TNPSC Current Affairs — August 13, 2026: your daily bilingual (English & Tamil) current affairs update from ATHIYAMAN ACADEMY, curated for TNPSC Group 1, Group 2, Group 2A, Group 4 and VAO aspirants. This colour-coded digest covers the day’s most important national, international, economy, environment, science & technology and Tamil Nadu current affairs — each with key exam points, static GK links, a downloadable PDF and a free online practice quiz. TNPSC நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஆகஸ்ட் 13, 2026: அதியமான் அகாடமியின் தினசரி இருமொழி (ஆங்கிலம் & தமிழ்) நடப்பு நிகழ்வுகள் தொகுப்பு; TNPSC குரூப் 1, குரூப் 2, குரூப் 2A, குரூப் 4 மற்றும் VAO தேர்வர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது. தேசிய, சர்வதேச, பொருளாதாரம், சுற்றுச்சூழல், அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் மற்றும் தமிழ்நாடு நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஒவ்வொன்றும் தேர்வு முக்கியக் குறிப்புகள், நிலையான பொது அறிவு இணைப்புகள், பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய PDF மற்றும் இலவச வினாடி வினாவுடன்.
📌 In This Edition / இந்தப் பதிப்பில்
- 🌿 ENVIRONMENT & GEOGRAPHY | சுற்றுச்சூழல் & புவியியல் — 3
- 🏛️ POLITY & GOVERNANCE | அரசியலமைப்பு & ஆட்சி — 2
- 💰 ECONOMY & INTERNATIONAL | பொருளாதாரம் & சர்வதேசம் — 2
- 🏠 TAMIL NADU SPECIAL | தமிழ்நாடு சிறப்பு — 1
- 🔬 SCIENCE & TECHNOLOGY | அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் — 2
- 👤 PROMINENT PERSONALITIES | முக்கிய ஆளுமைகள் — 1
- 📝 Practice Quiz / பயிற்சி வினாடி வினா — 11
2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று, உத்தரப் பிரதேசம் ஜான்சியில் பெத்வா ஆற்றின் மீது அமைந்துள்ள 140 ஆண்டுகள் பழமையான பரிச்சா தடுப்பணையை, சர்வதேச நீர்ப்பாசன மற்றும் வடிகால் ஆணையம் (ICID) ‘உலக பாரம்பரிய நீர்ப்பாசன கட்டமைப்பு’ (WHIS) எனப் பிரகடனப்படுத்தியது. 2022ஆம் ஆண்டு சுக்வா-துக்வான் தடுப்பணைக்குப் பிறகு இந்த அங்கீகாரம் பெறும் ஜான்சி பகுதியின் இரண்டாவது கட்டமைப்பு இதுவாகும்.
- ICID = International Commission on Irrigation and Drainage; WHIS is given only to irrigation structures over 100 years old and still functioning.ICID = சர்வதேச நீர்ப்பாசன மற்றும் வடிகால் ஆணையம்; 100 ஆண்டுகளுக்கு மேற்பட்ட, இன்னும் செயல்பாட்டில் உள்ள நீர்ப்பாசன கட்டமைப்புகளுக்கு மட்டுமே WHIS வழங்கப்படுகிறது.
- The weir is 1,174 m long, 16.8 m above the riverbed, uses 318 steel falling shutters and holds 2,400 million cubic feet.இத்தடுப்பணை 1,174 மீட்டர் நீளம், ஆற்றுப் படுகையிலிருந்து 16.8 மீட்டர் உயரம், 318 எஃகு விழு தட்டிகள் மற்றும் 2,400 மில்லியன் கன அடி கொள்ளளவு கொண்டது.
- Proposed by Captain Strachey in 1855; construction began in 1881 at a cost of Rs 40 lakh and it was commissioned in 1886.1855இல் கேப்டன் ஸ்ட்ராச்சியால் முன்மொழியப்பட்டது; 1881இல் ரூ.40 லட்சம் செலவில் கட்டுமானம் தொடங்கி 1886இல் செயல்பாட்டுக்கு வந்தது.
