TNPSC Current Affairs — September 20, 2026: your daily bilingual (English & Tamil) current affairs update from ATHIYAMAN ACADEMY, curated for TNPSC Group 1, Group 2, Group 2A, Group 4 and VAO aspirants. This colour-coded digest covers the day’s most important national, international, economy, environment, science & technology and Tamil Nadu current affairs — each with key exam points, static GK links, a downloadable PDF and a free online practice quiz. TNPSC நடப்பு நிகழ்வுகள் — September 20, 2026: அதியமான் அகாடமியின் தினசரி இருமொழி (ஆங்கிலம் & தமிழ்) நடப்பு நிகழ்வுகள் தொகுப்பு; TNPSC குரூப் 1, குரூப் 2, குரூப் 2A, குரூப் 4 மற்றும் VAO தேர்வர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது. தேசிய, சர்வதேச, பொருளாதாரம், சுற்றுச்சூழல், அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் மற்றும் தமிழ்நாடு நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஒவ்வொன்றும் தேர்வு முக்கியக் குறிப்புகள், நிலையான பொது அறிவு இணைப்புகள், பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய PDF மற்றும் இலவச வினாடி வினாவுடன்.
- President Droupadi Murmu addresses valedictory session of NGT’s International Conference on ‘The Future of Environment and Climate Dynamics’ (20 September 2026)
- Centre rolls out GOBARdhan scheme guidelines with assured offtake and a 10-year price for Compressed Bio-Gas (20 September 2026)
- Vice-President to inaugurate the 9th India International Water Week 2026 in New Delhi (Announced 20 September 2026; event 22–26 September 2026)
- Nagaland publishes SIR draft electoral roll; electorate falls by about 1.59 lakh (20 September 2026)
- Madras High Court: skin colour, height, physique or hair type cannot determine caste status (19 September 2026)
- INS Sahyadri and INS Kulish arrive at Subic Bay, Philippines, for the ADMM-Plus Joint Cooperation Activity (20 September 2026)
- Moody’s raises India’s FY27 GDP growth forecast to 7 per cent (18 September 2026)
- India’s foreign exchange reserves fall by $4.924 billion — first decline after ten straight weekly gains (18 September 2026 (data for the week ended 11 September 2026))
- Finance Ministry convenes bank chiefs ahead of a three-day nationwide bank strike from 28 September (20 September 2026)
- German state elections: Die Linke tops Berlin, AfD finishes first in Mecklenburg-Vorpommern (20 September 2026)
- Vice-President C. P. Radhakrishnan to inaugurate the UPASI Tea Research Foundation Centenary Conference at Coonoor (Announced 20 September 2026; conference 21–23 September 2026)
- Elavenil Valarivan of Cuddalore wins silver in the women’s 10 m air rifle at the Asian Games (20 September 2026)
- Tamil Nadu orders district-level public consultations on auto-rickshaw fare revision (20 September 2026)
- TASMAC to cap cash payments at ₹500 and mandate digital payment above that (20 September 2026)
- Chennai completes Vinayagar idol immersion under heavy security at four coastal sites (20 September 2026)
- SPROUT speed-breeding and phenotyping facility inaugurated at BRIC-NIPGR, New Delhi (19 September 2026)
- Japanese parliamentary delegation led by Taro Kono visits IISc, ISRO and BEL in Bengaluru (19–20 September 2026)
- 20th Asian Games open at Aichi-Nagoya; India’s first medal comes in women’s 10 m air rifle team (Opening 19 September 2026; first medal 20 September 2026)
- Shafali Verma scores the first century by a woman in Asian Games history (20 September 2026)
- Suchika Tariyal assures India’s first-ever Asian Games medal in Mixed Martial Arts; hockey teams win by record margins (20 September 2026)
- Indian film ‘Angh’ by Theja Rio wins the Platform Prize at the 51st Toronto International Film Festival (20 September 2026)
- International Red Panda Day observed on 19 September 2026 (19 September 2026)
- Organised by the National Green Tribunal (NGT); valedictory address by President Droupadi Murmu on 20 September 2026.
தேசிய பசுமைத் தீர்ப்பாயம் (NGT) ஏற்பாடு; 20 செப்டம்பர் 2026 அன்று குடியரசுத் தலைவர் திரௌபதி முர்மு நிறைவுரை.
- Participants from 17 countries, plus UNEP and the Asian Development Bank (ADB).
17 நாடுகளின் பங்கேற்பாளர்கள்; UNEP மற்றும் ஆசிய வளர்ச்சி வங்கி (ADB) பிரதிநிதிகள்.
- Climate change linked to biodiversity loss, water stress, land degradation, food security, health and livelihoods.
காலநிலை மாற்றம் பல்லுயிர் இழப்பு, நீர் நெருக்கடி, நில சீரழிவு, உணவுப் பாதுகாப்பு, உடல்நலம், வாழ்வாதாரத்துடன் இணைந்தது.
- Emphasis on people-centric, community-based adaptation for climate resilience.
காலநிலைத் தாங்குதிறனுக்கு மக்கள் மையம், சமூக அடிப்படையிலான தகவமைப்பு வலியுறுத்தப்பட்டது.
- Traditional knowledge systems and tribal community practices highlighted as adaptation assets.
பாரம்பரிய அறிவு அமைப்புகள் மற்றும் பழங்குடி நடைமுறைகள் தகவமைப்பு வளங்களாகச் சுட்டப்பட்டன.
- Concluding call: translate commitments into action, stronger institutions and sustained international cooperation.
நிறைவு அழைப்பு: உறுதிமொழிகளை செயலாக, வலுவான நிறுவனங்களாக, நீடித்த சர்வதேச ஒத்துழைப்பாக மாற்ற வேண்டும்.
| National Green Tribunal (NGT) Established under the National Green Tribunal Act, 2010; principal bench New Delhi; zonal benches at Chennai (Southern Zone), Bhopal, Pune and Kolkata. India was the third country in the world and the first developing country to set up such a body. |
தேசிய பசுமைத் தீர்ப்பாயம் (NGT) தேசிய பசுமைத் தீர்ப்பாயச் சட்டம், 2010-இன் கீழ் அமைக்கப்பட்டது; தலைமை அமர்வு புது தில்லி; மண்டல அமர்வுகள் சென்னை (தென் மண்டலம்), போபால், புணே, கொல்கத்தா. இத்தகைய அமைப்பை உருவாக்கிய உலகின் மூன்றாவது நாடு இந்தியா. |
| President of India Droupadi Murmu is the 15th President, in office since 25 July 2022; the first President from a tribal community. Elected under Article 54 by an electoral college; qualifications in Article 58; oath under Article 60. |
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரௌபதி முர்மு 15-வது குடியரசுத் தலைவர்; 25 ஜூலை 2022 முதல் பதவியில்; பழங்குடிச் சமூகத்தைச் சேர்ந்த முதல் குடியரசுத் தலைவர். சரத்து 54-இன் கீழ் தேர்தல் குழுவால் தேர்வு; தகுதிகள் சரத்து 58; பதவிப் பிரமாணம் சரத்து 60. |
| UNEP Founded 1972 after the Stockholm Conference; headquarters Nairobi, Kenya. Publishes the Emissions Gap Report and the Adaptation Gap Report. |
ஐ.நா. சுற்றுச்சூழல் திட்டம் (UNEP) ஸ்டாக்ஹோம் மாநாட்டிற்குப் பிறகு 1972-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் நைரோபி, கென்யா. உமிழ்வு இடைவெளி அறிக்கை மற்றும் தகவமைப்பு இடைவெளி அறிக்கையை வெளியிடுகிறது. |
| Asian Development Bank (ADB) Established 1966; headquarters Manila, Philippines. India is a founding member and among its largest borrowers. Japan and the United States are the largest shareholders. |
ஆசிய வளர்ச்சி வங்கி (ADB) 1966-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் மணிலா, பிலிப்பைன்ஸ். இந்தியா நிறுவன உறுப்பினர் மற்றும் மிகப்பெரிய கடன் பெறும் நாடுகளில் ஒன்று. ஜப்பானும் அமெரிக்காவும் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்கள். |
- Guidelines issued by the Ministry of Petroleum and Natural Gas; six components.
பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் வெளியிட்டது; ஆறு கூறுகள்.
- CGD entities’ CBG purchase obligation: 3% (FY27), 4% (FY28), 5% (from FY29).
CGD நிறுவனங்களின் CBG கொள்முதல் கடமை: 3% (2026-27), 4% (2027-28), 5% (2028-29 முதல்).
- Administered CBG Price ₹2,110/MMBTU (≈ ₹98/kg), fixed to 31 March 2036.
நிர்வகிக்கப்படும் CBG விலை MMBTU-க்கு ₹2,110 (≈ கிலோவுக்கு ₹98), 31 மார்ச் 2036 வரை.
- Affordability support up to ₹10/kg to the Synchro Operator, GAIL, for ten years.
ஒருங்கிணைப்பு இயக்குநர் கெய்ல்-க்கு பத்தாண்டுகளுக்கு கிலோவுக்கு ₹10 வரை மலிவு ஆதரவு.
- Capital assistance ₹1.25 crore/TPD (cap ₹30 crore) for new plants; ₹0.60 crore/TPD (cap ₹5 crore) for upgrades.
மூலதன உதவி: புதிய ஆலை TPD-க்கு ₹1.25 கோடி (அதிகபட்சம் ₹30 கோடி); மேம்படுத்தல் TPD-க்கு ₹0.60 கோடி (அதிகபட்சம் ₹5 கோடி).
- Scheme size about ₹23,731 crore; includes a CBG Ecosystem Challenge Fund.
திட்ட அளவு சுமார் ₹23,731 கோடி; CBG சுற்றுச்சூழல் சவால் நிதியும் உள்ளது.
| GOBARdhan Galvanizing Organic Bio-Agro Resources Dhan, announced in the Union Budget 2018-19 and launched by the Department of Drinking Water and Sanitation under Swachh Bharat Mission (Grameen) Phase II. A Unified Registration Portal for biogas/CBG plants was launched in 2023. |
கோபர்தன் Galvanizing Organic Bio-Agro Resources Dhan; 2018-19 மத்திய நிதிநிலை அறிக்கையில் அறிவிக்கப்பட்டு, தூய்மை பாரத இயக்கம் (கிராமப்புறம்) இரண்டாம் கட்டத்தின் கீழ் குடிநீர் மற்றும் துப்புரவுத் துறையால் தொடங்கப்பட்டது. 2023-இல் ஒருங்கிணைந்த பதிவுப் போர்ட்டல் தொடங்கப்பட்டது. |
| Compressed Bio-Gas (CBG) Produced by anaerobic digestion of organic waste; purified to over 90% methane and compressed. Promoted under the SATAT initiative (Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation), launched 2018. By-product: Fermented Organic Manure (FOM). |
சுருக்கப்பட்ட உயிர் வாயு (CBG) கரிமக் கழிவுகளின் காற்றில்லா சிதைவு மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது; 90%-க்கு மேல் மீத்தேன் அளவுக்குச் சுத்திகரிக்கப்பட்டு சுருக்கப்படுகிறது. 2018-இல் தொடங்கப்பட்ட சாட்டாட் (SATAT) திட்டத்தின் கீழ் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. துணைப் பொருள்: நொதிக்கப்பட்ட கரிம உரம் (FOM). |
| GAIL (India) Limited Incorporated 1984 as Gas Authority of India Limited; a Maharatna CPSE under MoPNG; headquarters New Delhi. India’s largest natural-gas transmission and marketing company. |
கெய்ல் (இந்தியா) லிமிடெட் 1984-இல் Gas Authority of India Limited என நிறுவப்பட்டது; MoPNG கீழ் மகாரத்னா நிறுவனம்; தலைமையகம் புது தில்லி. இந்தியாவின் மிகப்பெரிய இயற்கை எரிவாயு கடத்தல் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் நிறுவனம். |
| India’s bio-energy targets E20 (20% ethanol blending in petrol) achieved ahead of the 2030 target; National Policy on Biofuels, 2018 (amended 2022); Global Biofuels Alliance launched at the G20 New Delhi Summit, 2023. |
இந்தியாவின் உயிரி ஆற்றல் இலக்குகள் E20 (பெட்ரோலில் 20% எத்தனால் கலப்பு) 2030 இலக்குக்கு முன்பே எட்டப்பட்டது; உயிர் எரிபொருள் தேசியக் கொள்கை, 2018 (2022-இல் திருத்தம்); உலக உயிர் எரிபொருள் கூட்டணி 2023 ஜி20 புது தில்லி உச்சி மாநாட்டில் தொடங்கப்பட்டது. |
- Inaugurated by Vice-President C. P. Radhakrishnan on 22 September 2026, New Delhi.
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன் 22 செப்டம்பர் 2026, புது தில்லியில் தொடங்கி வைக்கிறார்.
- Organised by the Ministry of Jal Shakti; runs 22–26 September 2026.
