TNPSC Current Affairs — September 4, 2026: your daily bilingual (English & Tamil) current affairs update from ATHIYAMAN ACADEMY, curated for TNPSC Group 1, Group 2, Group 2A, Group 4 and VAO aspirants. This colour-coded digest covers the day’s most important national, international, economy, environment, science & technology and Tamil Nadu current affairs — each with key exam points, static GK links, a downloadable PDF and a free online practice quiz. TNPSC நடப்பு நிகழ்வுகள் — September 4, 2026: அதியமான் அகாடமியின் தினசரி இருமொழி (ஆங்கிலம் & தமிழ்) நடப்பு நிகழ்வுகள் தொகுப்பு; TNPSC குரூப் 1, குரூப் 2, குரூப் 2A, குரூப் 4 மற்றும் VAO தேர்வர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது. தேசிய, சர்வதேச, பொருளாதாரம், சுற்றுச்சூழல், அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் மற்றும் தமிழ்நாடு நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஒவ்வொன்றும் தேர்வு முக்கியக் குறிப்புகள், நிலையான பொது அறிவு இணைப்புகள், பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய PDF மற்றும் இலவச வினாடி வினாவுடன்.
- UN General Assembly adopts African-led ‘Correct the Map’ resolution (4 September 2026)
- UNEP report ‘Limiting Overshoot’ warns world will cross 1.5°C (2 September 2026)
- IAF completes drop trial of indigenous glide bomb ‘Khagantak-243’ (2 September 2026)
- RBI’s special USD-INR forex swap window draws $136.37 billion (2 September 2026)
- ICC moves inaugural Women’s Champions Trophy 2027 from Sri Lanka to India (2 September 2026)
- Argentina escalates Falkland Islands sovereignty dispute with the UK (4 September 2026)
- TN Assembly resolution seeks Tamil as principal language of the Madras High Court (3 September 2026)
- Bill introduced to set up Tamil Nadu Investment Promotion Commission (2 September 2026)
- ISRO launches GSLV-F17 carrying the EOS-05 Earth observation satellite (4 September 2026)
- India wins best-ever 9 medals at the 19th International Earth Science Olympiad (4 September 2026)
- PM Modi congratulates Giorgia Meloni, Italy’s longest continuously serving postwar PM (4 September 2026)
- Tenzing Norgay National Adventure Awards 2024 announced — four awardees (2 September 2026)
- The resolution was negotiated by Togo on behalf of the African Group and backed by the African Union; Togo’s Foreign Minister Robert Dussey introduced it.
ஆப்பிரிக்கக் குழுவின் சார்பாக டோகோ நாடு இத்தீர்மானத்தை முன்மொழிந்தது; ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் ஆதரித்தது. டோகோ வெளியுறவு அமைச்சர் ராபர்ட் டூசே இதனை அறிமுகப்படுத்தினார்.
- The Mercator projection was devised by the Flemish cartographer Gerardus Mercator in 1569 for maritime navigation; it distorts area badly near the poles.
மெர்கேட்டர் ஒப்பமைப்பு கடல் வழிச்செலுத்தலுக்காக பிளெமிஷ் வரைபடவியலாளர் ஜெரார்டஸ் மெர்கேட்டரால் 1569-இல் உருவாக்கப்பட்டது; இது துருவப் பகுதிகளில் பரப்பளவைப் பெரிதும் திரிக்கிறது.
- The Equal Earth projection, developed in 2018, is the named equal-area alternative. Greenland appears comparable to Africa on Mercator maps although Africa is about 14 times larger.
2018-இல் உருவாக்கப்பட்ட ஈக்குவல் எர்த் ஒப்பமைப்பு சம-பரப்பு மாற்றாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மெர்கேட்டர் வரைபடங்களில் கிரீன்லாந்து ஆப்பிரிக்காவுக்கு இணையாகத் தோன்றினாலும், ஆப்பிரிக்கா சுமார் 14 மடங்கு பெரியது.
- The resolution is non-binding — it does not ban the Mercator projection but encourages equal-area maps and the teaching of projection limitations.
இத்தீர்மானம் கட்டுப்படுத்தும் தன்மையற்றது — மெர்கேட்டரைத் தடை செய்யவில்லை; சம-பரப்பு வரைபடங்களையும், ஒப்பமைப்புகளின் வரம்புகளைக் கற்பிப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது.
| UN General Assembly 193 members; each member has one vote (UN Charter Article 18). Headquarters: New York. |
ஐ.நா. பொதுச்சபை 193 உறுப்பினர்கள்; ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் ஒரு வாக்கு (ஐ.நா. சாசனம் பிரிவு 18). தலைமையகம்: நியூயார்க். |
| Map projections Mercator = conformal (shape-preserving); Equal Earth, Gall-Peters = equal-area. No flat map preserves both. |
வரைபட ஒப்பமைப்புகள் மெர்கேட்டர் = வடிவம் காக்கும்; ஈக்குவல் எர்த், கால்-பீட்டர்ஸ் = சம-பரப்பு. தட்டையான வரைபடம் இரண்டையும் சேர்த்துக் காக்காது. |
| African Union Founded 2002 (successor to OAU, 1963); 55 member states; HQ Addis Ababa, Ethiopia. |
ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் 2002-இல் நிறுவப்பட்டது (OAU 1963-இன் வழித்தோன்றல்); 55 உறுப்பு நாடுகள்; தலைமையகம் அடிஸ் அபாபா, எத்தியோப்பியா. |
- The report frames an “overshoot, peak and decline” pathway; the best case peaks at about 1.8°C before carbon removal brings temperatures back to 1.5°C or below.