- The linked Betwa Canal system runs about 2,654 km and irrigates 4,28,360 hectares across five districts of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.இதனுடன் இணைந்த பெத்வா கால்வாய் அமைப்பு சுமார் 2,654 கி.மீ. நீளம்; உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் மத்தியப் பிரதேசத்தின் ஐந்து மாவட்டங்களில் 4,28,360 ஹெக்டேருக்கு நீர்ப்பாசனம் அளிக்கிறது.
- The plaque will be presented at the 77th ICID International Executive Council meeting in France in October 2026.2026 அக்டோபரில் பிரான்சில் நடைபெறும் 77வது ICID சர்வதேச நிர்வாகக் குழுக் கூட்டத்தில் இந்த சான்றிதழ் வழங்கப்படும்.
| Betwa River | Tributary of the Yamuna; rises in the Vindhya Range in Madhya Pradesh, joins the Yamuna at Hamirpur (UP). |
| Ken–Betwa Link | India’s first river-interlinking project under the National Perspective Plan. |
| Other Indian WHIS sites | Include Grand Anicut / Kallanai (Tamil Nadu), Cumbum Tank (Andhra Pradesh) and Dhukwan Weir (UP). |
| Bundelkhand | Drought-prone plateau region spread across Uttar Pradesh and Madhya Pradesh. |
2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று, உயிரியல் பன்முகத்தன்மைச் சட்டம் 2002இன் கீழ், கடுகு (பிராசிக்கா ஜுன்சியா) மரபணு வளங்களிலிருந்து கிடைத்த ரூ.15.52 கோடி ‘அணுகல் மற்றும் பயன் பகிர்வு’ (ABS) தொகையை தேசிய உயிரியல் பன்முகத்தன்மை ஆணையம் (NBA) வெளியிட்டது. பத்து வணிக ரக கலப்பின கடுகு வகைகளை உருவாக்கியதற்காக பயோனியர் ஓவர்சீஸ் கார்ப்பரேஷன் நிறுவனத்திடமிருந்து இத்தொகை வசூலிக்கப்பட்டது.
- Distributed among 26 State Biodiversity Boards and 3 Union Territory Biodiversity Councils, based on area under mustard cultivation.கடுகு சாகுபடிப் பரப்பளவின் அடிப்படையில், 26 மாநில உயிரியல் பன்முகத்தன்மை வாரியங்கள் மற்றும் 3 யூனியன் பிரதேச உயிரியல் பன்முகத்தன்மைக் குழுக்களுக்கு இத்தொகை பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
- Rajasthan received the largest share of Rs 6.43 crore, followed by Uttar Pradesh (Rs 2.28 cr), Madhya Pradesh (Rs 1.86 cr), Haryana (Rs 1.21 cr) and West Bengal (Rs 1.10 cr).ராஜஸ்தான் அதிகபட்சமாக ரூ.6.43 கோடி பெற்றது; அடுத்தபடியாக உத்தரப் பிரதேசம் (ரூ.2.28 கோடி), மத்தியப் பிரதேசம் (ரூ.1.86 கோடி), ஹரியானா (ரூ.1.21 கோடி) மற்றும் மேற்கு வங்கம் (ரூ.1.10 கோடி).
- Allocation was framed by an Expert Committee using mustard cultivation-area data from ICAR-Indian Institute of Rapeseed-Mustard Research, Bharatpur (Rajasthan).பரத்பூர் (ராஜஸ்தான்) ICAR-இந்திய ரேப்சீட்-கடுகு ஆராய்ச்சி நிறுவனம் அளித்த சாகுபடிப் பரப்புத் தரவுகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு நிபுணர் குழு ஒதுக்கீட்டை வகுத்தது.