ஜல் சக்தி அமைச்சகம் ஏற்பாடு; 22–26 செப்டம்பர் 2026.
- Theme focus: climate-resilient water management.
கருப்பொருள்: காலநிலைத் தாங்கும் நீர் மேலாண்மை.
- Netherlands and Germany are Partner Countries; 14 states are Partner States.
நெதர்லாந்து, ஜெர்மனி பங்காளி நாடுகள்; 14 மாநிலங்கள் பங்காளி மாநிலங்கள்.
- Four-day international exhibition, 22–25 September 2026.
நான்கு நாள் சர்வதேசக் கண்காட்சி, 22–25 செப்டம்பர் 2026.
- Second International WASH Conference 2026 held alongside, 22–24 September.
இரண்டாவது சர்வதேச WASH மாநாடு 2026 இணையாக, 22–24 செப்டம்பர்.
| Ministry of Jal Shakti Formed in 2019 by merging the Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation with the Ministry of Drinking Water and Sanitation. Runs Jal Jeevan Mission, Atal Bhujal Yojana, Namami Gange and Swachh Bharat Mission (Grameen). |
ஜல் சக்தி அமைச்சகம் 2019-இல் நீர்வள ஆதாரம், நதி மேம்பாடு & கங்கை புத்துயிர்ப்பு அமைச்சகத்தையும் குடிநீர் மற்றும் துப்புரவு அமைச்சகத்தையும் இணைத்து உருவாக்கப்பட்டது. ஜல் ஜீவன் இயக்கம், அடல் பூஜல் யோஜனா, நமாமி கங்கே, தூய்மை பாரத இயக்கம் (கிராமப்புறம்) ஆகியவற்றை நடத்துகிறது. |
| Water in the Constitution Water is Entry 17 of the State List; inter-State rivers are Entry 56 of the Union List. Article 262 empowers Parliament to legislate on inter-State river water disputes — giving the Inter-State River Water Disputes Act, 1956. |
அரசியலமைப்பில் நீர் நீர் என்பது மாநிலப் பட்டியலின் 17-வது உள்ளீடு; மாநிலங்களுக்கிடையேயான ஆறுகள் ஒன்றியப் பட்டியலின் 56-வது உள்ளீடு. சரத்து 262 மாநிலங்களுக்கிடையேயான நதிநீர்ப் பிரச்சினைகளில் சட்டமியற்ற நாடாளுமன்றத்திற்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது — இதன் விளைவே மாநிலங்களுக்கிடையேயான நதிநீர்ப் பிரச்சினைச் சட்டம், 1956. |
| Vice-President of India C. P. Radhakrishnan is the 15th Vice-President, sworn in on 12 September 2025; born 4 May 1957 at Tiruppur, Tamil Nadu; twice Lok Sabha MP from Coimbatore. Office created by Article 63; he is ex-officio Chairman of the Rajya Sabha (Article 64). |
இந்தியக் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன் 15-வது குடியரசுத் துணைத் தலைவர்; 12 செப்டம்பர் 2025 பதவியேற்பு; 4 மே 1957, திருப்பூர், தமிழ்நாடு பிறப்பு; கோயம்புத்தூரிலிருந்து இருமுறை மக்களவை உறுப்பினர். சரத்து 63 இப்பதவியை உருவாக்குகிறது; சரத்து 64-இன்படி மாநிலங்களவைத் தலைவர். |
| WASH Water, Sanitation and Hygiene — a framework used by the UN and WHO/UNICEF. Linked to Sustainable Development Goal 6: clean water and sanitation for all by 2030. |
WASH நீர், துப்புரவு மற்றும் சுகாதாரம் — ஐ.நா. மற்றும் WHO/UNICEF பயன்படுத்தும் கட்டமைப்பு. நிலையான வளர்ச்சி இலக்கு 6-உடன் தொடர்புடையது: 2030-க்குள் அனைவருக்கும் தூய்மையான நீர் மற்றும் துப்புரவு. |
- Published by CEO Nagaland Bhagyashree Banayat across all 60 Assembly Constituencies.
நாகாலாந்து தலைமைத் தேர்தல் அதிகாரி பாக்கியஸ்ரீ பனாயத் அனைத்து 60 தொகுதிகளிலும் வெளியிட்டார்.
- Draft roll: 11,99,456 general + 7,001 service electors; women outnumber men (6,83,462 vs 6,80,747).
வரைவு: 11,99,456 பொது + 7,001 சேவை வாக்காளர்கள்; பெண்கள் (6,83,462) ஆண்களை (6,80,747) விட அதிகம்.
- Net reduction about 1.59 lakh from the pre-SIR figure of 13,57,208.
SIR-க்கு முந்தைய 13,57,208-இலிருந்து சுமார் 1.59 லட்சம் நிகரக் குறைப்பு.
- Found: 29,944 deceased, ~1.23 lakh shifted/absent, 5,059 multiple enrolments.
கண்டறியப்பட்டவை: 29,944 இறந்தவர்கள், ~1.23 லட்சம் இடம்பெயர்ந்தோர், 5,059 பல இடப் பதிவுகள்.
- Enumeration 16 Aug – 14 Sep 2026; BLO form recovery rate 88.38%.
கணக்கெடுப்பு 16 ஆக – 14 செப் 2026; BLO படிவ மீட்பு 88.38%.
- Claims and objections 20 Sep – 20 Oct 2026 via Forms 6, 7 and 8.
கோரிக்கை/ஆட்சேபனை 20 செப் – 20 அக் 2026; படிவங்கள் 6, 7, 8.
| Election Commission of India Constituted under Article 324 on 25 January 1950; a multi-member body since 1993 (one CEC + two ECs). Appointments governed by the CEC and other ECs (Appointment, Conditions of Service and Term of Office) Act, 2023. National Voters’ Day is 25 January. |
இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் சரத்து 324-இன் கீழ் 25 ஜனவரி 1950 அன்று அமைக்கப்பட்டது; 1993 முதல் பல உறுப்பினர் அமைப்பு (ஒரு CEC + இரு EC). நியமனம் CEC மற்றும் பிற EC (நியமனம், சேவை நிபந்தனைகள், பதவிக்காலம்) சட்டம், 2023 மூலம். தேசிய வாக்காளர் தினம் ஜனவரி 25. |
| Electoral roll provisions Article 325 — one general electoral roll, no exclusion on grounds of religion, race, caste or sex. Article 326 — adult suffrage; voting age reduced from 21 to 18 by the 61st Constitutional Amendment Act, 1988. Rolls are prepared under the Representation of the People Act, 1950. |
வாக்காளர் பட்டியல் விதிகள் சரத்து 325 — ஒரே பொது வாக்காளர் பட்டியல்; மதம், இனம், சாதி, பாலினம் அடிப்படையில் விலக்கு இல்லை. சரத்து 326 — வயது வந்தோர் வாக்குரிமை; 61-வது அரசியலமைப்புத் திருத்தச் சட்டம், 1988 மூலம் வாக்களிக்கும் வயது 21-இலிருந்து 18 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது. பட்டியல்கள் மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டம், 1950-இன் கீழ் தயாரிக்கப்படுகின்றன. |
| Nagaland Became India’s 16th state on 1 December 1963 under the State of Nagaland Act, 1962; capital Kohima, largest city Dimapur. 60-member Assembly; special provisions under Article 371A. Festival: Hornbill Festival. State animal: Mithun. |
நாகாலாந்து நாகாலாந்து மாநிலச் சட்டம், 1962-இன் கீழ் 1 டிசம்பர் 1963 அன்று இந்தியாவின் 16-வது மாநிலமானது; தலைநகரம் கோஹிமா, பெரிய நகரம் திமாபூர். 60 உறுப்பினர் சட்டமன்றம்; சரத்து 371A சிறப்பு விதிகள். விழா: ஹார்ன்பில் திருவிழா. மாநில விலங்கு: மிதுன். |
| Forms used in roll revision Form 6 — inclusion of a new elector; Form 6A — overseas elector; Form 6B — Aadhaar linkage; Form 7 — objection to inclusion or deletion; Form 8 — correction, shifting and replacement of EPIC. |
பட்டியல் திருத்தப் படிவங்கள் படிவம் 6 — புதிய வாக்காளர் சேர்க்கை; படிவம் 6A — வெளிநாட்டு வாக்காளர்; படிவம் 6B — ஆதார் இணைப்பு; படிவம் 7 — சேர்க்கைக்கு ஆட்சேபனை/நீக்கம்; படிவம் 8 — திருத்தம், இடமாற்றம், EPIC மாற்றீடு. |
- Bench: Justice D. Bharatha Chakravarthy, Madras High Court, 19 September 2026.
அமர்வு: நீதிபதி டி. பாரத சக்ரவர்த்தி, மதராஸ் உயர் நீதிமன்றம், 19 செப்டம்பர் 2026.
- Held: complexion, height, physique, language and hair type are not indicators of caste.
தீர்ப்பு: நிறம், உயரம், உடல் அமைப்பு, மொழி, முடியின் தன்மை சாதிக்கான அடையாளங்கள் அல்ல.
- Decisive test after reconversion is acceptance by members of the caste concerned.
மறுமாற்றத்திற்குப் பின் தீர்மானிக்கும் சோதனை சம்பந்தப்பட்ட சாதியினரின் ஏற்பு.
- Petitioner M. Ravikumar, Assistant Commissioner of Customs; certificate: Hindu Adi Dravidar.
மனுதாரர் எம். ரவிக்குமார், சுங்கத் துறை உதவி ஆணையர்; சான்றிதழ்: இந்து ஆதி திராவிடர்.
- Family reconverted at the Arya Samaj centre, Chennai, in 1983; certificate issued 1986.
குடும்பம் 1983-இல் சென்னை ஆர்ய சமாஜ் மையத்தில் மறுமாற்றம்; சான்றிதழ் 1986.
- Vigilance committee order of 4 May 2026 set aside; four weeks given to resubmit proof.
4 மே 2026 கண்காணிப்புக் குழு ஆணை ரத்து; ஆதாரம் மீண்டும் சமர்ப்பிக்க நான்கு வாரங்கள்.
| Madras High Court Established by Letters Patent on 26 June 1862 — one of India’s three oldest High Courts along with Calcutta and Bombay. Principal seat Chennai; bench at Madurai since 2004. High Courts are provided for by Article 214. |
மதராஸ் உயர் நீதிமன்றம் 26 ஜூன் 1862 அன்று லெட்டர்ஸ் பேடன்ட் மூலம் நிறுவப்பட்டது — கல்கத்தா, பம்பாய் உடன் இந்தியாவின் மூத்த மூன்று உயர் நீதிமன்றங்களில் ஒன்று. தலைமை அமர்வு சென்னை; 2004 முதல் மதுரையில் கிளை அமர்வு. சரத்து 214 உயர் நீதிமன்றங்களை வழங்குகிறது. |
| Scheduled Castes Specified by the President under Article 341; the list can be amended only by Parliament. The Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 restricts SC status to persons professing Hinduism, Sikhism or Buddhism. Article 366(24) defines Scheduled Castes. |
பட்டியலின மக்கள் சரத்து 341-இன் கீழ் குடியரசுத் தலைவர் குறிப்பிடுகிறார்; பட்டியலை நாடாளுமன்றம் மட்டுமே திருத்த முடியும். அரசியலமைப்பு (பட்டியலினத்தார்) ஆணை, 1950-இன்படி இந்து, சீக்கிய அல்லது பௌத்த மதத்தைப் பின்பற்றுவோருக்கே SC அந்தஸ்து. சரத்து 366(24) வரையறுக்கிறது. |
| Writ jurisdiction Article 226 empowers High Courts to issue writs for fundamental rights and for any other purpose — wider than the Supreme Court’s power under Article 32. The five writs are Habeas Corpus, Mandamus, Prohibition, Certiorari and Quo Warranto. |
ரிட் அதிகார வரம்பு சரத்து 226 அடிப்படை உரிமைகளுக்கும் வேறு எந்த நோக்கத்திற்கும் ரிட் பிறப்பிக்க உயர் நீதிமன்றங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது — உச்ச நீதிமன்றத்தின் சரத்து 32 அதிகாரத்தைவிட விரிவானது. ஐந்து ரிட்கள்: ஹேபியஸ் கார்பஸ், மாண்டமஸ், தடை, சர்சியோராரி, குவோ வாரண்டோ. |
| Adi Dravidar A Scheduled Caste community in Tamil Nadu. The term was popularised in the early 20th century by the Adi-Dravida movement; Rettamalai Srinivasan and M. C. Rajah were leading figures. Tamil Nadu has a dedicated Adi Dravidar and Tribal Welfare Department. |
ஆதி திராவிடர் தமிழ்நாட்டின் ஒரு பட்டியலின சமூகம். இச்சொல் 20-ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஆதி திராவிட இயக்கத்தால் பரவலாக்கப்பட்டது; ரெட்டமலை சீனிவாசன் மற்றும் எம். சி. ராஜா முன்னணித் தலைவர்கள். தமிழ்நாட்டில் தனி ஆதி திராவிடர் மற்றும் பழங்குடியினர் நலத்துறை உள்ளது. |
- Ships arrived at Subic Bay, Philippines, on 20 September 2026.