அறிக்கை “மீறல், உச்சம், வீழ்ச்சி” எனும் பாதையை முன்வைக்கிறது; சிறந்த சூழலில் உச்சம் சுமார் 1.8°C; பின்னர் கார்பன் நீக்கம் மூலம் 1.5°C-க்கும் கீழ் கொண்டுவரப்படும்.
- Tipping points named: major ice-sheet destabilisation, Amazon rainforest degradation, and disruption of the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC).
குறிப்பிடப்பட்ட முனைப்புள்ளிகள்: பனிப்பாளத் தகர்வு, அமேசான் மழைக்காடு சிதைவு, அட்லாண்டிக் நெடுங்கோட்டுப் புரள்வுச் சுழற்சி (AMOC) சீர்குலைவு.
- Carbon dioxide removal options include tree planting and ecosystem restoration; enhanced rock weathering and ocean alkalinity enhancement remain unproven at scale.
கார்பன் நீக்க வழிகள்: மரம் நடுதல், சூழல்தொகுதி மீட்பு. பாறைச் சிதைவு முடுக்கம், கடல் காரத்தன்மை உயர்த்தல் ஆகியவை பெரிய அளவில் இன்னும் நிரூபிக்கப்படவில்லை.
- Inger Andersen is UNEP Executive Director. UN Secretary-General António Guterres said any overshoot must be “as small and short as possible”.
இங்கர் ஆண்டர்சன் UNEP நிறைவேற்று இயக்குநர். ஐ.நா. பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸ், மீறல் “முடிந்தவரை சிறியதாகவும் குறுகியதாகவும்” இருக்க வேண்டும் என்றார்.
| Paris Agreement Adopted at COP21, Paris, 2015; in force 4 Nov 2016. Holds warming well below 2°C, pursuing 1.5°C. |
பாரிஸ் ஒப்பந்தம் COP21, பாரிஸ், 2015-இல் ஏற்கப்பட்டது; 4 நவம்பர் 2016 முதல் அமல். வெப்பமயமாதலை 2°C-க்குக் கீழ், 1.5°C இலக்குடன். |
| UNEP Founded 1972 after the Stockholm Conference; headquarters Nairobi, Kenya — the only UN body headquartered in Africa. |
UNEP 1972 ஸ்டாக்ஹோம் மாநாட்டுக்குப் பின் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் நைரோபி, கென்யா — ஆப்பிரிக்காவில் தலைமையகம் கொண்ட ஒரே ஐ.நா. அமைப்பு. |
| AMOC Atlantic current system carrying warm water north; its collapse would sharply cool north-west Europe. |
AMOC வெப்ப நீரை வடக்கே கொண்டு செல்லும் அட்லாண்டிக் நீரோட்ட அமைப்பு; இது நின்றால் வடமேற்கு ஐரோப்பா கடுங்குளிராகும். |
- Developed by the Nagpur-based private start-up JSR Dynamics (airframe and control systems) with Bharat Electronics Limited (BEL) supplying electronics and guidance subsystems.
நாக்பூரைச் சேர்ந்த தனியார் தொடக்க நிறுவனம் JSR டைனமிக்ஸ் (உடற்கூறு, கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு) உருவாக்கியது; பாரத் எலக்ட்ரானிக்ஸ் லிமிடெட் (BEL) மின்னணு மற்றும் வழிகாட்டு அமைப்புகளை வழங்கியது.
- Carries an Mk-81 general-purpose warhead with about 125 kg of explosive fill; range beyond 140 km when released from about 12,000 m.
Mk-81 பொது நோக்கு போர்முனை; சுமார் 125 கிலோ வெடிபொருள். சுமார் 12,000 மீ உயரத்தில் இருந்து விடுவிக்கும்போது 140 கிமீ-க்கு மேல் தூரம்.
- Guidance is INS + GPS in mid-course with an optional EO/IR seeker for the terminal phase; CEP under 10 m is claimed even without the seeker.
வழிகாட்டல்: இடைப்பாதையில் INS + GPS; இறுதிக் கட்டத்திற்கு விருப்பத் தேர்வாக EO/IR தேடி. தேடி இல்லாமலேயே CEP 10 மீட்டருக்குள் எனக் கூறப்படுகிறது.