- NBA’s cumulative ABS releases reached Rs 182.5 crore, of which Rs 116.22 crore was distributed in the previous 12 months.NBA-வின் மொத்த ABS வெளியீடு ரூ.182.5 கோடியை எட்டியது; இதில் ரூ.116.22 கோடி கடந்த 12 மாதங்களில் விநியோகிக்கப்பட்டது.
- Funds must be used under Section 32 of the Act — conservation, updating People’s Biodiversity Registers and maintaining Biodiversity Heritage Sites.சட்டத்தின் பிரிவு 32இன் கீழ் — பாதுகாப்பு, மக்கள் உயிரியல் பன்முகத்தன்மைப் பதிவேடுகளைப் புதுப்பித்தல், உயிரியல் பன்முகத்தன்மை பாரம்பரிய தளங்களைப் பராமரித்தல் ஆகியவற்றுக்கே நிதி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
| Biological Diversity Act | Enacted 2002; amended in 2023. Implements India’s obligations under the Convention on Biological Diversity. |
| NBA headquarters | Chennai, Tamil Nadu — established 2003 as a statutory autonomous body. |
| Three-tier structure | NBA (national), State Biodiversity Boards (state) and Biodiversity Management Committees (local). |
| Nagoya Protocol | 2010 protocol to the CBD governing Access and Benefit Sharing; India ratified it in 2012. |
2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று ஆந்திரப் பிரதேசம் விசாகப்பட்டினத்தில், சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் காலநிலை மாற்ற அமைச்சகம் நடத்திய உலக யானைகள் தின தேசிய விழாவில் கஜ கௌரவ் விருதுகள் 2026 வழங்கப்பட்டன. தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, கேரளா மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய, தென்னிந்தியாவில் மனித–யானை மோதலைக் கையாள்வதற்கான வட்டாரச் செயல் திட்டம் ரூ.500 கோடி நிதி ஒதுக்கீட்டுடன் தொடங்கப்பட்டது.
- Awards presented by Kirti Vardhan Singh, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change.சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் காலநிலை மாற்ற இணையமைச்சர் கீர்த்தி வர்தன் சிங் விருதுகளை வழங்கினார்.
- Seven mahouts from Jaldapara National Park (West Bengal) were honoured for rescuing six captive elephants and guiding 13 displaced wild rhinoceroses to safety during severe floods.கடும் வெள்ளத்தின்போது ஆறு பழக்கப்பட்ட யானைகளைக் காப்பாற்றி, இடம்பெயர்ந்த 13 காட்டு காண்டாமிருகங்களைப் பாதுகாப்பாக வழிநடத்தியதற்காக ஜல்தாபாரா தேசியப் பூங்கா (மேற்கு வங்கம்) பாகன்கள் ஏழு பேர் கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
- The Ministry released ’30 Giant Steps’, a document listing 30 achievements and policy initiatives under Project Elephant.‘யானைத் திட்டத்தின்’ கீழ் 30 சாதனைகள் மற்றும் கொள்கை முயற்சிகளைப் பட்டியலிடும் ’30 ஜயண்ட் ஸ்டெப்ஸ்’ ஆவணத்தை அமைச்சகம் வெளியிட்டது.
- Andhra Pradesh Deputy Chief Minister Konidala Pawan Kalyan attended as Guest of Honour and introduced the state’s H.A.N.U.M.A.N. wildlife monitoring initiative.ஆந்திரப் பிரதேச துணை முதலமைச்சர் கொனிடல பவன் கல்யாண் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்துகொண்டு, மாநிலத்தின் H.A.N.U.M.A.N. வனவிலங்கு கண்காணிப்பு முயற்சியை அறிமுகப்படுத்தினார்.