கப்பல்கள் 20 செப்டம்பர் 2026 அன்று பிலிப்பைன்ஸின் சுபிக் விரிகுடாவை அடைந்தன.
- ADMM-Plus = ASEAN Defence Ministers’ Meeting-Plus; 10 ASEAN + 8 Plus countries.
ADMM-பிளஸ் = ஆசியான் பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டம்-பிளஸ்; 10 ஆசியான் + 8 பிளஸ் நாடுகள்.
- Participation aligned with the Act East Policy and the MAHASAGAR vision.
பங்கேற்பு ஆக்ட் ஈஸ்ட் கொள்கை மற்றும் மகாசாகர் தொலைநோக்குடன் ஒத்தது.
- INS Sahyadri (F49): Shivalik-class Project 17 stealth frigate, MDL Mumbai, commissioned 21 July 2012.
INS சஹ்யாத்ரி (F49): சிவாலிக் வகுப்பு திட்டம் 17 ரகசியப் போர்க்கப்பல், MDL மும்பை, 21 ஜூலை 2012.
- INS Kulish (P63): Kora-class Project 25A corvette, GRSE Kolkata, commissioned 20 August 2001. ‘Kulish’ means thunderbolt.
INS குலிஷ் (P63): கோரா வகுப்பு திட்டம் 25A போர்க்கலம், GRSE கொல்கத்தா, 20 ஆகஸ்ட் 2001. ‘குலிஷ்’ என்றால் இடி.
- India–Philippines ties were raised to a Strategic Partnership in August 2025.
இந்தியா–பிலிப்பைன்ஸ் உறவு ஆகஸ்ட் 2025-இல் மூலோபாயக் கூட்டாண்மையாக உயர்த்தப்பட்டது.
| ASEAN Founded by the Bangkok Declaration, 8 August 1967 with five members; now 10 members (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar, Cambodia) — Timor-Leste was admitted as the 11th member in 2025. Secretariat: Jakarta. Motto: ‘One Vision, One Identity, One Community’. |
ஆசியான் பாங்காக் பிரகடனம், 8 ஆகஸ்ட் 1967 மூலம் ஐந்து உறுப்பினர்களுடன் நிறுவப்பட்டது; இப்போது 10 உறுப்பினர்கள் (இந்தோனேசியா, மலேசியா, பிலிப்பைன்ஸ், சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து, புரூணை, வியட்நாம், லாவோஸ், மியான்மர், கம்போடியா); 2025-இல் திமோர்-லெஸ்தே 11-வது உறுப்பினராகச் சேர்க்கப்பட்டது. செயலகம்: ஜகார்த்தா. |
| Act East Policy Announced in 2014 at the 9th East Asia Summit, Nay Pyi Taw, upgrading the Look East Policy of 1991 (P. V. Narasimha Rao government). Built on the 4 Cs — Culture, Commerce, Connectivity and Capacity building. |
ஆக்ட் ஈஸ்ட் கொள்கை 1991-இன் லுக் ஈஸ்ட் கொள்கையை (பி. வி. நரசிம்ம ராவ் அரசு) மேம்படுத்தி 2014-இல் 9-வது கிழக்காசிய உச்சி மாநாட்டில், நெய்பிடாவ் அறிவிக்கப்பட்டது. 4 C அடிப்படையிலானது — பண்பாடு, வணிகம், இணைப்பு, திறன் கட்டமைப்பு. |
| MAHASAGAR Mutual and Holistic Advancement for Security and Growth Across Regions — announced in March 2025 in Mauritius, expanding the earlier SAGAR (Security and Growth for All in the Region) doctrine of 2015. |
மகாசாகர் Mutual and Holistic Advancement for Security and Growth Across Regions — மார்ச் 2025-இல் மொரிஷியஸில் அறிவிக்கப்பட்டது; 2015-இன் சாகர் (SAGAR) கொள்கையை விரிவுபடுத்துகிறது. |
| Indian Navy commands Western Naval Command — Mumbai; Eastern Naval Command — Visakhapatnam; Southern Naval Command (training) — Kochi. Navy Day is 4 December, marking Operation Trident (1971). Motto: ‘Sam No Varunah’. |
இந்தியக் கடற்படைக் கட்டளையகங்கள் மேற்குக் கடற்படைக் கட்டளையகம் — மும்பை; கிழக்குக் கடற்படைக் கட்டளையகம் — விசாகப்பட்டினம்; தெற்குக் கடற்படைக் கட்டளையகம் (பயிற்சி) — கொச்சி. கடற்படை தினம் டிசம்பர் 4 (1971 ஆபரேஷன் டிரைடென்ட்). குறிக்கோள்: ‘சம் நோ வருண:’. |
- Forecast raised from 6.0% to 7.0% for FY27, in the periodic review of 18 September 2026.
18 செப்டம்பர் 2026 கால இடைவெளி மதிப்பாய்வில் FY27 முன்னறிவிப்பு 6.0%-இலிருந்து 7.0% ஆக உயர்வு.
- Drivers: private consumption, gross fixed capital formation, public infrastructure spending, services.
காரணிகள்: தனியார் நுகர்வு, மொத்த நிலையான மூலதன உருவாக்கம், பொது உள்கட்டமைப்புச் செலவு, சேவைகள்.
- Real GDP grew 8.2% y-o-y in H1 CY2026, against 7.3% for full-year 2025.
2026 முதல் பாதியில் உண்மையான GDP 8.2% வளர்ச்சி; 2025 முழு ஆண்டுக்கு 7.3%.
- Inflation projection for FY27: 4.8 per cent; upside risk from energy prices.
FY27 பணவீக்கக் கணிப்பு: 4.8 சதவீதம்; எரிசக்தி விலையால் உயர் அபாயம்.
- Moody’s warns debt reduction will be gradual and debt affordability weaker.
கடன் குறைப்பு படிப்படியானது, கடன் தாங்கு திறன் பலவீனம் என மூடிஸ் எச்சரிக்கை.
- Comparison: RBI 6.7%, ICRA 6.7%, World Bank 6.6%, IMF ~6.4–6.5%, ADB 6.0%.
ஒப்பீடு: ரிசர்வ் வங்கி 6.7%, ICRA 6.7%, உலக வங்கி 6.6%, IMF ~6.4–6.5%, ADB 6.0%.
| The ‘Big Three’ rating agencies Moody’s (founded 1909 by John Moody, New York), Standard & Poor’s and Fitch Ratings. Moody’s investment-grade scale runs Aaa down to Baa3; India’s sovereign rating was raised to Baa3 → Baa2 in 2025. |
‘பெரிய மூன்று’ மதிப்பீட்டு நிறுவனங்கள் மூடிஸ் (1909, ஜான் மூடி, நியூயார்க்), ஸ்டாண்டர்ட் அண்ட் புவர்ஸ், ஃபிட்ச் ரேட்டிங்ஸ். மூடிஸ் முதலீட்டுத் தர அளவுகோல் Aaa முதல் Baa3 வரை; இந்தியாவின் இறையாண்மை மதிப்பீடு 2025-இல் Baa3 → Baa2 ஆக உயர்த்தப்பட்டது. |
| GDP concepts Real GDP is measured at constant prices; Nominal GDP at current prices. India’s national accounts base year is 2011-12. GDP estimates are released by the National Statistics Office (NSO) under the Ministry of Statistics and Programme Implementation. |
GDP கருத்துகள் உண்மையான GDP நிலையான விலைகளில்; பெயரளவு GDP நடப்பு விலைகளில். இந்தியாவின் தேசியக் கணக்குகளின் அடிப்படை ஆண்டு 2011-12. புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின் கீழுள்ள தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம் (NSO) மதிப்பீடுகளை வெளியிடுகிறது. |
| Gross Fixed Capital Formation GFCF measures net additions to fixed assets — buildings, machinery, equipment — and is the standard proxy for investment demand in the economy. |
மொத்த நிலையான மூலதன உருவாக்கம் GFCF என்பது நிலையான சொத்துகளில் — கட்டடங்கள், இயந்திரங்கள், கருவிகள் — நிகரச் சேர்க்கையை அளவிடுகிறது; பொருளாதாரத்தின் முதலீட்டுத் தேவைக்கான நிலையான அளவுகோல். |
| RBI inflation mandate Under the flexible inflation targeting framework adopted in 2016, CPI inflation must be held at 4 per cent with a band of ±2 per cent. The target is set by the Central Government in consultation with the RBI every five years; the Monetary Policy Committee has six members. |
ரிசர்வ் வங்கி பணவீக்கப் பொறுப்பு 2016-இல் ஏற்கப்பட்ட நெகிழ்வான பணவீக்க இலக்கு கட்டமைப்பின் கீழ், நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டுப் பணவீக்கம் 4 சதவீதம் ± 2 சதவீத வரம்பில் இருக்க வேண்டும். இலக்கை மத்திய அரசு ரிசர்வ் வங்கியுடன் கலந்தாலோசித்து ஐந்தாண்டுக்கு ஒருமுறை நிர்ணயிக்கிறது; பணவியல் கொள்கைக் குழுவில் ஆறு உறுப்பினர்கள். |
- Reserves fell $4.924 bn to $780.782 bn for the week ended 11 September 2026.
11 செப்டம்பர் 2026 வாரத்தில் இருப்பு 4.924 பில்லியன் டாலர் குறைந்து 780.782 பில்லியன் டாலர்.
- First fall after ten consecutive weekly increases.
தொடர்ச்சியான பத்து வார உயர்வுக்குப் பின் முதல் சரிவு.
- Foreign currency assets down $2.372 bn to $645.796 bn.
அன்னிய நாணயச் சொத்துகள் 2.372 பில்லியன் டாலர் குறைந்து 645.796 பில்லியன் டாலர்.
- Gold reserves down $2.591 bn to $111.225 bn; SDRs up $39 mn to $18.845 bn.
தங்க இருப்பு 2.591 பில்லியன் டாலர் குறைந்து 111.225 பில்லியன் டாலர்; SDR 39 மில்லியன் உயர்ந்து 18.845 பில்லியன் டாலர்.
- Previous week: record rise of $44.903 bn to an all-time high of $785.706 bn.
முந்தைய வாரம்: சாதனை உயர்வு 44.903 பில்லியன் டாலர்; உச்சம் 785.706 பில்லியன் டாலர்.
- Special deposit scheme for overseas Indians drew about $136.38 bn during 2026.
வெளிநாடு வாழ் இந்தியர் சிறப்பு வைப்புத் திட்டம் 2026-இல் சுமார் 136.38 பில்லியன் டாலர் ஈர்த்தது.
| Components of forex reserves Four components — Foreign Currency Assets (FCA), Gold, Special Drawing Rights (SDRs) and the Reserve Tranche Position (RTP) with the IMF. FCA is the largest. |
அன்னியச் செலாவணி இருப்பின் கூறுகள் நான்கு கூறுகள் — அன்னிய நாணயச் சொத்துகள் (FCA), தங்கம், சிறப்பு எடுப்பு உரிமைகள் (SDR), IMF-உடனான இருப்புத் தவணை நிலை (RTP). FCA-வே மிகப்பெரியது. |
| Special Drawing Rights Created by the IMF in 1969 as an international reserve asset. The SDR basket has five currencies — US dollar, euro, Chinese renminbi, Japanese yen and pound sterling. The renminbi was added in 2016. |
சிறப்பு எடுப்பு உரிமைகள் 1969-இல் IMF ஒரு சர்வதேச இருப்புச் சொத்தாக உருவாக்கியது. SDR கூடையில் ஐந்து நாணயங்கள் — அமெரிக்க டாலர், யூரோ, சீன ரென்மின்பி, ஜப்பானிய யென், பிரிட்டிஷ் பவுண்டு. ரென்மின்பி 2016-இல் சேர்க்கப்பட்டது. |
| Reserve Bank of India Established on 1 April 1935 under the RBI Act, 1934, on the recommendation of the Hilton Young Commission; nationalised 1 January 1949. Headquarters moved from Kolkata to Mumbai in 1937. First Governor: Sir Osborne Smith; first Indian Governor: C. D. Deshmukh. |
இந்திய ரிசர்வ் வங்கி ஹில்டன் யங் ஆணையத்தின் பரிந்துரையின்பேரில் ரிசர்வ் வங்கிச் சட்டம், 1934-இன் கீழ் 1 ஏப்ரல் 1935 அன்று நிறுவப்பட்டது; 1 ஜனவரி 1949-இல் தேசியமயமாக்கப்பட்டது. தலைமையகம் 1937-இல் கொல்கத்தாவிலிருந்து மும்பைக்கு மாற்றப்பட்டது. முதல் ஆளுநர்: சர் ஓஸ்போர்ன் ஸ்மித்; முதல் இந்திய ஆளுநர்: சி. டி. தேஷ்முக். |
| Import cover Forex reserves are often expressed as the number of months of imports they can finance. Reserves are governed by the Foreign Exchange Management Act (FEMA), 1999, which replaced FERA, 1973. |
இறக்குமதி மறைப்பு அன்னியச் செலாவணி இருப்பு, எத்தனை மாத இறக்குமதிக்கு நிதியளிக்கும் என்ற அளவில் கூறப்படுகிறது. இருப்பு அன்னியச் செலாவணி மேலாண்மைச் சட்டம் (FEMA), 1999-இன் கீழ் வருகிறது; இது FERA, 1973-ஐ மாற்றியது. |
- Meeting called by the Ministry of Finance on 20 September 2026, chaired by the DFS Secretary.