- BEL is a Navratna Defence PSU under the Ministry of Defence; the project sits under Aatmanirbhar Bharat alongside DRDO’s RudraM-II and LRLACM.
BEL என்பது பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள நவரத்னா நிறுவனம். DRDO-வின் ருத்ரம்-II, LRLACM உடன் சேர்ந்து இத்திட்டம் ஆத்மநிர்பர் பாரத் கீழ் வருகிறது.
| Glide bomb An unpowered bomb with aerodynamic surfaces that extend its range after release from an aircraft. |
சறுக்குக் குண்டு விமானத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின் வான்இயக்கவியல் பரப்புகள் மூலம் தூரத்தை நீட்டிக்கும் இயக்கவிசையற்ற குண்டு. |
| Indian Air Force Established 8 October 1932; HQ New Delhi; motto ‘Nabha Sparsham Deeptam’. |
இந்திய விமானப்படை 8 அக்டோபர் 1932-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் புது தில்லி; குறிக்கோள் ‘நபா ஸ்பர்சம் தீப்தம்’. |
| BEL Bharat Electronics Limited, founded 1954, headquartered Bengaluru; Navratna defence PSU. |
BEL பாரத் எலக்ட்ரானிக்ஸ் லிமிடெட், 1954-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் பெங்களூரு; நவரத்னா பாதுகாப்பு நிறுவனம். |
- FCNR(B) — Foreign Currency Non-Resident (Bank) deposits — accounted for the bulk, crossing the $100 billion mark to reach $127.2 billion.
இதில் பெரும்பகுதி FCNR(B) — அன்னியச் செலாவணி குடியிராதோர் (வங்கி) வைப்புகள் — 100 பில்லியன் டாலரைத் தாண்டி 127.2 பில்லியன் டாலரை எட்டியது.
- The RBI closed the window for fresh FCNR(B) deposits a month early on 31 August 2026 (instead of 30 September); swaps may still be availed until 11 September 2026.
புதிய FCNR(B) வைப்புகளுக்கான சாளரத்தை ரிசர்வ் வங்கி ஒரு மாதம் முன்னதாக 31 ஆகஸ்ட் 2026 அன்று மூடியது (30 செப்டம்பருக்குப் பதிலாக); இடமாற்றுகளை 11 செப்டம்பர் 2026 வரை பெறலாம்.
- The facility also covers External Commercial Borrowings (ECBs) and Overseas Foreign Currency Borrowings (OFCBs).
இவ்வசதி வெளிநாட்டு வணிகக் கடன்கள் (ECB) மற்றும் கடல்கடந்த அன்னியச் செலாவணிக் கடன்கள் (OFCB) ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கியது.
- Strong swap inflows plus more active RBI dollar sales lifted the rupee to a 10-week high on 3 September 2026.
வலுவான இடமாற்று வரவுகளும், ரிசர்வ் வங்கியின் தீவிர டாலர் விற்பனையும் சேர்ந்து 3 செப்டம்பர் 2026 அன்று ரூபாயை 10 வார உச்சத்திற்கு உயர்த்தின.
| RBI Established 1 April 1935 under the RBI Act, 1934; nationalised 1949; HQ Mumbai. |
இந்திய ரிசர்வ் வங்கி RBI சட்டம் 1934-இன் கீழ் 1 ஏப்ரல் 1935-இல் நிறுவப்பட்டது; 1949-இல் தேசியமயம்; தலைமையகம் மும்பை. |
| FCNR(B) Term deposits held by NRIs in foreign currency with Indian banks — the bank, not the depositor, bears exchange risk. |
FCNR(B) இந்திய வங்கிகளில் NRI-கள் அன்னிய நாணயத்தில் வைக்கும் கால வைப்பு — செலாவணி இடர் வைப்பாளருக்கு அல்ல, வங்கிக்கே. |
| Forex swap Simultaneous purchase and sale of one currency for another with different value dates; used to inject or absorb liquidity. |
செலாவணி இடமாற்று வெவ்வேறு மதிப்புத் தேதிகளில் ஒரு நாணயத்தை மற்றொன்றுக்கு ஒரே நேரத்தில் வாங்கி விற்றல்; பணப்புழக்கத்தைச் செலுத்த/உறிஞ்சப் பயன்படும். |
- Two venues: the Cricket Club of India (CCI), Mumbai (Maharashtra) and the Vadodara International Cricket Stadium, Vadodara (Gujarat).
இரு மைதானங்கள்: கிரிக்கெட் கிளப் ஆஃப் இந்தியா (CCI), மும்பை (மகாராஷ்டிரா) மற்றும் வதோதரா சர்வதேச கிரிக்கெட் அரங்கம், வதோதரா (குஜராத்).