- World Elephant Day is observed every year on 12 August; the national celebration was held on 13 August 2026.உலக யானைகள் தினம் ஆண்டுதோறும் ஆகஸ்ட் 12 அன்று கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது; தேசிய விழா 2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று நடைபெற்றது.
| Project Elephant | Centrally sponsored scheme launched in February 1992 for elephant conservation and habitat protection. |
| Elephant in law | Indian elephant is on Schedule I of the Wild Life (Protection) Act, 1972 and is India’s National Heritage Animal (2010). |
| Tamil Nadu Elephant Reserves | Nilgiri, Coimbatore, Anamalai, Srivilliputhur and Agasthyamalai Elephant Reserves. |
| Jaldapara National Park | In Alipurduar district, West Bengal; known for the Indian one-horned rhinoceros. |
2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று புது தில்லி கர்தவ்ய பவன்-2இல், மத்திய சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை இணையமைச்சர் (சுயேச்சைப் பொறுப்பு) அர்ஜுன் ராம் மேக்வால், புதுப்பிக்கப்பட்ட ‘இந்தியா கோட்’ இணையதளத்தைத் தொடங்கி வைத்தார். சட்டமியற்றும் துறையால் பராமரிக்கப்படும் இந்திய சட்டங்களின் அதிகாரப்பூர்வ மின்னணுத் தொகுப்பே ‘இந்தியா கோட்’ ஆகும்.
- The portal hosts the Constitution of India, Central Acts, subordinate legislation and related legal texts in searchable form.இந்திய அரசியலமைப்பு, மத்தியச் சட்டங்கள், துணைச் சட்டங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய சட்ட ஆவணங்கள் தேடக்கூடிய வடிவில் இத்தளத்தில் உள்ளன.
- New features include AI-assisted search, semantic search and speech-based search.செயற்கை நுண்ணறிவு துணைத் தேடல், பொருள்சார் தேடல் மற்றும் குரல் வழித் தேடல் ஆகியவை புதிய அம்சங்கள்.
- It supports access to laws in all 22 languages listed in the Eighth Schedule of the Constitution.அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அனைத்து 22 மொழிகளிலும் சட்டங்களை அணுக இது வழிவகுக்கிறது.
- The portal is integrated with the e-Gazette ecosystem, offers QR-enabled access and lets users trace legislative history and track amendments.இத்தளம் மின்-அரசிதழ் அமைப்புடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது; QR வழி அணுகல் வழங்குகிறது; சட்ட வரலாற்றைக் கண்டறியவும் திருத்தங்களைக் கண்காணிக்கவும் உதவுகிறது.
- Developed by the Legislative Department with the National Informatics Centre (NIC) and the IndiaAI Mission; Attorney General R. Venkataramani attended the launch.தேசிய தகவலியல் மையம் (NIC) மற்றும் IndiaAI இயக்கத்துடன் இணைந்து சட்டமியற்றும் துறை இதை உருவாக்கியது; தொடக்க விழாவில் இந்திய அட்டர்னி ஜெனரல் ஆர். வெங்கடரமணி கலந்துகொண்டார்.
| Eighth Schedule | Originally listed 14 languages; now 22 after the 92nd Amendment (2003) added Bodo, Dogri, Maithili and Santhali. |
| Attorney General of India | Appointed by the President under Article 76; the highest law officer of the Union. |
| NIC | National Informatics Centre, established 1976, functions under the Ministry of Electronics and Information Technology. |
| Constitution commencement | The Constitution of India came into force on 26 January 1950. |
2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று, 70 வயதுக்குட்பட்ட ஓய்வுபெற்ற மாநில அரசு ஊழியர்கள், குடும்ப ஓய்வூதியதாரர்கள் மற்றும் அவர்களைச் சார்ந்தோருக்கான ‘சந்த்யா கிரண்’ பங்களிப்பு அடிப்படையிலான பணமில்லா மருத்துவக் காப்பீட்டுத் திட்டத்திற்கு கர்நாடக அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது. பட்டியலிடப்பட்ட மருத்துவமனைகளில் ஆண்டுக்கு ரூ.5 லட்சம் வரை பணமில்லா சிகிச்சை இத்திட்டத்தில் கிடைக்கும்.