20 செப்டம்பர் 2026 அன்று நிதி அமைச்சகம் கூட்டியது; நிதிச் சேவைகள் துறைச் செயலர் தலைமை.
- Participants: CEOs of PSBs, RRBs, IBA and NABARD.
பங்கேற்பாளர்கள்: PSB, RRB, IBA, நபார்டு தலைமை நிர்வாகிகள்.
- Strike from 28 September 2026, called by the United Forum of Bank Unions (UFBU) — seven unions.
28 செப்டம்பர் 2026 முதல் வேலைநிறுத்தம்; ஐக்கிய வங்கித் தொழிற்சங்க அணி (UFBU) — ஏழு சங்கங்கள்.
- Core demand: five-day banking week; also pension updation, uniform DA and an NPS-to-OPS option.
முதன்மைக் கோரிக்கை: ஐந்து நாள் வங்கி வாரம்; ஓய்வூதியம் புதுப்பித்தல், ஒரே சீர் அகவிலைப்படி, NPS-இலிருந்து OPS மாற்ற உரிமை.
- Strike notice served 26 August 2026; conciliation with the IBA failed.
26 ஆகஸ்ட் 2026 அன்று அறிவிப்பு; IBA-உடனான சமரசம் தோல்வி.
- Services may be hit for five straight days (26–30 September), coinciding with half-yearly closing.
26–30 செப்டம்பர் வரை ஐந்து நாட்கள் சேவை பாதிப்பு; அரையாண்டு இறுதிக் கணக்கு காலம்.
| Indian Banks’ Association Formed on 26 September 1946 with 22 member banks; headquarters Mumbai. It negotiates bipartite settlements on wages and service conditions with bank unions. |
இந்திய வங்கிகள் சங்கம் 26 செப்டம்பர் 1946 அன்று 22 உறுப்பு வங்கிகளுடன் உருவாக்கப்பட்டது; தலைமையகம் மும்பை. ஊதியம் மற்றும் சேவை நிபந்தனைகள் குறித்து வங்கிச் சங்கங்களுடன் இருதரப்புப் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது. |
| NABARD National Bank for Agriculture and Rural Development, established 12 July 1982 on the recommendation of the B. Sivaraman Committee; headquarters Mumbai. It is the apex regulator for Regional Rural Banks and cooperative banks. |
நபார்டு தேசிய வேளாண்மை மற்றும் ஊரக வளர்ச்சி வங்கி; பி. சிவராமன் குழுவின் பரிந்துரையின்பேரில் 12 ஜூலை 1982-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் மும்பை. பிராந்திய ஊரக வங்கிகள் மற்றும் கூட்டுறவு வங்கிகளுக்கு உச்ச ஒழுங்குமுறை அமைப்பு. |
| Regional Rural Banks Set up under the RRB Act, 1976, following the M. Narasimham Working Group; the first was Prathama Bank, Moradabad (2 October 1975). Shareholding: Centre 50%, sponsor bank 35%, State Government 15%. |
பிராந்திய ஊரக வங்கிகள் எம். நரசிம்மம் பணிக்குழுவைத் தொடர்ந்து RRB சட்டம், 1976-இன் கீழ் அமைக்கப்பட்டன; முதலாவது பிரதமா வங்கி, மொராதாபாத் (2 அக்டோபர் 1975). பங்குகள்: மத்திய அரசு 50%, ஆதரவு வங்கி 35%, மாநில அரசு 15%. |
| Right to strike A strike is not a fundamental right; it is a statutory right regulated by the Industrial Disputes Act, 1947, now subsumed in the Industrial Relations Code, 2020. Banking is a public utility service, so prior notice is mandatory. |
வேலைநிறுத்த உரிமை வேலைநிறுத்தம் அடிப்படை உரிமை அல்ல; தொழில் தகராறுகள் சட்டம், 1947-இன் கீழ் ஒழுங்குபடுத்தப்படும் சட்டப்பூர்வ உரிமை; இப்போது தொழில் உறவுகள் தொகுப்பு, 2020-இல் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. வங்கித் தொழில் பொதுப் பயன்பாட்டுச் சேவை என்பதால் முன்னறிவிப்பு கட்டாயம். |
- Elections held on 20 September 2026 in Berlin and Mecklenburg-Vorpommern.
20 செப்டம்பர் 2026 அன்று பெர்லின் மற்றும் மெக்லன்பர்க்-வோர்போமர்னில் தேர்தல்.
- Berlin: Die Linke first with 25.7%; CDU 18.8%.
பெர்லின்: டி லிங்கே 25.7%-உடன் முதலிடம்; CDU 18.8%.
- Mecklenburg-Vorpommern: AfD first at about 38% — its best state result.
மெக்லன்பர்க்-வோர்போமர்ன்: AfD சுமார் 38%-உடன் முதலிடம் — அதன் சிறந்த மாநில முடிவு.
- Chancellor Friedrich Merz (CDU) called the results a “disaster”.
அதிபர் ஃப்ரீட்ரிக் மெர்ஸ் (CDU) முடிவுகளை “பேரிடர்” என்றார்.
- First major electoral test for the Merz-led federal government.
மெர்ஸ் தலைமையிலான மத்திய அரசுக்கு முதல் பெரும் தேர்தல் சோதனை.
- First ever first-place finish for Die Linke in a German state.
ஒரு ஜெர்மன் மாநிலத்தில் டி லிங்கே-விற்கு முதன்முறையாக முதலிடம்.
| Germany — political system A federal parliamentary republic of 16 states (Länder); capital Berlin. The lower house is the Bundestag and the federal council of states is the Bundesrat. The Chancellor is head of government; the Federal President is head of state. Constitution: the Basic Law (Grundgesetz), 1949. |
ஜெர்மனி — அரசியல் அமைப்பு 16 மாநிலங்களைக் (லாண்டர்) கொண்ட கூட்டாட்சி நாடாளுமன்றக் குடியரசு; தலைநகரம் பெர்லின். கீழவை பன்டெஸ்டாக்; மாநிலங்களின் கூட்டாட்சிச் சபை பன்டெஸ்ராட். அதிபர் அரசுத் தலைவர்; கூட்டாட்சி ஜனாதிபதி நாட்டுத் தலைவர். அரசியலமைப்பு: அடிப்படைச் சட்டம் (க்ரூண்ட்கெசெட்ஸ்), 1949. |
| Mixed-member proportional system Germany uses mixed-member proportional representation: voters cast a first vote for a constituency candidate and a second vote for a party list. A five per cent threshold applies for entry into parliament. |
கலப்பு உறுப்பினர் விகிதாசார முறை ஜெர்மனி கலப்பு உறுப்பினர் விகிதாசாரப் பிரதிநிதித்துவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது: வாக்காளர் முதல் வாக்கை தொகுதி வேட்பாளருக்கும், இரண்டாம் வாக்கை கட்சிப் பட்டியலுக்கும் அளிக்கிறார். நாடாளுமன்றத்தில் நுழைய ஐந்து சதவீத வரம்பு உள்ளது. |
| Mecklenburg-Vorpommern A state in north-eastern Germany on the Baltic Sea, part of the former East Germany; capital Schwerin, largest city Rostock. It is Germany’s most sparsely populated state. |
மெக்லன்பர்க்-வோர்போமர்ன் பால்டிக் கடலை ஒட்டிய வடகிழக்கு ஜெர்மனியின் ஒரு மாநிலம்; முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மனியின் பகுதி; தலைநகரம் ஸ்வேரின், பெரிய நகரம் ரோஸ்டாக். ஜெர்மனியின் மிகக் குறைந்த மக்கள்தொகை அடர்த்தி கொண்ட மாநிலம். |
| Berlin Capital of Germany and a city-state; stands on the River Spree. The Berlin Wall stood from 1961 to 1989; Germany was reunified on 3 October 1990, marked as German Unity Day. |
பெர்லின் ஜெர்மனியின் தலைநகரமும் ஒரு நகர-மாநிலமும் ஆகும்; ஸ்ப்ரே ஆற்றின் கரையில் உள்ளது. பெர்லின் சுவர் 1961 முதல் 1989 வரை இருந்தது; ஜெர்மனி 3 அக்டோபர் 1990 அன்று மீண்டும் ஒன்றிணைந்தது — ஜெர்மன் ஒற்றுமை நாள். |
- Vice-President C. P. Radhakrishnan is Chief Guest; venue Coonoor, The Nilgiris; conference 21–23 September 2026.
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன் சிறப்பு விருந்தினர்; இடம் குன்னூர், நீலகிரி; மாநாடு 21–23 செப்டம்பர் 2026.
- UPASI = United Planters’ Association of Southern India, founded 1893, headquarters Coonoor.
UPASI = தென்னிந்திய ஒருங்கிணைந்த தோட்டக்காரர்கள் சங்கம்; 1893 நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் குன்னூர்.
- Centenary marks 100 years of tea research, from the Tea Experimental Station at Gudalur (1926).
நூற்றாண்டு விழா 100 ஆண்டு தேயிலை ஆராய்ச்சியைக் குறிக்கிறது; தொடக்கம் கூடலூர் தேயிலை சோதனை நிலையம் (1926).
- The Tea Research Institute is at Valparai, Anamallai Hills, Coimbatore district, about 1,050 m above sea level.
தேயிலை ஆராய்ச்சி நிறுவனம் வால்பாறை, ஆனைமலை, கோயம்புத்தூர் மாவட்டத்தில்; சுமார் 1,050 மீ உயரம்.
- UPASI covers tea, coffee, rubber, pepper and cardamom growers in Tamil Nadu, Kerala and Karnataka.
UPASI தமிழ்நாடு, கேரளா, கர்நாடகாவில் தேயிலை, காபி, ரப்பர், மிளகு, ஏலக்காய் பயிரிடுவோரை உள்ளடக்குகிறது.
- The conference is followed by UPASI’s 133rd Annual Conference.
மாநாட்டைத் தொடர்ந்து UPASI-இன் 133-வது ஆண்டு மாநாடு.
| Tea in India India is among the world’s largest tea producers; Assam leads, followed by West Bengal and Tamil Nadu. The Tea Board of India (1954, Kolkata) works under the Ministry of Commerce and Industry. GI-tagged teas include Darjeeling, Assam Orthodox and Nilgiri Orthodox. |
இந்தியாவில் தேயிலை உலகின் மிகப்பெரிய தேயிலை உற்பத்தியாளர்களில் இந்தியா ஒன்று; அசாம் முதலிடம், அடுத்து மேற்கு வங்கம் மற்றும் தமிழ்நாடு. இந்திய தேயிலை வாரியம் (1954, கொல்கத்தா) வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்குகிறது. புவிசார் குறியீடு பெற்றவை: டார்ஜிலிங், அசாம் ஆர்த்தடாக்ஸ், நீலகிரி ஆர்த்தடாக்ஸ். |
| The Nilgiris Tamil Nadu’s hill district; headquarters Udhagamandalam (Ooty). Doddabetta (2,637 m) is the highest peak in Tamil Nadu. The Nilgiri Biosphere Reserve (1986) was India’s first biosphere reserve. The Nilgiri Mountain Railway is a UNESCO World Heritage Site (2005). |
நீலகிரி தமிழ்நாட்டின் மலை மாவட்டம்; தலைமையிடம் உதகமண்டலம் (ஊட்டி). தொட்டபெட்டா (2,637 மீ) தமிழ்நாட்டின் உயரமான சிகரம். நீலகிரி உயிர்க்கோளக் காப்பகம் (1986) இந்தியாவின் முதல் உயிர்க்கோளக் காப்பகம். நீலகிரி மலை ரயில் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தளம் (2005). |
| Anamallai Hills / Valparai Part of the Western Ghats in Coimbatore district. Anamudi (2,695 m), in Kerala’s section of the Anamallais, is the highest peak in South India. Nearby: the Anamalai Tiger Reserve and Valparai tea and coffee plantations. |
ஆனைமலை / வால்பாறை கோயம்புத்தூர் மாவட்டத்தில் உள்ள மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையின் பகுதி. ஆனைமலையின் கேரளப் பகுதியில் உள்ள ஆனைமுடி (2,695 மீ) தென்னிந்தியாவின் உயரமான சிகரம். அருகில் ஆனைமலைப் புலிகள் காப்பகம் மற்றும் வால்பாறை தேயிலை, காபி தோட்டங்கள். |
| C. P. Radhakrishnan 15th Vice-President of India, sworn in 12 September 2025; born 4 May 1957 at Tiruppur, Tamil Nadu. Twice Lok Sabha MP from Coimbatore (1998, 1999); Chairman of the Coir Board (2016–2020); Governor of Jharkhand and later Maharashtra. |
சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன் இந்தியாவின் 15-வது குடியரசுத் துணைத் தலைவர்; 12 செப்டம்பர் 2025 பதவியேற்பு; 4 மே 1957, திருப்பூர், தமிழ்நாடு பிறப்பு. கோயம்புத்தூரிலிருந்து இருமுறை மக்களவை உறுப்பினர் (1998, 1999); தென்னார் நார் வாரியத் தலைவர் (2016–2020); ஜார்க்கண்ட் மற்றும் பின்னர் மகாராஷ்டிரா ஆளுநர். |
- Silver in the women’s 10 m air rifle individual with 252.4, on 20 September 2026.
