து தங்கம் வென்றார்; இது உலக U20 முன்னிலைத் தூரம். - Addison James of Dominica took the bronze with 73.89 m.
டொமினிக்காவின் அடிசன் ஜேம்ஸ் 73.89 மீ. எறிந்து வெண்கலம் வென்றார். - He is only the second Indian to finish on the podium in javelin at the World U20 Championships.
உலக U20 சாம்பியன்ஷிப் ஈட்டி எறிதலில் பதக்கம் வென்ற இரண்டாவது இந்தியர் இவர். - The first was Neeraj Chopra, who won gold at Bydgoszcz 2016 with a world U20 record of 86.48 m.
முதல் இந்தியர் நீரஜ் சோப்ரா — 2016 பைட்கோஷ்ச் போட்டியில் 86.48 மீ. உலக U20 சாதனையுடன் தங்கம். - The 2026 edition of the championships was held in Eugene, Oregon, United States.
2026 போட்டி அமெரிக்காவின் ஒரிகான் மாநிலம் யூஜீனில் நடைபெற்றது.
| Governing body நிர்வாக அமைப்பு |
World Athletics (formerly IAAF) உலக தடகளம் (முன்னர் IAAF) |
| Neeraj Chopra நீரஜ் சோப்ரா |
India’s first world U20 champion in javelin, Bydgoszcz 2016 ஈட்டி எறிதலில் இந்தியாவின் முதல் உலக U20 சாம்பியன், பைட்கோஷ்ச் 2016 |
| Venue 2026 2026 நடைபெற்ற இடம் |
Eugene, Oregon, United States யூஜீன், ஒரிகான், அமெரிக்கா |
| Javelin weight (men) ஈட்டி எடை (ஆண்கள்) |
800 grams for senior men மூத்தோர் பிரிவில் 800 கிராம் |
மணிப்பூர் இம்பாலைச் சேர்ந்த இந்திய ஜிம்னாஸ்ட் அரிஹா பங்கம்பம், ஏரோபிக் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் ஆசிய சாம்பியன்ஷிப்பின் மூத்தோர் மகளிர் தனிநபர் பிரிவில் தங்கம் வென்ற முதல் இந்தியர் ஆனார்.
- She scored 19.100 points in the Senior Women’s Individual final.
மூத்தோர் மகளிர் தனிநபர் இறுதிப் போட்டியில் 19.100 புள்ளிகள் பெற்றார். - Her score comprised 8.650 for artistry, 7.600 for execution and 2.850 for difficulty.
கலைத்திறனுக்கு 8.650, செயல்படுத்தலுக்கு 7.600, சிரமத்திற்கு 2.850 என மதிப்பெண்கள். - She finished ahead of Kanokpit Mali of Thailand (silver) and Mahiro Kishibe of Japan (bronze).
தாய்லாந்தின் கனோக்பிட் மாலி (வெள்ளி), ஜப்பானின் மஹிரோ கிஷிபே (வெண்கலம்) ஆகியோரை முந்தினார். - The championships were held in Tagaytay City, the Philippines, from 4 to 7 August 2026.
2026 ஆகஸ்ட் 4 முதல் 7 வரை பிலிப்பைன்ஸின் தகைதாய் நகரில் போட்டிகள் நடைபெற்றன. - She had finished fourth at the Asian Championships in both 2022 and 2024.
2022 மற்றும் 2024 ஆசிய சாம்பியன்ஷிப்களில் நான்காம் இடம் பிடித்திருந்தார். - The event, sanctioned by the Asian Gymnastics Union, drew over 400 athletes and officials from 11 countries.
ஆசிய ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் ஒன்றியத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இப்போட்டியில் 11 நாடுகளிலிருந்து 400-க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள், அதிகாரிகள் பங்கேற்றனர்.
| Home state சொந்த மாநிலம் |
Manipur; she is from Imphal மணிப்பூர்; இம்பாலைச் சேர்ந்தவர் |
| Venue நடைபெற்ற இடம் |
Tagaytay City, the Philippines தகைதாய் நகரம், பிலிப்பைன்ஸ் |
| Sanctioning body அங்கீகரிக்கும் அமைப்பு |
Asian Gymnastics Union ஆசிய ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் ஒன்றியம் |
| World body உலக அமைப்பு |
Federation Internationale de Gymnastique (FIG) சர்வதேச ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் கூட்டமைப்பு (FIG) |
அதியமான் அகாடமி தயாரிப்பு — ஒவ்வொரு தகவலும் குறைந்தது இரண்டு தனித்தனி ஆதாரங்களுடன் சரிபார்க்கப்பட்டது.