- About 4.93 lakh beneficiaries are covered initially, including 3.11 lakh State Government pensioners below 70 and their dependents.70 வயதுக்குட்பட்ட 3.11 லட்சம் மாநில அரசு ஓய்வூதியதாரர்கள் மற்றும் அவர்களைச் சார்ந்தோர் உட்பட, சுமார் 4.93 லட்சம் பயனாளிகள் தொடக்கத்தில் இத்திட்டத்தில் உள்ளடக்கப்படுகின்றனர்.
- Service pensioners contribute 1.25% of basic pension; family pensioners contribute 0.75% of basic family pension.பணி ஓய்வூதியதாரர்கள் அடிப்படை ஓய்வூதியத்தில் 1.25% பங்களிப்பு செய்வர்; குடும்ப ஓய்வூதியதாரர்கள் அடிப்படை குடும்ப ஓய்வூதியத்தில் 0.75% பங்களிப்பு செய்வர்.
- Implementing agency is the Suvarna Arogya Suraksha Trust (SAST), coordinated with the AB-ArK system.சுவர்ணா ஆரோக்ய சுரக்ஷா அறக்கட்டளை (SAST) செயல்படுத்தும் நிறுவனம்; AB-ArK அமைப்புடன் இணைந்து செயல்படுகிறது.
- SAST handles beneficiary registration, premium collection, hospital network administration and claim management.பயனாளர் பதிவு, தவணைத் தொகை வசூல், மருத்துவமனை வலையமைப்பு நிர்வாகம் மற்றும் உரிமைக்கோரல் மேலாண்மை ஆகியவற்றை SAST கையாளுகிறது.
- Pensioners aged 70 and above are already covered separately under the Ayushman Bharat expansion for senior citizens.70 வயதும் அதற்கு மேற்பட்ட ஓய்வூதியதாரர்கள், மூத்த குடிமக்களுக்கான ஆயுஷ்மான் பாரத் விரிவாக்கத்தின் கீழ் ஏற்கெனவே தனியாக உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளனர்.
| Health as a subject | Public health and sanitation are in the State List (Entry 6) of the Seventh Schedule. |
| AB PM-JAY | Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, launched 2018; Rs 5 lakh cover per family per year. |
| AB-ArK | Ayushman Bharat-Arogya Karnataka, Karnataka’s integrated health assurance programme. |
| Tamil Nadu equivalent | Chief Minister’s Comprehensive Health Insurance Scheme (CMCHIS). |
2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று, மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நல அமைச்சர் சிவராஜ் சிங் சவுகான், பிரதம மந்திரி ராஷ்டிரிய கிருஷி விகாஸ் யோஜனா (PM-RKVY) மற்றும் கிருஷோன்னதி யோஜனா (KY) ஆகியவற்றின் கீழ் ராஜஸ்தான் மற்றும் தெலங்கானாவுக்கு ரூ.605.71 கோடியை ஒப்புதல் அளித்தார். இரு மாநில வேளாண் அமைச்சர்களுடனான காணொலி மதிப்பாய்வுக் கூட்டத்தின்போது இந்த ஒப்புதல்கள் வழங்கப்பட்டன.
- Rajasthan received Rs 340.59 crore — Rs 216.12 crore under RKVY and Rs 124.47 crore under KY.ராஜஸ்தானுக்கு ரூ.340.59 கோடி — RKVY கீழ் ரூ.216.12 கோடி, KY கீழ் ரூ.124.47 கோடி.
- Telangana received Rs 265.12 crore — Rs 157.66 crore under RKVY and Rs 107.46 crore under KY.தெலங்கானாவுக்கு ரூ.265.12 கோடி — RKVY கீழ் ரூ.157.66 கோடி, KY கீழ் ரூ.107.46 கோடி.