20 செப்டம்பர் 2026 அன்று மகளிர் 10 மீ ஏர் ரைஃபிள் தனிநபர் பிரிவில் 252.4 புள்ளிகளுடன் வெள்ளி.
- Gold: Hinata Taichi (Japan), 253.0 — an Asian Games record; bronze: Ban Hyojin (South Korea), 230.4.
தங்கம்: ஹினாட்டா தைச்சி (ஜப்பான்), 253.0 — ஆசிய விளையாட்டுச் சாதனை; வெண்கலம்: பான் ஹியோஜின் (தென் கொரியா), 230.4.
- Born 2 August 1999 at Cuddalore, Tamil Nadu; represents Gujarat in domestic competition.
2 ஆகஸ்ட் 1999, தமிழ்நாடு கடலூரில் பிறப்பு; உள்நாட்டுப் போட்டிகளில் குஜராத் சார்பில்.
- Arjuna Award 2022; four ISSF World Cup golds.
அர்ஜுனா விருது 2022; நான்கு ISSF உலகக் கோப்பை தங்கங்கள்.
- First Indian woman to win the ISSF World Cup Final (Putian, 2019).
ISSF உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியை வென்ற முதல் இந்தியப் பெண் (புட்டியான், 2019).
- A two-time Olympian; these are her first Asian Games medals.
இருமுறை ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்றவர்; இவை அவரது முதல் ஆசிய விளையாட்டுப் பதக்கங்கள்.
| Sporting honours in India The highest sporting honour is the Major Dhyan Chand Khel Ratna Award (instituted 1991-92, renamed in 2021). The Arjuna Award (1961) honours outstanding performance; the Dronacharya Award (1985) honours coaches. National Sports Day is 29 August, Dhyan Chand’s birth anniversary. |
இந்தியாவின் விளையாட்டு விருதுகள் உயரிய விளையாட்டு விருது மேஜர் தியான் சந்த் கேல் ரத்னா விருது (1991-92 தொடங்கப்பட்டது; 2021-இல் பெயர் மாற்றம்). அர்ஜுனா விருது (1961) சிறந்த செயல்திறனுக்கு; துரோணாச்சார்யா விருது (1985) பயிற்சியாளர்களுக்கு. தேசிய விளையாட்டு தினம் ஆகஸ்ட் 29 — தியான் சந்த் பிறந்த நாள். |
| ISSF The International Shooting Sport Federation, founded 1907, headquartered in Munich, Germany. The National Rifle Association of India (NRAI), founded 1951, is the national governing body. India’s first individual Olympic gold came in shooting — Abhinav Bindra, Beijing 2008. |
ISSF சர்வதேச துப்பாக்கிச் சுடும் விளையாட்டுக் கூட்டமைப்பு; 1907 நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் மியூனிக், ஜெர்மனி. இந்திய தேசிய ரைஃபிள் சங்கம் (NRAI), 1951-இல் நிறுவப்பட்டது, தேசிய நிர்வாக அமைப்பு. இந்தியாவின் முதல் தனிநபர் ஒலிம்பிக் தங்கம் துப்பாக்கிச் சுடுதலில் — அபினவ் பிந்த்ரா, பெய்ஜிங் 2008. |
| Cuddalore district On Tamil Nadu’s Coromandel Coast, at the mouth of the Gadilam and Ponnaiyar rivers. Historic sites include Fort St. David and the Danish settlement of Tranquebar (Tharangambadi) nearby in Mayiladuthurai. Pichavaram, among the world’s largest mangrove forests, lies in the district. |
கடலூர் மாவட்டம் தமிழ்நாட்டின் கோரமண்டல் கடற்கரையில், கெடிலம் மற்றும் பொன்னையாறு ஆறுகளின் முகத்துவாரத்தில் உள்ளது. வரலாற்றுத் தளங்கள்: செயின்ட் டேவிட் கோட்டை; அருகில் மயிலாடுதுறையில் டேனிஷ் குடியேற்றமான தரங்கம்பாடி. உலகின் மிகப்பெரிய சதுப்புநிலக் காடுகளில் ஒன்றான பிச்சாவரம் இம்மாவட்டத்தில் உள்ளது. |
| 10 m air rifle An ISSF event fired from 10 metres in the standing position with a 4.5 mm (.177) calibre air rifle. Qualification is 60 shots; the eight-shooter final is scored in decimal rings to one decimal place, with elimination after the early stages. |
10 மீ ஏர் ரைஃபிள் 10 மீட்டர் தொலைவிலிருந்து நின்ற நிலையில் 4.5 மி.மீ. (.177) அளவு ஏர் ரைஃபிள் மூலம் சுடப்படும் ISSF போட்டி. தகுதிச் சுற்றில் 60 குண்டுகள்; எட்டு வீரர் இறுதிச் சுற்று தசம வளையங்களில் ஒரு தசம இடம் வரை மதிப்பிடப்படுகிறது. |
- Directive issued by the Tamil Nadu Transport Department on 20 September 2026.
20 செப்டம்பர் 2026 அன்று தமிழ்நாடு போக்குவரத்துத் துறை உத்தரவு.
- Public consultation meetings in all districts on 23 September 2026, convened by District Collectors.
23 செப்டம்பர் 2026 அன்று அனைத்து மாவட்டங்களிலும் மாவட்ட ஆட்சியர்கள் கலந்தாய்வுக் கூட்டங்கள்.
- Tamil Nadu has about 3.46 lakh auto-rickshaws.
தமிழ்நாட்டில் சுமார் 3.46 லட்சம் ஆட்டோக்கள்.
- Existing fare, fixed in 2013: ₹25 for the first 1.8 km, ₹12 per additional km.
2013 கட்டணம்: முதல் 1.8 கி.மீ.-க்கு ₹25, கூடுதல் கி.மீ.-க்கு ₹12.
- Unions demand a minimum of ₹45 and ₹20 per additional km.
சங்கங்களின் கோரிக்கை: குறைந்தபட்சம் ₹45, கூடுதல் கி.மீ.-க்கு ₹20.
- Consumer bodies seek mandatory digital meters and GPS in all autos.
அனைத்து ஆட்டோக்களிலும் டிஜிட்டல் மீட்டர், GPS கட்டாயம் எனும் நுகர்வோர் கோரிக்கை.
| Motor Vehicles Act The Motor Vehicles Act, 1988 governs road transport; amended significantly by the Motor Vehicles (Amendment) Act, 2019. Section 67 empowers State Governments to fix fares and freight for stage and contract carriages. |
மோட்டார் வாகனச் சட்டம் மோட்டார் வாகனச் சட்டம், 1988 சாலைப் போக்குவரத்தை ஒழுங்குபடுத்துகிறது; மோட்டார் வாகனங்கள் (திருத்த) சட்டம், 2019 மூலம் பெரிதும் திருத்தப்பட்டது. பிரிவு 67 கட்டணங்களை நிர்ணயிக்க மாநில அரசுகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது. |
| Transport in the Constitution Mechanically propelled vehicles is Entry 35 of the Concurrent List; roads and bridges are Entry 13 of the State List. National Highways fall under Entry 23 of the Union List. |
அரசியலமைப்பில் போக்குவரத்து இயந்திரத்தால் இயக்கப்படும் வாகனங்கள் பொதுப் பட்டியலின் 35-வது உள்ளீடு; சாலைகள், பாலங்கள் மாநிலப் பட்டியலின் 13-வது உள்ளீடு. தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஒன்றியப் பட்டியலின் 23-வது உள்ளீடு. |
| District Collector The office traces back to Warren Hastings (1772). The Collector is simultaneously District Magistrate and, in Tamil Nadu, heads the district administration. Tamil Nadu currently has 38 districts. |
மாவட்ட ஆட்சியர் இப்பதவியின் தோற்றம் வாரன் ஹேஸ்டிங்ஸ் (1772) காலத்திலிருந்து. ஆட்சியர் ஒரே நேரத்தில் மாவட்ட ஆட்சித் தலைவராகவும் இருக்கிறார்; தமிழ்நாட்டில் மாவட்ட நிர்வாகத்தை வழிநடத்துகிறார். தமிழ்நாட்டில் தற்போது 38 மாவட்டங்கள். |
| Consumer protection The Consumer Protection Act, 2019 replaced the 1986 Act and created the Central Consumer Protection Authority (CCPA). National Consumer Rights Day is 24 December; World Consumer Rights Day is 15 March. |
நுகர்வோர் பாதுகாப்பு நுகர்வோர் பாதுகாப்புச் சட்டம், 2019 1986 சட்டத்தை மாற்றி, மத்திய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு ஆணையத்தை (CCPA) உருவாக்கியது. தேசிய நுகர்வோர் உரிமைகள் நாள் டிசம்பர் 24; உலக நுகர்வோர் உரிமைகள் நாள் மார்ச் 15. |
- Cash payments to be capped at ₹500; purchases above that must be digital.
ரொக்கப் பணம் ₹500 ஆகக் கட்டுப்படுத்தப்படும்; அதற்கு மேல் டிஜிட்டல் கட்டணம்.
- Aims: less cash handling, lower theft risk, curb of overcharging, and the change shortage.
நோக்கங்கள்: குறைந்த ரொக்கக் கையாளுதல், திருட்டு அபாயம் குறைப்பு, அதிக கட்டணம் தடுப்பு, சில்லறைப் பற்றாக்குறை.
- TASMAC introduced a computerised system in 2024 covering manufacturing units to retail shops.
உற்பத்தி நிலையம் முதல் சில்லறைக் கடை வரை 2024-இல் கணினிமயமாக்கப்பட்ட அமைப்பு.
- Bottles are scanned with a handheld device that also supports QR-code payments.
பாட்டில்கள் கையடக்கக் கருவியால் ஸ்கேன்; அது QR-குறியீடு கட்டணத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
- Over 80 per cent of TASMAC transactions are still in cash.
டாஸ்மாக் பரிவர்த்தனைகளில் 80 சதவீதத்திற்கும் மேல் இன்னும் ரொக்கம்.
- Average daily sales about ₹150 crore; pre-booking with digital payment already available.