- The ICC moved the event out of Sri Lanka because Sri Lanka Cricket continued to be run by a government-appointed Transformation Committee rather than an elected board.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாரியத்திற்குப் பதிலாக, அரசு நியமித்த மாற்றக் குழுவால் இலங்கை கிரிக்கெட் நிர்வகிக்கப்பட்டதால் ICC தொடரை இலங்கையிலிருந்து மாற்றியது.
- India, Bangladesh and South Africa were evaluated as replacement hosts; India was chosen by the ICC Board.
மாற்றுப் புரவலர்களாக இந்தியா, வங்கதேசம், தென்னாப்பிரிக்கா மதிப்பிடப்பட்டன; ICC வாரியம் இந்தியாவைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
- The six teams — Australia, England, India, New Zealand, South Africa and Sri Lanka — qualified on ICC Women’s T20I rankings as on 6 July 2026; format is round-robin with the top two in the final.
ஆறு அணிகள் — ஆஸ்திரேலியா, இங்கிலாந்து, இந்தியா, நியூசிலாந்து, தென்னாப்பிரிக்கா, இலங்கை — 6 ஜூலை 2026 நிலவர ICC மகளிர் T20I தரவரிசைப்படி தகுதி பெற்றன; ரவுண்ட்-ராபின் முறை, முதல் இரு அணிகள் இறுதிப் போட்டிக்கு.
| ICC Founded 1909 as Imperial Cricket Conference; renamed International Cricket Council 1989; HQ Dubai, UAE. |
ICC 1909-இல் இம்பீரியல் கிரிக்கெட் கான்ஃபரன்ஸாகத் தொடங்கியது; 1989-இல் சர்வதேச கிரிக்கெட் கவுன்சில் எனப் பெயர் மாற்றம்; தலைமையகம் துபாய், ஐக்கிய அரபு அமீரகம். |
| Champions Trophy The men’s Champions Trophy began in 1998 (as the ICC KnockOut); 2027 is the first women’s edition. |
சாம்பியன்ஸ் டிராபி ஆடவர் சாம்பியன்ஸ் டிராபி 1998-இல் (ICC நாக்அவுட்) தொடங்கியது; 2027 மகளிருக்கான முதல் பதிப்பு. |
| BCCI Board of Control for Cricket in India, founded December 1928; headquarters Mumbai. |
BCCI இந்திய கிரிக்கெட் கட்டுப்பாட்டு வாரியம், டிசம்பர் 1928-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் மும்பை. |
- Measures announced: sanctions on oil companies, extra defence resources for Argentina’s south, a Bill to Congress on sovereignty violations, and funding for a new naval base in Tierra del Fuego.
அறிவிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள்: எண்ணெய் நிறுவனங்கள் மீது தடை, தென் அர்ஜென்டினாவுக்கு கூடுதல் பாதுகாப்பு வளங்கள், இறையாண்மை மீறல் குறித்த மசோதா, டியேரா டெல் ஃபுவேகோ-வில் புதிய கடற்படைத் தளத்திற்கு நிதி.
- The immediate trigger is the Sea Lion deep-water oil project about 220 km north of the islands, operated by Britain’s Rockhopper Exploration and Israel’s Navitas Petroleum; production is targeted for 2028.
உடனடிக் காரணம், தீவுகளுக்கு வடக்கே சுமார் 220 கிமீ தொலைவில் உள்ள சீ லயன் ஆழ்கடல் எண்ணெய்த் திட்டம்; பிரிட்டனின் ராக்ஹாப்பர் எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் மற்றும் இஸ்ரேலின் நவிடாஸ் பெட்ரோலியம் இயக்குகின்றன; உற்பத்தி இலக்கு 2028.
- UK Defence Secretary Wes Streeting affirmed Britain’s “absolute and unshakeable” commitment, citing the 2013 referendum in which islanders voted overwhelmingly to remain British.
பிரிட்டன் பாதுகாப்புச் செயலர் வெஸ் ஸ்ட்ரீட்டிங், தீவுவாசிகள் பிரிட்டனுடன் இருக்க மிகப் பெரும்பான்மையாக வாக்களித்த 2013 வாக்கெடுப்பை சுட்டிக்காட்டி, பிரிட்டனின் “முழுமையான, அசைக்க முடியாத” உறுதிப்பாட்டை வலியுறுத்தினார்.
- The escalation followed comments by US President Donald Trump hinting the United States might not back Britain over the islands.