- Approvals followed a review of both states’ Annual Action Plans, expenditure status and implementation progress.இரு மாநிலங்களின் ஆண்டு செயல் திட்டங்கள், செலவின நிலை மற்றும் செயல்படுத்தும் முன்னேற்றம் ஆகியவை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பிறகே ஒப்புதல்கள் வழங்கப்பட்டன.
- PM-RKVY is the umbrella scheme for sustainable agriculture; Krishonnati Yojana targets food security and self-sufficiency.PM-RKVY என்பது நிலைத்த வேளாண்மைக்கான குடைத் திட்டம்; கிருஷோன்னதி யோஜனா உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தன்னிறைவை இலக்காகக் கொண்டது.
- The Rajasthan minister was Kirori Lal Meena and the Telangana minister was Tummala Nageswara Rao.ராஜஸ்தான் அமைச்சராக கிரோரி லால் மீனாவும், தெலங்கானா அமைச்சராக தும்மல நாகேஸ்வர ராவும் கலந்துகொண்டனர்.
| PM-RKVY | Rationalised umbrella scheme approved by the Cabinet in October 2024, merging several centrally sponsored agriculture schemes. |
| RKVY origin | Rashtriya Krishi Vikas Yojana launched in 2007 following the National Development Council resolution. |
| Funding pattern | Generally 60:40 between Centre and States (90:10 for North-Eastern and Himalayan states). |
| Agriculture in Constitution | Agriculture is Entry 14 of the State List, Seventh Schedule. |
ஹங்கேரி நாடாளுமன்றம், அந்நாட்டு உச்ச நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் தலைவர் ஆண்ட்ராஸ் பாக்காவை 2026 ஆகஸ்ட் 11 அன்று நாட்டின் அதிபராகத் தேர்ந்தெடுத்தது. ஆளும் திஸ்ஸா கட்சியின் ஆதரவுடன், ரகசிய வாக்கெடுப்பில் ஆதரவாக 140 வாக்குகளும் எதிராக 6 வாக்குகளும் அவருக்குக் கிடைத்தன; 2026 ஆகஸ்ட் 19 அன்று அவர் பதவியேற்க உள்ளார்.
- Note: the election took place on 11 August 2026 — two days before this edition’s news date — and is included here as it was not covered earlier.குறிப்பு: இத்தேர்தல் 2026 ஆகஸ்ட் 11 அன்று நடைபெற்றது — இப்பதிப்பின் செய்தித் தேதிக்கு இரண்டு நாட்கள் முன்பு; முன்னர் இது வெளியிடப்படாததால் இங்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- The election followed the removal of former President Tamas Sulyok through a constitutional amendment.அரசியலமைப்புத் திருத்தம் மூலம் முன்னாள் அதிபர் தமாஸ் சுல்யோக் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இத்தேர்தல் நடைபெற்றது.
- Viktor Orban’s Fidesz party boycotted the vote; the government is led by Prime Minister Peter Magyar of the Tisza Party.விக்டர் ஓர்பானின் ஃபிடெஸ் கட்சி வாக்கெடுப்பைப் புறக்கணித்தது; திஸ்ஸா கட்சியைச் சேர்ந்த பிரதமர் பீட்டர் மஜ்யார் அரசாங்கத்தை வழிநடத்துகிறார்.
- The Hungarian presidency is a largely ceremonial post; the term runs up to five years or until a new constitution is adopted.ஹங்கேரிய அதிபர் பதவி பெரும்பாலும் சம்பிரதாயப் பதவியாகும்; பதவிக்காலம் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை அல்லது புதிய அரசியலமைப்பு ஏற்கப்படும் வரை நீடிக்கும்.