சராசரி தினசரி விற்பனை சுமார் ₹150 கோடி; டிஜிட்டல் கட்டணத்துடன் முன்பதிவு ஏற்கெனவே உள்ளது.
| TASMAC Tamil Nadu State Marketing Corporation Limited, incorporated in 1983, holds the monopoly on wholesale and retail sale of Indian-Made Foreign Liquor in the State. Retail vending was taken over by the State in 2003. It operates under the Prohibition and Excise Department. |
டாஸ்மாக் தமிழ்நாடு அரசு சில்லறை விற்பனைக் கழகம்; 1983-இல் நிறுவப்பட்டது; மாநிலத்தில் இந்தியத் தயாரிப்பு வெளிநாட்டு மதுவின் மொத்த மற்றும் சில்லறை விற்பனையில் ஏகபோக உரிமை கொண்டது. 2003-இல் சில்லறை விற்பனையை அரசு ஏற்றுக்கொண்டது. மதுவிலக்கு மற்றும் ஆயத்தீர்வைத் துறையின் கீழ் இயங்குகிறது. |
| Prohibition in the Constitution Article 47, a Directive Principle of State Policy, directs the State to endeavour to bring about prohibition of intoxicating drinks and drugs injurious to health. Alcoholic liquors fall under Entry 8 of the State List. |
அரசியலமைப்பில் மதுவிலக்கு சரத்து 47, ஒரு அரசு கொள்கையின் வழிகாட்டு நெறி, உடல்நலத்திற்குக் கேடு விளைவிக்கும் போதைப் பானங்கள் மற்றும் மருந்துகளுக்குத் தடை கொண்டுவர முயல வேண்டும் என அரசுக்கு வழிகாட்டுகிறது. மதுபானங்கள் மாநிலப் பட்டியலின் 8-வது உள்ளீடு. |
| Digital payments in India UPI was launched by the National Payments Corporation of India (NPCI) in 2016. NPCI was set up in 2008 as a not-for-profit company under the RBI and IBA, and also runs RuPay, IMPS, BHIM, NACH and FASTag. |
இந்தியாவில் டிஜிட்டல் பணப்பரிவர்த்தனை UPI-ஐ இந்திய தேசிய கட்டணக் கழகம் (NPCI) 2016-இல் தொடங்கியது. NPCI 2008-இல் ரிசர்வ் வங்கி மற்றும் IBA கீழ் லாப நோக்கற்ற நிறுவனமாக அமைக்கப்பட்டது; RuPay, IMPS, BHIM, NACH, FASTag ஆகியவற்றையும் இயக்குகிறது. |
| State excise revenue State excise on alcohol is one of the largest sources of a State’s own tax revenue, alongside State GST, stamp duty and registration fees and taxes on vehicles. Alcohol for human consumption is outside the ambit of GST. |
மாநில ஆயத்தீர்வை வருவாய் மதுபானங்கள் மீதான மாநில ஆயத்தீர்வை, மாநில GST, முத்திரைத் தீர்வை மற்றும் பதிவுக் கட்டணம், வாகன வரிகள் ஆகியவற்றுடன், மாநிலத்தின் சொந்த வரி வருவாயின் மிகப்பெரிய ஆதாரங்களில் ஒன்று. மனித நுகர்வுக்கான மது GST வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது. |
- Immersion on 20 September 2026 at four designated coastal sites in Chennai.
20 செப்டம்பர் 2026 அன்று சென்னையில் நான்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடற்கரைத் தளங்களில் கரைப்பு.
- Sites: Pattinapakkam/Foreshore Estate, Neelankarai, Kasimedu and Thiruvottiyur.
தளங்கள்: பட்டினப்பாக்கம்/ஃபோர்ஷோர் எஸ்டேட், நீலாங்கரை, காசிமேடு, திருவொற்றியூர்.
- About 37,000 idols installed statewide; about 1,524 immersed in Chennai.
மாநிலம் முழுவதும் சுமார் 37,000 சிலைகள்; சென்னையில் சுமார் 1,524 கரைக்கப்பட்டன.
- 16,500 police personnel and 2,000 Home Guards deployed.
16,500 காவலர்கள், 2,000 ஊர்க்காவல் படையினர் பணியில்.
- Supervised by Chennai Police Commissioner A. Amalraj; CCTV and drone surveillance used.
சென்னை காவல் ஆணையர் ஏ. அமல்ராஜ் மேற்பார்வை; CCTV மற்றும் ட்ரோன் கண்காணிப்பு.
- Vinayagar Chaturthi was celebrated on 14 September 2026.
விநாயகர் சதுர்த்தி 14 செப்டம்பர் 2026 அன்று கொண்டாடப்பட்டது.
| Greater Chennai Corporation Constituted on 29 September 1688 as the Madras Corporation — the oldest municipal corporation in India and the second oldest in the Commonwealth after London. Renamed Greater Chennai Corporation in 2011; divided into 15 zones and 200 wards. |
சென்னை மாநகராட்சி 29 செப்டம்பர் 1688 அன்று சென்னை மாநகராட்சியாக உருவாக்கப்பட்டது — இந்தியாவின் மிகப் பழமையான மாநகராட்சி; லண்டனுக்கு அடுத்ததாக காமன்வெல்த்தில் இரண்டாவது பழமையானது. 2011-இல் சென்னை பெருநகர மாநகராட்சி எனப் பெயர் மாற்றம்; 15 மண்டலங்கள், 200 வார்டுகள். |
| Chennai’s coast Marina Beach is among the longest urban beaches in the world (about 13 km). Kasimedu (Royapuram) Fishing Harbour is Tamil Nadu’s largest fishing harbour. The city lies on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal. |
சென்னையின் கடற்கரை மெரினா கடற்கரை உலகின் நீளமான நகரக் கடற்கரைகளில் ஒன்று (சுமார் 13 கி.மீ.). காசிமேடு (ராயபுரம்) மீன்பிடித் துறைமுகம் தமிழ்நாட்டின் மிகப்பெரியது. நகரம் வங்காள விரிகுடாவின் கோரமண்டல் கடற்கரையில் உள்ளது. |
| Idol immersion and pollution norms The Central Pollution Control Board (CPCB) has issued Revised Guidelines for Idol Immersion requiring the use of natural clay and natural dyes, and banning Plaster of Paris and toxic paints. Enforcement is under the Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974. |
சிலைக் கரைப்பு மற்றும் மாசுக் கட்டுப்பாடு மத்திய மாசுக் கட்டுப்பாட்டு வாரியம் (CPCB) சிலைக் கரைப்புக்கான திருத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டுள்ளது; இயற்கைக் களிமண் மற்றும் இயற்கைச் சாயங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்; பிளாஸ்டர் ஆஃப் பாரிஸ் மற்றும் நச்சு வண்ணங்கள் தடை. அமலாக்கம் நீர் (மாசு தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு) சட்டம், 1974-இன் கீழ். |
| Police administration in Tamil Nadu Headed by the Director General of Police; cities with commissionerates are led by a Commissioner of Police. Police and public order are Entries 2 and 1 of the State List. Home Guards are a voluntary auxiliary force raised under State legislation. |
தமிழ்நாட்டில் காவல் நிர்வாகம் காவல்துறை தலைமை இயக்குநர் தலைமை; ஆணையரக நகரங்களை காவல் ஆணையர் வழிநடத்துகிறார். காவல்துறை மற்றும் பொது ஒழுங்கு மாநிலப் பட்டியலின் 2 மற்றும் 1-வது உள்ளீடுகள். ஊர்க்காவல் படை மாநிலச் சட்டத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட தன்னார்வத் துணைப் படை. |
- Inaugurated by Union Minister Dr. Jitendra Singh on 19 September 2026 at BRIC-NIPGR, New Delhi.
19 செப்டம்பர் 2026 அன்று புது தில்லி BRIC-NIPGR-இல் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் தொடக்கம்.
- SPROUT = SpeedSeed Phenotyping and Resource Optimization for Unified Trait Analysis.
SPROUT = SpeedSeed Phenotyping and Resource Optimization for Unified Trait Analysis.
- A season-independent, controlled-environment facility for high-throughput phenotyping.
பருவநிலையைச் சாராத, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழல் மையம்; அதிவேகப் பண்புக்கூறு ஆய்வு.
- SpeedSeed compresses crop cycles to about 40 days, enabling multiple generations a year.
SpeedSeed பயிர் சுழற்சியை சுமார் 40 நாட்களாகச் சுருக்குகிறது; ஆண்டுக்குப் பல தலைமுறைகள்.
- Initial focus crop: chickpea; used for germplasm, mutant and genome-edited lines.
ஆரம்பப் பயிர்: கொண்டைக்கடலை; மரபுவள, பிறழ்வு, மரபணுத் திருத்த வரிசைகளுக்குப் பயன்.
- Aligned with the BioE3 policy — Biotechnology for Economy, Environment and Employment.
BioE3 கொள்கையுடன் ஒத்தது — பொருளாதாரம், சுற்றுச்சூழல், வேலைவாய்ப்புக்கான உயிரித் தொழில்நுட்பம்.
| BRIC and NIPGR BRIC = Biotechnology Research and Innovation Council, an apex autonomous society created in 2023 to bring the Department of Biotechnology’s 14 autonomous institutes under one umbrella. NIPGR, New Delhi, was established in 1997 as the National Centre for Plant Genome Research. |
BRIC மற்றும் NIPGR BRIC = உயிரித் தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி மற்றும் புத்தாக்க மன்றம்; உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறையின் 14 தன்னாட்சி நிறுவனங்களை ஒரே குடையின் கீழ் கொண்டுவர 2023-இல் உருவாக்கப்பட்டது. NIPGR, புது தில்லி, 1997-இல் தேசிய தாவர மரபணு ஆராய்ச்சி மையமாக நிறுவப்பட்டது. |
| Speed breeding A technique using extended photoperiods (up to 22 hours of light), controlled temperature and humidity to accelerate flowering and seed set, raising 4–6 generations a year instead of 1–2. Pioneered for wheat with support from NASA-derived plant-growth research. |
விரைவு இனப்பெருக்கம் நீட்டிக்கப்பட்ட ஒளிக்காலம் (22 மணி நேரம் வரை ஒளி), கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெப்பநிலை மற்றும் ஈரப்பதத்தைப் பயன்படுத்தி பூத்தல் மற்றும் விதை உருவாக்கத்தை விரைவுபடுத்தும் நுட்பம்; ஆண்டுக்கு 1–2-க்குப் பதிலாக 4–6 தலைமுறைகள். நாசா தாவர வளர்ச்சி ஆராய்ச்சியின் துணையுடன் கோதுமைக்காக முன்னோடியாக உருவாக்கப்பட்டது. |
| Chickpea Cicer arietinum, a rabi pulse and India’s largest-produced pulse crop; Madhya Pradesh and Maharashtra lead in output. Pulses are leguminous crops that fix atmospheric nitrogen through Rhizobium bacteria in root nodules. |
கொண்டைக்கடலை சிசர் ஏரியட்டினம், ஒரு ரபி பருப்பு வகை; இந்தியாவில் அதிகம் உற்பத்தி செய்யப்படும் பருப்பு; மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் மகாராஷ்டிரா முன்னிலை. பருப்பு வகைகள் பயறு வகைப் பயிர்கள்; வேர் முடிச்சுகளில் உள்ள ரைசோபியம் பாக்டீரியா மூலம் வளிமண்டல நைட்ரஜனை நிலைநிறுத்துகின்றன. |
| BioE3 Policy Approved by the Union Cabinet in 2024, the BioE3 policy promotes high-performance biomanufacturing across six thematic sectors, including bio-based chemicals, functional foods, precision biotherapeutics, climate-resilient agriculture, carbon capture and marine/space research. |
BioE3 கொள்கை 2024-இல் மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்த BioE3 கொள்கை, ஆறு கருப்பொருள் துறைகளில் உயர் செயல்திறன் உயிரி உற்பத்தியை ஊக்குவிக்கிறது — உயிரி அடிப்படை வேதிப்பொருட்கள், செயல்பாட்டு உணவுகள், துல்லிய உயிரி சிகிச்சைகள், காலநிலைத் தாங்கும் வேளாண்மை, கார்பன் பிடிப்பு, கடல்/விண்வெளி ஆராய்ச்சி. |
- Delegation led by Taro Kono, former Foreign and Defence Minister of Japan.
ஜப்பானின் முன்னாள் வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் தாரோ கோனோ தலைமை.
- Visited IISc, ISRO and BEL in Bengaluru; BEL visit on 19 September 2026.
பெங்களூருவில் IISc, இஸ்ரோ, BEL-க்கு வருகை; BEL வருகை 19 செப்டம்பர் 2026.
- Other members: Karen Makishima, Kenji Nakanishi, Sako Yamamoto — all of the Liberal Democratic Party.
பிற உறுப்பினர்கள்: காரென் மாகிஷிமா, கென்ஜி நகனிஷி, சாகோ யமமோட்டோ — அனைவரும் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சி.
- Coordinated by the MEA under the Distinguished Visitors Programme (DVP).
வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் சிறப்பு விருந்தினர் திட்டத்தின் (DVP) கீழ் ஒருங்கிணைப்பு.
- Focus areas: AI, technology, space, defence and startups.
கவனம்: செயற்கை நுண்ணறிவு, தொழில்நுட்பம், விண்வெளி, பாதுகாப்பு, தொடக்க நிறுவனங்கள்.