தீவுகள் விவகாரத்தில் அமெரிக்கா பிரிட்டனை ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம் என அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் தெரிவித்த கருத்துகளுக்குப் பின் இந்த தீவிரப்படுத்தல் நிகழ்ந்தது.
| Falklands War Fought April–June 1982 between Argentina and the UK; Argentina surrendered on 14 June 1982. |
ஃபாக்லாந்து போர் ஏப்ரல்–ஜூன் 1982-இல் அர்ஜென்டினாவுக்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையே நடந்தது; 14 ஜூன் 1982-இல் அர்ஜென்டினா சரணடைந்தது. |
| Falkland Islands British Overseas Territory in the South Atlantic; capital Stanley; about 500 km east of South America. |
ஃபாக்லாந்து தீவுகள் தென் அட்லாண்டிக்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கடல்கடந்த பிரதேசம்; தலைநகர் ஸ்டான்லி; தென் அமெரிக்காவுக்கு கிழக்கே சுமார் 500 கிமீ. |
| Tierra del Fuego Archipelago at the southern tip of South America, shared by Argentina and Chile. |
டியேரா டெல் ஃபுவேகோ தென் அமெரிக்காவின் தென் நுனியில் உள்ள தீவுக்கூட்டம்; அர்ஜென்டினாவும் சிலியும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. |
- Article 348(2): the Governor, with the prior consent of the President, may authorise the use of Hindi or any other State language in High Court proceedings.
பிரிவு 348(2): குடியரசுத் தலைவரின் முன் ஒப்புதலுடன், உயர் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளில் இந்தி அல்லது வேறு மாநில மொழியைப் பயன்படுத்த ஆளுநர் அனுமதிக்கலாம்.
- The Assembly had passed a similar unanimous resolution on 6 December 2006; the Supreme Court’s Full Court conveyed its non-agreement by letter dated 16 October 2012.
இதேபோன்ற ஒருமித்த தீர்மானத்தை சட்டப்பேரவை 6 டிசம்பர் 2006 அன்று நிறைவேற்றியது; உச்ச நீதிமன்ற முழு அமர்வு 16 அக்டோபர் 2012 தேதியிட்ட கடிதம் மூலம் ஒப்புக்கொள்ளாததைத் தெரிவித்தது.
- The resolution seeks procedures for petitions, documents and arguments in Tamil, and for judgments, decrees and judicial orders to be made available in Tamil.
மனுக்கள், ஆவணங்கள், வாதங்கள் தமிழில் இருக்கவும், தீர்ப்புகள், ஆணைகள், நீதி உத்தரவுகள் தமிழில் கிடைக்கவும் நடைமுறைகளை இத்தீர்மானம் கோருகிறது.
- It also urges legal-Tamil and translation training for judges, advocates and court staff, noting advances in e-Courts, translation technology and Artificial Intelligence. Tamil was declared a Classical Language on 12 October 2004.
நீதிபதிகள், வழக்கறிஞர்கள், நீதிமன்றப் பணியாளர்களுக்கு சட்டத் தமிழ் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புப் பயிற்சி அளிக்கவும் கோருகிறது; மின்-நீதிமன்றங்கள், மொழிபெயர்ப்புத் தொழில்நுட்பம், செயற்கை நுண்ணறிவு முன்னேற்றங்களைச் சுட்டுகிறது. 12 அக்டோபர் 2004 அன்று தமிழ் செம்மொழியாக அறிவிக்கப்பட்டது.
| Article 348 348(1): English is the language of the Supreme Court and High Courts. 348(2) is the exception for State languages. |
பிரிவு 348 348(1): உச்ச நீதிமன்றம், உயர் நீதிமன்றங்களின் மொழி ஆங்கிலம். 348(2) மாநில மொழிகளுக்கான விதிவிலக்கு. |
| Madras High Court Established 15 August 1862 under the Indian High Courts Act, 1861; one of India’s three oldest High Courts, with a bench at Madurai (2004). |
சென்னை உயர் நீதிமன்றம் 1861 இந்திய உயர் நீதிமன்றச் சட்டத்தின் கீழ் 15 ஆகஸ்ட் 1862-இல் நிறுவப்பட்டது; இந்தியாவின் மூன்று மூத்த உயர் நீதிமன்றங்களில் ஒன்று; மதுரைக் கிளை (2004). |
| Official Languages Act, 1963 Section 7 permits use of a State’s official language, in addition to English, in High Court judgments, decrees and orders. |
அலுவல் மொழிகள் சட்டம், 1963 பிரிவு 7: உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள், ஆணைகளில் ஆங்கிலத்துடன் மாநில அலுவல் மொழியைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. |
- Composition: the Chief Secretary as Chairperson and the Secretary, Industries, Investment Promotion and Commerce as Member-Convener, with up to 20 members.
அமைப்பு: தலைமைச் செயலாளர் தலைவராகவும், தொழில், முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் வணிகச் செயலாளர் உறுப்பினர்-ஒருங்கிணைப்பாளராகவும்; அதிகபட்சம் 20 உறுப்பினர்கள்.
- Coverage threshold: projects with capital investment of Rs 200 crore or more, or expected to create 5,000 or more jobs; also FTA-linked investments and investments by Non-Resident Tamils.
வரம்பு: ரூ.200 கோடி அல்லது அதற்கு மேல் மூலதன முதலீடு, அல்லது 5,000-க்கு மேல் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கும் திட்டங்கள்; FTA தொடர்பான முதலீடுகள், வெளிநாடுவாழ் தமிழர் முதலீடுகளும் அடங்கும்.