- Baka had earlier won a landmark European Court of Human Rights case (Baka v. Hungary) after being removed as Supreme Court president.உச்ச நீதிமன்றத் தலைவர் பதவியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பின், ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தில் ‘பாக்கா எதிர் ஹங்கேரி’ என்ற முக்கிய வழக்கில் பாக்கா வெற்றி பெற்றிருந்தார்.
| Hungary | Capital Budapest; currency Hungarian forint; landlocked Central European country on the Danube. |
| EU and NATO | Hungary joined NATO in 1999 and the European Union in 2004. |
| Visegrad Group | Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia. |
| Danube | Europe’s second-longest river; flows through Budapest, Vienna, Bratislava and Belgrade. |
2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று, இந்தியாவின் மிகப்பெரிய ஒற்றைக் கொத்து செயற்கை நுண்ணறிவு உள்கட்டமைப்பு வசதியை அமைப்பதற்கான ரூ.10,000 கோடி முதல் ரூ.15,000 கோடி வரையிலான மிகப்பெரிய ஆர்டரைப் பெற்றதாக லார்சன் அண்ட் டூப்ரோ (L&T) அறிவித்தது. இந்த ‘AI தொழிற்சாலை’ தமிழ்நாட்டில் வியோமா.AI நிறுவனத்தின் சென்னை தரவு மைய வளாகத்தில் அமையும்.
- The contract was awarded by Together AI, a United States-based AI cloud platform.அமெரிக்காவைத் தளமாகக் கொண்ட AI கிளவுட் தளமான ‘டுகெதர் AI’ நிறுவனம் இந்த ஒப்பந்தத்தை வழங்கியது.
- The project will be executed through L&T’s AI infrastructure subsidiary LTN Compute and its digital infrastructure arm Vyoma.AI.L&T நிறுவனத்தின் AI உள்கட்டமைப்புத் துணை நிறுவனமான LTN Compute மற்றும் அதன் மின்னணு உள்கட்டமைப்புப் பிரிவான வியோமா.AI மூலம் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
- It involves deployment of 10,000 NVIDIA B300 GPUs — graphics processing units used for parallel computing in AI workloads.AI பணிச்சுமைகளுக்கான இணை கணினிச் செயலாக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படும் 10,000 என்விடியா B300 GPU-கள் இதில் நிறுவப்படும்.
- The Chennai campus is planned as a gigawatt-scale digital infrastructure site.சென்னை வளாகம் ஒரு ஜிகாவாட் அளவிலான மின்னணு உள்கட்டமைப்புத் தளமாகத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
- L&T is headquartered in Mumbai and its shares gained intraday on 13 August 2026 after the announcement.L&T நிறுவனத்தின் தலைமையகம் மும்பையில் உள்ளது; அறிவிப்புக்குப் பிறகு 2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று அதன் பங்குகள் நாள் வர்த்தகத்தில் உயர்ந்தன.
| Tamil Nadu and data centres | Chennai is one of India’s largest data-centre hubs, aided by submarine cable landing stations. |
| IndiaAI Mission | Approved by the Union Cabinet in March 2024 with an outlay of about Rs 10,372 crore. |
| L&T | Founded 1938 by Henning Holck-Larsen and Soren Kristian Toubro; headquartered in Mumbai. |
| GPU | Graphics Processing Unit — a processor optimised for parallel computation, central to AI model training. |
இந்திய அறிவியல் கழகம் (IISc), பெங்களூரு, 2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று ‘ஸ்ரவாணி’ என்ற திறந்த மூல பன்மொழி பேச்சு அறிதல் மாதிரியை வெளியிட்டது. ARTPARK மற்றும் கூகுள் ஆதரவுடன் SPIRE ஆய்வகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட இது, 65 இந்திய மொழிகள் மற்றும் வட்டார வழக்குகளில் பேச்சை உரையாக மாற்றுகிறது.