- Part of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
இந்தியா-ஜப்பான் சிறப்பு மூலோபாய மற்றும் உலகளாவிய கூட்டாண்மையின் பகுதி.
| India-Japan relations Elevated to a Special Strategic and Global Partnership in 2014. Joint exercises: Dharma Guardian (army), JIMEX (navy), Veer Guardian (air force) and the trilateral Malabar with the US and Australia. Japan is a member of the Quad along with India, the US and Australia. |
இந்தியா-ஜப்பான் உறவுகள் 2014-இல் சிறப்பு மூலோபாய மற்றும் உலகளாவிய கூட்டாண்மையாக உயர்த்தப்பட்டது. கூட்டுப் பயிற்சிகள்: தர்ம கார்டியன் (தரைப்படை), JIMEX (கடற்படை), வீர் கார்டியன் (வான்படை), அமெரிக்கா-ஆஸ்திரேலியாவுடன் மலபார். இந்தியா, அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியாவுடன் ஜப்பான் குவாட் உறுப்பினர். |
| Indian Institute of Science Founded in 1909 at Bengaluru through the vision and endowment of Jamsetji Nusserwanji Tata, with support from the Mysore royal family and the Government of India. India’s premier institute for advanced scientific research; often called the Tata Institute. |
இந்திய அறிவியல் கழகம் ஜாம்ஷெட்ஜி நுஸ்ஸர்வான்ஜி டாடாவின் தொலைநோக்கு மற்றும் நன்கொடையால், மைசூர் அரச குடும்பம் மற்றும் இந்திய அரசின் ஆதரவுடன் 1909-இல் பெங்களூருவில் நிறுவப்பட்டது. மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான இந்தியாவின் முதன்மை நிறுவனம்; டாடா நிறுவனம் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. |
| Bharat Electronics Limited Established in 1954 at Bengaluru under the Ministry of Defence; a Navratna defence PSU. It manufactures radars, sonars, communication and electronic warfare systems, and also produces Electronic Voting Machines (EVMs) and VVPATs along with ECIL. |
பாரத் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் லிமிடெட் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கீழ் 1954-இல் பெங்களூருவில் நிறுவப்பட்டது; நவரத்னா பாதுகாப்புப் பொதுத்துறை நிறுவனம். ரேடார், சோனார், தகவல்தொடர்பு மற்றும் மின்னணுப் போர் அமைப்புகளைத் தயாரிக்கிறது; ECIL-உடன் இணைந்து மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரங்கள் (EVM) மற்றும் VVPAT-களையும் தயாரிக்கிறது. |
| Japan Capital Tokyo; currency Yen; parliament is the Diet (House of Representatives and House of Councillors). Emperor Naruhito ascended in 2019, beginning the Reiwa era. The Liberal Democratic Party (LDP) has been the dominant party since 1955. |
ஜப்பான் தலைநகரம் டோக்கியோ; நாணயம் யென்; நாடாளுமன்றம் டயட் (பிரதிநிதிகள் சபை மற்றும் ஆலோசகர்கள் சபை). பேரரசர் நருஹிட்டோ 2019-இல் பதவியேற்று ரெய்வா சகாப்தத்தைத் தொடங்கினார். 1955 முதல் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சி (LDP) ஆதிக்கக் கட்சி. |
- 20th Asian Games, hosted by Aichi Prefecture and Nagoya, Japan, 19 September – 4 October 2026.
20-வது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள், ஜப்பானின் ஆய்ச்சி மாகாணம் மற்றும் நகோயா, 19 செப் – 4 அக் 2026.
- Opened by Emperor Naruhito at the Paloma Mizuho Stadium; motto “Imagine One Asia”; mascot HONOHON.
பலோமா மிசுஹோ அரங்கில் பேரரசர் நருஹிட்டோ தொடக்கம்; குறிக்கோள் “இமேஜின் ஒன் ஏசியா”; சின்னம் ஹோனோஹோன்.
- 43 sports, 71 disciplines, 469 medal events; about 10,787 athletes from 45 countries/regions.
43 விளையாட்டுகள், 71 பிரிவுகள், 469 பதக்கப் போட்டிகள்; 45 நாடுகள்/பிராந்தியங்களின் சுமார் 10,787 வீரர்கள்.
- India’s flag-bearers: Manu Bhaker and Pawan Sehrawat; contingent of 496 athletes in 36 sports.
இந்தியக் கொடியேந்தியோர்: மனு பாகர், பவன் சேரவத்; 36 விளையாட்டுகளில் 496 வீரர்கள்.
- First medal: silver, women’s 10 m air rifle team — Elavenil Valarivan, Sonam Uttam Maskar, Vidarsa K Vinod, 1898.0.
முதல் பதக்கம்: மகளிர் 10 மீ ஏர் ரைஃபிள் அணி வெள்ளி — ஏலவேணில் வளரிவன், சோனம் உத்தம் மஸ்கர், விதர்சா கே வினோத், 1898.0.
- Gold to China (1904.2); bronze to Japan.
தங்கம் சீனா (1904.2); வெண்கலம் ஜப்பான்.
| Asian Games First held at New Delhi in 1951; India has hosted twice — 1951 and 1982, both in New Delhi. Organised by the Olympic Council of Asia (OCA), founded 1982, headquartered in Kuwait City. Held every four years. |
ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் முதல் போட்டி 1951-இல் புது தில்லியில்; இந்தியா இருமுறை நடத்தியுள்ளது — 1951 மற்றும் 1982, இரண்டும் புது தில்லியில். ஆசிய ஒலிம்பிக் மன்றம் (OCA) நடத்துகிறது; 1982-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் குவைத் நகரம். நான்காண்டுக்கு ஒருமுறை. |
| Recent and future editions 2018 — Jakarta-Palembang, Indonesia; 2022 — Hangzhou, China (held 2023 because of COVID-19, where India won a best-ever 107 medals); 2026 — Aichi-Nagoya, Japan; 2030 — Doha, Qatar; 2034 — Riyadh, Saudi Arabia. |
அண்மை மற்றும் எதிர்காலப் போட்டிகள் 2018 — ஜகார்த்தா-பாலெம்பாங், இந்தோனேசியா; 2022 — ஹாங்சோ, சீனா (கோவிட்-19 காரணமாக 2023-இல் நடந்தது; இந்தியா சாதனையாக 107 பதக்கங்கள்); 2026 — ஆய்ச்சி-நகோயா, ஜப்பான்; 2030 — தோஹா, கத்தார்; 2034 — ரியாத், சவுதி அரேபியா. |
| Manu Bhaker Shooter from Jhajjar, Haryana; at Paris 2024 she became the first Indian to win two medals at a single Olympic Games since independence — bronze in the women’s 10 m air pistol and in the 10 m air pistol mixed team with Sarabjot Singh. Awarded the Khel Ratna in 2024. |
மனு பாகர் ஹரியானா ஜஜ்ஜரைச் சேர்ந்த துப்பாக்கிச் சுடும் வீராங்கனை; பாரிஸ் 2024-இல் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு ஒரே ஒலிம்பிக்கில் இரு பதக்கங்கள் வென்ற முதல் இந்தியர் — மகளிர் 10 மீ ஏர் பிஸ்டல் மற்றும் சரப்ஜோத் சிங்குடன் கலப்பு அணியில் வெண்கலம். 2024-இல் கேல் ரத்னா. |
| Japan as Asian Games host Japan has hosted the Asian Games at Tokyo (1958) and Hiroshima (1994); Aichi-Nagoya 2026 is its third. Japan also hosted the Summer Olympics at Tokyo in 1964 and 2020 (held 2021). |
ஆசிய விளையாட்டு நடத்தும் ஜப்பான் ஜப்பான் டோக்கியோ (1958) மற்றும் ஹிரோஷிமா (1994) ஆகியவற்றில் ஆசிய விளையாட்டுகளை நடத்தியுள்ளது; ஆய்ச்சி-நகோயா 2026 மூன்றாவது. 1964 மற்றும் 2020 (2021-இல் நடந்தது) கோடைகால ஒலிம்பிக்கையும் டோக்கியோவில் நடத்தியது. |
- 100 not out off 49 balls (3 fours, 9 sixes) against Bangladesh in the semi-final.
அரையிறுதியில் வங்கதேசத்திற்கு எதிராக 49 பந்துகளில் ஆட்டமிழக்காமல் 100 (3 பவுண்டரி, 9 சிக்சர்).
- First century by any woman batter in Asian Games history.
ஆசிய விளையாட்டு வரலாற்றில் ஒரு பெண் பேட்டரின் முதல் சதம்.
- India 195/4; Bangladesh all out 81 in 15.4 overs — India won by 114 runs.
இந்தியா 195/4; வங்கதேசம் 15.4 ஓவர்களில் 81 — இந்தியா 114 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி.
- Venue: Aichi Prefectural Korogi Sports Park, Nisshin, Japan; captain Harmanpreet Kaur.
இடம்: ஆய்ச்சி மாகாண கொரோகி விளையாட்டுப் பூங்கா, நிஷ்ஷின், ஜப்பான்; தலைவர் ஹர்மன்பிரீத் கவுர்.
- Smriti Mandhana passed Suzie Bates (4,758) as the leading run-scorer in women’s T20Is.
ஸ்மிருதி மந்தனா சூசி பேட்ஸை (4,758) முந்தி மகளிர் டி20-இல் அதிக ரன் எடுத்தவர்.
- Shafali’s 35 sixes in 2026 are the most in a calendar year in women’s T20Is.
ஷபாலியின் 2026-இல் 35 சிக்சர்கள் மகளிர் டி20-இல் ஒரு ஆண்டில் அதிகபட்சம்.
| Shafali Verma Born 28 January 2004 at Rohtak, Haryana. She became the youngest Indian to score a half-century in international cricket (aged 15) and the youngest Indian to play all three formats. Part of the India squads that reached the 2020 T20 World Cup final. |
ஷபாலி வர்மா 28 ஜனவரி 2004, ஹரியானா ரோத்தக்கில் பிறந்தார். சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் அரைச்சதம் அடித்த இளைய இந்தியர் (15 வயது); மூன்று வடிவங்களிலும் விளையாடிய இளைய இந்தியர். 2020 டி20 உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்குச் சென்ற இந்திய அணியில் இடம்பெற்றவர். |
| Cricket at the Asian Games Cricket was introduced at the Asian Games in 2010 (Guangzhou), dropped in 2018, and returned at Hangzhou 2022, where India won gold in both the men’s and women’s T20 events. Played in the T20 format. |
ஆசிய விளையாட்டில் கிரிக்கெட் கிரிக்கெட் 2010 (குவாங்சோ)-இல் ஆசிய விளையாட்டில் அறிமுகமானது; 2018-இல் நீக்கப்பட்டது; ஹாங்சோ 2022-இல் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டது — அங்கு ஆடவர் மற்றும் மகளிர் டி20 இரண்டிலும் இந்தியா தங்கம் வென்றது. டி20 வடிவில் விளையாடப்படுகிறது. |
| Women’s cricket landmarks Mithali Raj is the leading run-scorer in women’s ODIs; Jhulan Goswami the leading wicket-taker. India’s women reached the 2005 and 2017 ODI World Cup finals. The Women’s Premier League (WPL) began in 2023. |
மகளிர் கிரிக்கெட் மைல்கற்கள் மகளிர் ஒருநாள் போட்டிகளில் அதிக ரன் மிதாலி ராஜ்; அதிக விக்கெட் ஜூலன் கோஸ்வாமி. இந்திய மகளிர் அணி 2005 மற்றும் 2017 ஒருநாள் உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டிகளை எட்டியது. மகளிர் பிரீமியர் லீக் (WPL) 2023-இல் தொடங்கியது. |
| BCCI The Board of Control for Cricket in India, founded in December 1928; headquarters at the Wankhede Stadium, Mumbai. It is the richest cricket board in the world and is a full member of the International Cricket Council (ICC), whose headquarters are in Dubai. |
BCCI இந்திய கிரிக்கெட் கட்டுப்பாட்டு வாரியம்; டிசம்பர் 1928-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் மும்பை வான்கடே அரங்கம். உலகின் செல்வந்த கிரிக்கெட் வாரியம்; சர்வதேச கிரிக்கெட் மன்றத்தின் (ICC) முழு உறுப்பினர்; ICC தலைமையகம் துபாய். |
- Suchika Tariyal beat Altanchimeg Baigalmaa (Mongolia) 2-0 in the women’s traditional 60 kg MMA quarter-final.
சுசிகா தரியால் மகளிர் பாரம்பரிய 60 கிலோ MMA காலிறுதியில் அல்தான்சிமெக் பைகல்மாவை (மங்கோலியா) 2-0 என வென்றார்.
- MMA is making its debut at the Asian Games; this is India’s first-ever MMA medal at the Games.
ஆசிய விளையாட்டில் MMA முதல் முறையாக அறிமுகம்; இது இந்தியாவின் முதல் MMA பதக்கம்.
- She took bronze on 21 September after losing the semi-final to Teo Hui Hoon (Singapore).
டியோ ஹூய் ஹூனிடம் (சிங்கப்பூர்) அரையிறுதியில் தோற்று 21 செப்டம்பர் அன்று வெண்கலம்.
- India women beat Uzbekistan 19-0 in hockey; Deepika scored eight goals.
ஹாக்கியில் இந்திய மகளிர் உஸ்பெகிஸ்தானை 19-0 என வீழ்த்தினர்; தீபிகா எட்டு கோல்கள்.
- India men beat Indonesia 13-1; the men are the defending Asian Games champions.
இந்திய ஆடவர் இந்தோனேசியாவை 13-1 என வென்றனர்; ஆடவர் அணி தற்போதைய சாம்பியன்.
- India ended the day with two silvers, ranked tenth; China led the medal table.