- Where an existing law prescribes a clearance timeline longer than 21 days, it is deemed to be 21 days — excluding public and local holidays — with deemed approval thereafter; applications only through the single-window online portal.
தற்போதைய சட்டம் 21 நாட்களுக்கு மேல் அனுமதிக் காலம் நிர்ணயித்திருந்தால், அது 21 நாட்களாகக் கருதப்படும் — பொது மற்றும் உள்ளூர் விடுமுறைகள் நீங்கலாக — அதன் பின் கருதப்பட்ட ஒப்புதல்; விண்ணப்பங்கள் ஒற்றைச் சாளர இணையதளம் வழியாக மட்டுமே.
- The Commission may issue binding directions to departments and nodal agencies, and will review unused industrial land allotted by SIPCOT, TIDCO, SIDCO, ELCOT and TAHDCO. Note: the Bill was introduced, not yet passed.
ஆணையம் துறைகளுக்கும் நோடல் அமைப்புகளுக்கும் கட்டுப்படுத்தும் உத்தரவுகளை வழங்கலாம்; சிப்காட், டிட்கோ, சிட்கோ, எல்காட், தாட்கோ ஒதுக்கிய பயன்படுத்தப்படாத தொழில் நிலங்களை மறுஆய்வு செய்யும். குறிப்பு: மசோதா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது; இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை.
| Ease of Doing Business The Tamil Nadu Business Facilitation Act, 2018 created the State’s single-window clearance system for investors. |
வணிகச் சூழல் எளிமை தமிழ்நாடு வணிக எளிமையாக்கச் சட்டம், 2018 முதலீட்டாளர்களுக்கான ஒற்றைச் சாளர அனுமதி முறையை உருவாக்கியது. |
| SIPCOT State Industries Promotion Corporation of Tamil Nadu, set up 1971 to develop industrial parks and estates. |
சிப்காட் தமிழ்நாடு மாநிலத் தொழில் ஊக்குவிப்புக் கழகம், 1971-இல் தொழிற்பூங்காக்கள் உருவாக்க அமைக்கப்பட்டது. |
| Deemed approval A clearance treated as granted if the authority does not decide within the statutory time limit. |
கருதப்பட்ட ஒப்புதல் சட்டப்படி நிர்ணயித்த காலத்திற்குள் அதிகாரி முடிவெடுக்கவில்லை எனில், அனுமதி வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படுதல். |
- EOS-05 (also known as GISAT-1A) weighs about 2,367 kg and is India’s first imaging satellite designed to operate from a geosynchronous orbit.
EOS-05 (GISAT-1A எனவும் அறியப்படும்) சுமார் 2,367 கிலோ எடை; புவிநிலைச் சுற்றுப்பாதையிலிருந்து இயங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்தியாவின் முதல் படமெடுப்புச் செயற்கைக்கோள்.
- This was the 19th flight of the GSLV. Operating from geosynchronous orbit lets the satellite image the same region repeatedly at short intervals — useful for disaster and border monitoring.
இது GSLV-இன் 19-ஆவது பயணம். புவிநிலைச் சுற்றுப்பாதையில் இருப்பதால் ஒரே பகுதியை குறுகிய இடைவெளியில் மீண்டும் மீண்டும் படமெடுக்க முடியும் — பேரிடர், எல்லைக் கண்காணிப்புக்கு பயனுள்ளது.
- The Second Launch Pad (SLP) at SDSC-SHAR became operational in 2005 and supports PSLV, GSLV and LVM3 missions.
SDSC-SHAR-இல் உள்ள இரண்டாம் ஏவுதளம் (SLP) 2005-இல் செயல்பாட்டுக்கு வந்தது; PSLV, GSLV, LVM3 பணிகளுக்கு உதவுகிறது.
- GSLV uses an indigenous cryogenic upper stage burning liquid hydrogen and liquid oxygen — the technology that distinguishes it from the PSLV.
GSLV, திரவ ஹைட்ரஜன் மற்றும் திரவ ஆக்சிஜனை எரிக்கும் உள்நாட்டு கிரையோஜெனிக் மேல்நிலையைப் பயன்படுத்துகிறது — இதுவே PSLV-இலிருந்து அதனை வேறுபடுத்துகிறது.
| ISRO Founded 15 August 1969 by Dr Vikram Sarabhai; headquarters Bengaluru; operates under the Department of Space. |
இஸ்ரோ 15 ஆகஸ்ட் 1969-இல் டாக்டர் விக்ரம் சாராபாய் நிறுவினார்; தலைமையகம் பெங்களூரு; விண்வெளித் துறையின் கீழ் இயங்குகிறது. |
| SDSC-SHAR Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, Andhra Pradesh — India’s primary spaceport, on the east coast. |
SDSC-SHAR சதீஷ் தவான் விண்வெளி மையம், ஸ்ரீஹரிகோட்டா, ஆந்திரப் பிரதேசம் — கிழக்குக் கடற்கரையில் உள்ள இந்தியாவின் முதன்மை விண்வெளித் தளம். |
| Geosynchronous orbit About 35,786 km above the equator, with an orbital period equal to one sidereal day. |
புவிநிலைச் சுற்றுப்பாதை நிலநடுக்கோட்டுக்கு மேலே சுமார் 35,786 கிமீ; சுற்று காலம் ஒரு விண்மீன் நாளுக்குச் சமம். |
- The tally was 4 Gold, 3 Silver and 2 Bronze, won by a team of just 4 students, competing against 39 countries.