அன்றைய நாள் இறுதியில் இந்தியா இரு வெள்ளி, பத்தாம் இடம்; சீனா முன்னிலை.
| Hockey in the Asian Games India’s men have won Asian Games hockey gold in 1966, 1998, 2014 and 2022. The national sport debate aside, India’s men have eight Olympic golds in hockey. Major Dhyan Chand is called the ‘Wizard of Hockey’. |
ஆசிய விளையாட்டில் ஹாக்கி இந்திய ஆடவர் அணி 1966, 1998, 2014, 2022 ஆண்டுகளில் ஆசிய விளையாட்டு ஹாக்கி தங்கம் வென்றுள்ளது. ஹாக்கியில் இந்திய ஆடவர் அணிக்கு எட்டு ஒலிம்பிக் தங்கங்கள். மேஜர் தியான் சந்த் ‘ஹாக்கி மாயாவி’ என அழைக்கப்படுகிறார். |
| Mixed Martial Arts A full-contact combat sport combining techniques from boxing, wrestling, Brazilian jiu-jitsu, muay thai, judo and karate. The ‘traditional’ format used at these Games limits striking and emphasises grappling and points-based scoring. |
கலப்பு தற்காப்புக் கலை குத்துச்சண்டை, மல்யுத்தம், பிரேசிலிய ஜியு-ஜிட்சு, முவாய் தாய், ஜூடோ, கராத்தே ஆகியவற்றின் நுட்பங்களை ஒருங்கிணைக்கும் முழுத் தொடர்பு சண்டை விளையாட்டு. இப்போட்டிகளில் பயன்படுத்தப்படும் ‘பாரம்பரிய’ வடிவம் அடிகளைக் கட்டுப்படுத்தி, பிடிப்பு மற்றும் புள்ளி அடிப்படை மதிப்பீட்டை வலியுறுத்துகிறது. |
| Hockey India The national governing body, recognised by the International Hockey Federation (FIH), which was founded in 1924 and is headquartered in Lausanne, Switzerland. India hosted the Men’s Hockey World Cup in 2010, 2018 and 2023. |
ஹாக்கி இந்தியா தேசிய நிர்வாக அமைப்பு; சர்வதேச ஹாக்கி கூட்டமைப்பு (FIH) அங்கீகரித்தது; FIH 1924-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் லோசான், சுவிட்சர்லாந்து. இந்தியா ஆடவர் ஹாக்கி உலகக் கோப்பையை 2010, 2018, 2023-இல் நடத்தியது. |
| Uttarakhand Suchika Tariyal hails from Uttarakhand, created on 9 November 2000 as India’s 27th state; capital Dehradun (Gairsain is the summer capital). State animal: Alpine musk deer; state bird: Himalayan monal. |
உத்தரகாண்ட் சுசிகா தரியால் உத்தரகாண்டைச் சேர்ந்தவர்; 9 நவம்பர் 2000 அன்று இந்தியாவின் 27-வது மாநிலமாக உருவானது; தலைநகரம் டேராடூன் (கோடைத் தலைநகரம் கைர்சைன்). மாநில விலங்கு: ஆல்பைன் கஸ்தூரி மான்; மாநிலப் பறவை: இமயமலை மோனால். |
- ‘Angh’, directed by Theja Rio, won the Platform Prize at the 51st TIFF on 20 September 2026.
தேஜா ரியோ இயக்கிய ‘ஆங்’ 20 செப்டம்பர் 2026 அன்று 51-வது TIFF-இல் பிளாட்ஃபார்ம் பரிசு வென்றது.
- It is Theja Rio’s feature directorial debut, shot in Nagaland.
இது தேஜா ரியோவின் முதல் முழுநீள இயக்கம்; நாகாலாந்தில் படமாக்கப்பட்டது.
- Prize money: CAD 20,000; the 2026 Platform programme had 12 films and a five-member jury.
பரிசுத் தொகை: 20,000 கனேடிய டாலர்; 2026 பிளாட்ஃபார்ம் பிரிவில் 12 படங்கள், ஐந்து உறுப்பினர் நடுவர் குழு.
- From 2026 the non-English Platform winner is automatically eligible for the Best International Feature Oscar.
2026 முதல் ஆங்கிலமல்லாத பிளாட்ஃபார்ம் வெற்றியாளர் சிறந்த சர்வதேசத் திரைப்பட ஆஸ்கருக்குத் தானாகவே தகுதி.
- Honourable mention: ‘Brace Your Heart’ by Amanda Kernell.
சிறப்புக் குறிப்பு: அமாண்டா கெர்னெல் இயக்கிய ‘பிரேஸ் யுவர் ஹார்ட்’.
- People’s Choice Award: ‘La Bola Negra’; the festival ran 10–20 September 2026.
மக்கள் விருப்பத் தேர்வு விருது: ‘லா போலா நெக்ரா’; விழா 10–20 செப்டம்பர் 2026.
| Toronto International Film Festival Founded in 1976 at Toronto, Canada; one of the world’s largest publicly attended film festivals. Its People’s Choice Award is widely regarded as an early indicator of Academy Award contenders. The Platform section, a juried competitive programme, was introduced in 2015. |
டொராண்டோ சர்வதேசத் திரைப்பட விழா 1976-இல் கனடாவின் டொராண்டோவில் தொடங்கப்பட்டது; உலகின் மிகப்பெரிய பொதுமக்கள் பங்கேற்கும் திரைப்பட விழாக்களில் ஒன்று. அதன் மக்கள் விருப்பத் தேர்வு விருது அகாடமி விருது போட்டியாளர்களுக்கான முன்னறிகுறியாகக் கருதப்படுகிறது. நடுவர் தேர்வுப் போட்டிப் பிரிவான பிளாட்ஃபார்ம் 2015-இல் அறிமுகமானது. |
| Major film festivals Cannes (France, top prize the Palme d’Or); Berlin (Golden Bear); Venice — the world’s oldest, founded 1932 (Golden Lion). India’s International Film Festival of India (IFFI) began in 1952 and is held annually at Goa. |
முக்கியத் திரைப்பட விழாக்கள் கான் (பிரான்ஸ், உயரிய பரிசு பாம் டி’ஓர்); பெர்லின் (கோல்டன் பியர்); வெனிஸ் — உலகின் மிகப் பழமையானது, 1932 (கோல்டன் லயன்). இந்தியாவின் இந்திய சர்வதேசத் திரைப்பட விழா (IFFI) 1952-இல் தொடங்கியது; ஆண்டுதோறும் கோவாவில் நடைபெறுகிறது. |
| Nagaland — culture Home to 16 major tribes including the Angami, Ao, Konyak, Sema and Lotha. The Konyak tribe’s traditional village chief is called the ‘Angh’. The Hornbill Festival, held every December at Kisama, is called the ‘Festival of Festivals’. |
நாகாலாந்து — பண்பாடு 16 முக்கியப் பழங்குடியினர் வாழ்கின்றனர் — அங்காமி, ஆவோ, கொன்யாக், சேமா, லோதா உள்ளிட்டோர். கொன்யாக் பழங்குடியின பாரம்பரிய கிராமத் தலைவர் ‘ஆங்’ எனப்படுகிறார். ஒவ்வொரு டிசம்பரிலும் கிசாமாவில் நடைபெறும் ஹார்ன்பில் திருவிழா ‘விழாக்களின் விழா’ எனப்படுகிறது. |
| Academy Awards — India India’s official entry for the 99th Academy Awards in the Best International Feature category is the Marathi film ‘Gondhal’, selected by the Film Federation of India. India has won Oscars for Bhanu Athaiya (costume, Gandhi, 1983), Satyajit Ray (honorary, 1992), A. R. Rahman and Resul Pookutty (2009) and the song ‘Naatu Naatu’ and documentary ‘The Elephant Whisperers’ (2023). |
அகாடமி விருதுகள் — இந்தியா 99-வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சிறந்த சர்வதேசத் திரைப்படப் பிரிவில் இந்தியாவின் அதிகாரபூர்வப் படைப்பு மராத்தி திரைப்படம் ‘கோந்தல்’; இந்தியத் திரைப்பட கூட்டமைப்பு தேர்வு செய்தது. இந்தியா ஆஸ்கர் வென்றவை: பானு அத்தைய்யா (உடை, காந்தி, 1983), சத்யஜித் ரே (கௌரவ, 1992), ஏ. ஆர். ரஹ்மான் மற்றும் ரசூல் பூக்குட்டி (2009), ‘நாட்டு நாட்டு’ பாடல் மற்றும் ‘தி எலிஃபண்ட் விஸ்பரர்ஸ்’ ஆவணப்படம் (2023). |
- Observed on the third Saturday of September — 19 September in 2026.
செப்டம்பர் மூன்றாவது சனிக்கிழமை — 2026-இல் செப்டம்பர் 19.
- Founded by the Red Panda Network in 2010.
ரெட் பாண்டா நெட்வொர்க் 2010-இல் தொடங்கியது.
- Ailurus fulgens — the only living member of the family Ailuridae.
ஐலூரஸ் ஃபுல்ஜென்ஸ் — ஐலூரிடே குடும்பத்தின் ஒரே உயிருள்ள உறுப்பினர்.
- IUCN status Endangered; CITES Appendix I; Schedule I of the Wild Life (Protection) Act, 1972.
IUCN நிலை அழிவின் விளிம்பில்; CITES பிற்சேர்க்கை I; வனவிலங்கு (பாதுகாப்பு) சட்டம், 1972-இன் அட்டவணை I.
- In India: Sikkim, West Bengal, Arunachal Pradesh and Meghalaya; state animal of Sikkim.
இந்தியாவில்: சிக்கிம், மேற்கு வங்கம், அருணாச்சலப் பிரதேசம், மேகாலயா; சிக்கிமின் மாநில விலங்கு.
- Conservation breeding at the Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park, Darjeeling.
டார்ஜிலிங் பத்மஜா நாயுடு இமயமலை விலங்கியல் பூங்காவில் பாதுகாப்பு இனப்பெருக்கம்.
| IUCN Red List categories Nine categories: Not Evaluated, Data Deficient, Least Concern, Near Threatened, Vulnerable, Endangered, Critically Endangered, Extinct in the Wild, Extinct. The IUCN was founded in 1948; headquarters Gland, Switzerland. |
IUCN சிவப்புப் பட்டியல் பிரிவுகள் ஒன்பது பிரிவுகள்: மதிப்பிடப்படாதது, தரவு போதாமை, குறைந்த கவலை, அச்சுறுத்தலை நெருங்கியது, பாதிப்படையக்கூடியது, அழிவின் விளிம்பில், மிகவும் அழிவின் விளிம்பில், காட்டில் அழிந்தது, அழிந்தது. IUCN 1948-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் கிளாண்ட், சுவிட்சர்லாந்து. |
| Wild Life (Protection) Act, 1972 Provides for National Parks, Wildlife Sanctuaries, Conservation Reserves and Community Reserves. Amended in 2022 to align with CITES, reducing the schedules to four. Wildlife was moved to the Concurrent List by the 42nd Constitutional Amendment, 1976. |
வனவிலங்கு (பாதுகாப்பு) சட்டம், 1972 தேசிய பூங்காக்கள், வனவிலங்குச் சரணாலயங்கள், பாதுகாப்புக் காப்பகங்கள், சமூகக் காப்பகங்களை வழங்குகிறது. CITES-உடன் ஒத்திசைய 2022-இல் திருத்தப்பட்டு அட்டவணைகள் நான்காகக் குறைக்கப்பட்டன. 42-வது அரசியலமைப்புத் திருத்தம், 1976 மூலம் வனவிலங்கு பொதுப் பட்டியலுக்கு மாற்றப்பட்டது. |
| Sikkim Became India’s 22nd state on 16 May 1975 through the 36th Constitutional Amendment; capital Gangtok. Kangchenjunga (8,586 m), India’s highest peak, lies here. Sikkim is India’s first fully organic state (2016). Khangchendzonga National Park is a UNESCO World Heritage Site. |
சிக்கிம் 36-வது அரசியலமைப்புத் திருத்தம் மூலம் 16 மே 1975 அன்று இந்தியாவின் 22-வது மாநிலமானது; தலைநகரம் காங்டாக். இந்தியாவின் உயரமான சிகரம் காஞ்சன்ஜங்கா (8,586 மீ) இங்குள்ளது. சிக்கிம் இந்தியாவின் முதல் முழு இயற்கை வேளாண் மாநிலம் (2016). காங்சென்சோங்கா தேசியப் பூங்கா யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தளம். |
| Other September observances 16 September — World Ozone Day; 18 September — World Bamboo Day and International Equal Pay Day; 21 September — International Day of Peace and World Alzheimer’s Day; 27 September — World Tourism Day. |
செப்டம்பரின் பிற நாட்கள் செப்டம்பர் 16 — உலக ஓசோன் தினம்; செப்டம்பர் 18 — உலக மூங்கில் தினம், சர்வதேச சம ஊதிய தினம்; செப்டம்பர் 21 — சர்வதேச அமைதி தினம், உலக அல்சைமர் தினம்; செப்டம்பர் 27 — உலக சுற்றுலா தினம். |