4 தங்கம், 3 வெள்ளி, 2 வெண்கலம் — வெறும் 4 மாணவர்கள் கொண்ட அணி, 39 நாடுகளுடன் போட்டியிட்டு வென்றது.
- Soumik Mandal (DAV Model School, Durgapur, West Bengal) won 2 Gold and 1 Silver and finished 3rd in the overall global ranking.
சௌமிக் மண்டல் (DAV மாடல் பள்ளி, துர்காபூர், மேற்கு வங்கம்) 2 தங்கம், 1 வெள்ளி வென்று ஒட்டுமொத்த உலகத் தரவரிசையில் 3-ஆம் இடம் பிடித்தார்.
- Other medallists: Aaron Maiti (1 Gold, 1 Bronze), Riddhi Ranjan (1 Gold, 1 Silver) and Md Ehtesham Rizwi (1 Silver, 1 Bronze).
மற்ற பதக்கம் வென்றோர்: ஆரோன் மைதி (1 தங்கம், 1 வெண்கலம்), ரித்தி ரஞ்சன் (1 தங்கம், 1 வெள்ளி), முகமது எஹ்தேஷாம் ரிஸ்வி (1 வெள்ளி, 1 வெண்கலம்).
- Selection was through an all-India test facilitated by the Geological Society of India — about 17,800 students at 500 centres; the top 25 were trained for three weeks in June 2026 at M.S. University, Vadodara.
இந்திய புவியியல் கழகம் நடத்திய அகில இந்தியத் தேர்வு மூலம் தேர்வு — 500 மையங்களில் சுமார் 17,800 மாணவர்கள்; முதல் 25 பேர் ஜூன் 2026-இல் எம்.எஸ். பல்கலைக்கழகம், வதோதராவில் மூன்று வாரம் பயிற்சி பெற்றனர்.
| IESO International Earth Science Olympiad, held annually since 2007 under the International Geoscience Education Organisation (IGEO). |
IESO சர்வதேச புவி அறிவியல் ஒலிம்பியாட், சர்வதேச புவியியல் கல்வி அமைப்பின் (IGEO) கீழ் 2007 முதல் ஆண்டுதோறும் நடத்தப்படுகிறது. |
| Ministry of Earth Sciences Created 2006; oversees IMD, INCOIS, NCPOR, NIOT and the Deep Ocean Mission. HQ Prithvi Bhawan, New Delhi. |
புவி அறிவியல் அமைச்சகம 2006-இல் உருவாக்கப்பட்டது; IMD, INCOIS, NCPOR, NIOT மற்றும் ஆழ்கடல் திட்டத்தை மேற்பார்வையிடுகிறது. தலைமையகம் பிருத்வி பவன், புது தில்லி. |
| Geological Survey of India Founded 1851; headquartered Kolkata; attached office of the Ministry of Mines. |
இந்திய புவியியல் ஆய்வு மையம் 1851-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் கொல்கத்தா; சுரங்க அமைச்சகத்தின் இணைப்பு அலுவலகம். |
- Meloni’s government crossed 1,413 consecutive days in office, beating the previous record of 1,412 days held by Silvio Berlusconi’s second administration (2001–2005).
மெலோனியின் அரசு 1,413 தொடர்ச்சியான நாட்களைக் கடந்தது; இதற்கு முந்தைய சாதனை சில்வியோ பெர்லுஸ்கோனியின் இரண்டாவது அரசாங்கத்தின் (2001–2005) 1,412 நாட்கள்.
- Meloni replied thanking Modi and said “the relationship between Italy and India is today stronger than ever”, referring to the Special Strategic Partnership between the two countries.
மோடிக்கு நன்றி தெரிவித்த மெலோனி, இரு நாடுகளுக்கிடையிலான சிறப்பு மூலோபாயக் கூட்டாண்மையைக் குறிப்பிட்டு, “இத்தாலி–இந்தியா உறவு இன்று எப்போதையும்விட வலுவாக உள்ளது” என்றார்.
- Meloni became Italy’s first woman Prime Minister in October 2022, leading the Brothers of Italy (Fratelli d’Italia) party.
பிரதர்ஸ் ஆஃப் இட்டலி (Fratelli d’Italia) கட்சியை வழிநடத்தி, அக்டோபர் 2022-இல் மெலோனி இத்தாலியின் முதல் பெண் பிரதமரானார்.
- Postwar Italy has been marked by short-lived governments, which is why the 1,413-day mark is treated as a significant milestone.
போருக்குப் பிந்தைய இத்தாலியில் குறுகிய கால அரசாங்கங்களே வழக்கம்; அதனாலேயே 1,413 நாட்கள் ஒரு முக்கியச் சாதனையாகக் கருதப்படுகிறது.
| Italy Capital Rome; currency Euro; a founding member of the European Economic Community (1957) and of NATO (1949). |
இத்தாலி தலைநகர் ரோம்; நாணயம் யூரோ; ஐரோப்பியப் பொருளாதாரச் சமூகத்தின் (1957) மற்றும் நேட்டோவின் (1949) நிறுவன உறுப்பினர். |
| India–Italy ties Upgraded to a Strategic Partnership in 2023; the Joint Strategic Action Plan 2025–29 guides cooperation. |
இந்தியா–இத்தாலி உறவு 2023-இல் மூலோபாயக் கூட்டாண்மையாக உயர்த்தப்பட்டது; கூட்டு மூலோபாய செயல்திட்டம் 2025–29 ஒத்துழைப்பை வழிநடத்துகிறது. |
| IMEC India–Middle East–Europe Economic Corridor, announced at the G20 New Delhi Summit 2023; Italy is a signatory. |
IMEC இந்தியா–மத்திய கிழக்கு–ஐரோப்பா பொருளாதார வழித்தடம், 2023 புது தில்லி G20 உச்சி மாநாட்டில் அறிவிக்கப்பட்டது; இத்தாலி கையொப்பமிட்டுள்ளது. |
- Winners: Baljeet Kaur and Skalzang Rigzin (Land Adventure), Rimo Saha (Water Adventure) and Shiv Prasad Chamoli (Lifetime Achievement).
விருது பெற்றோர்: பல்ஜீத் கவுர், ஸ்கல்சாங் ரிக்சின் (நிலச் சாகசம்), ரிமோ சாஹா (நீர்ச் சாகசம்), சிவ பிரசாத் சமோலி (வாழ்நாள் சாதனை).
- Baljeet Kaur (Himachal Pradesh) was the first Indian to scale five 8,000 m peaks in a single season (2022) and was rescued after 19 hours missing on Annapurna in 2023.
பல்ஜீத் கவுர் (இமாசலப் பிரதேசம்) ஒரே பருவத்தில் ஐந்து 8,000 மீ சிகரங்களை (2022) ஏறிய முதல் இந்தியர்; 2023-இல் அன்னபூர்ணாவில் 19 மணி நேரம் காணாமல் போய் மீட்கப்பட்டார்.
- Skalzang Rigzin was the first Indian to summit Everest without supplemental oxygen or Sherpa support; he has also climbed Lhotse (8,516 m) and Annapurna I (8,091 m).
ஸ்கல்சாங் ரிக்சின், கூடுதல் ஆக்சிஜன் அல்லது ஷெர்பா உதவியின்றி எவரெஸ்ட் ஏறிய முதல் இந்தியர்; லோட்ஸே (8,516 மீ), அன்னபூர்ணா I (8,091 மீ) சிகரங்களையும் ஏறியுள்ளார்.
- Each recipient receives a bronze statuette, a certificate, a blazer with a silken tie (or a saree) and a cash prize of Rs 15 lakh. Categories: Land, Water, Air Adventure and Lifetime Achievement.
ஒவ்வொருவரும் வெண்கலச் சிலை, சான்றிதழ், பட்டு டையுடன் கூடிய பிளேசர் (அல்லது புடவை) மற்றும் ரூ.15 லட்சம் பரிசுத் தொகை பெறுவர். பிரிவுகள்: நிலம், நீர், வான் சாகசம் மற்றும் வாழ்நாள் சாதனை.
| Tenzing Norgay With Sir Edmund Hillary, first to summit Mount Everest, on 29 May 1953. |
டென்சிங் நோர்கே சர் எட்மண்ட் ஹிலாரியுடன் சேர்ந்து, 29 மே 1953 அன்று எவரெஸ்ட் சிகரத்தை முதலில் அடைந்தவர். |
| National Sports Awards Include the Major Dhyan Chand Khel Ratna, Arjuna, Dronacharya and Tenzing Norgay Adventure Awards. |
தேசிய விளையாட்டு விருதுகள் மேஜர் தியான் சந்த் கேல் ரத்னா, அர்ஜுனா, துரோணாச்சார்யா மற்றும் டென்சிங் நோர்கே சாகச விருதுகள் அடங்கும். |
| ITBP Indo-Tibetan Border Police, raised 1962; a high-altitude border force whose personnel dominate Indian mountaineering. |
ITBP இந்தோ-திபெத் எல்லைக் காவல்படை, 1962-இல் உருவாக்கப்பட்டது; உயரமலைப் பகுதி எல்லைப் படை; இந்திய மலையேற்றத்தில் முன்னணி. |