- It covers 20 scheduled Indian languages and 45 regional languages, including Garo, Angika, Chakma, Kokborok, Tulu, Bundeli and Bajjika.கரோ, அங்கிகா, சக்மா, கொக்போரக், துளு, புந்தேலி, பஜ்ஜிகா உள்ளிட்ட 20 அட்டவணை மொழிகள் மற்றும் 45 வட்டார மொழிகளை இது உள்ளடக்கியுள்ளது.
- The model supports 10 scripts and includes automatic language identification, removing the need for manual language selection.இம்மாதிரி 10 எழுத்து முறைகளை ஆதரிக்கிறது; தானியங்கி மொழி அடையாளம் காணும் வசதி இருப்பதால் மொழியைக் கைமுறையாகத் தேர்வு செய்யத் தேவையில்லை.
- Released on the Hugging Face platform under the MIT licence, which permits free use, modification and redistribution.இலவசப் பயன்பாடு, மாற்றம் மற்றும் மறுவிநியோகத்தை அனுமதிக்கும் MIT உரிமத்தின் கீழ் ஹக்கிங் ஃபேஸ் தளத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
- Trained using Project Vaani data — over 31,000 hours of natural conversational speech from about 1,56,000 people across 165 districts in 28 states.‘வாணி’ திட்டத் தரவுகளைக் கொண்டு பயிற்றுவிக்கப்பட்டது — 28 மாநிலங்களின் 165 மாவட்டங்களில் சுமார் 1,56,000 நபர்களிடமிருந்து 31,000 மணி நேரத்துக்கும் மேலான இயல்பான உரையாடல் பேச்சு.
- For the Garo language it recorded a 9.5% word error rate against 69.4% for the next-best tested system.கரோ மொழிக்கு 9.5% சொல் பிழை விகிதத்தை இது பதிவு செய்தது; அடுத்த சிறந்த அமைப்பின் பிழை விகிதம் 69.4% ஆகும்.
| IISc | Established 1909 in Bengaluru with support from Jamsetji Tata; India’s premier research institute. |
| Eighth Schedule | Lists the 22 scheduled languages of India. |
| BHASHINI | National Language Translation Mission of MeitY for Indian-language AI and translation. |
| ASR | Automatic Speech Recognition — technology converting spoken language into machine-readable text. |
பாகிஸ்தானின் விண்வெளி மற்றும் மேல் வளிமண்டல ஆராய்ச்சி ஆணையம் (SUPARCO), அந்நாட்டின் முதல் நிலவு ஊர்திக்கு ‘ஜின்னா-1’ எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ளதாக 2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று அறிவித்தது. நிலவின் தென் துருவத்தை நோக்கிச் செல்லும் சீனாவின் சாங்கே-8 பயணத்தில் 2029ஆம் ஆண்டு இந்த ஊர்தி ஏவப்பட உள்ளது.
- The name was chosen by a jury from more than 4,000 proposals received in a nationwide competition.நாடு தழுவிய போட்டியில் பெறப்பட்ட 4,000க்கும் மேற்பட்ட பரிந்துரைகளிலிருந்து ஒரு நடுவர் குழு இப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
- The rover will study lunar plasma and radiation and map geological features of the Moon’s surface.இந்த ஊர்தி நிலவின் பிளாஸ்மா மற்றும் கதிர்வீச்சை ஆய்வு செய்யும்; நிலவு மேற்பரப்பின் புவியியல் அம்சங்களை வரைபடமாக்கும்.
- The lunar south pole is targeted because permanently shadowed craters there may hold water-ice deposits.நிலவின் தென் துருவத்தில் உள்ள நிரந்தர நிழல் பள்ளங்களில் நீர்-பனி படிவுகள் இருக்கக்கூடும் என்பதால் அப்பகுதி இலக்காகக் கொள்ளப்படுகிறது.
- Chang’e-8 is part of China’s lunar programme and is intended to support the planned International Lunar Research Station.சாங்கே-8 சீனாவின் நிலவுத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி; திட்டமிடப்பட்டுள்ள சர்வதேச நிலவு ஆராய்ச்சி நிலையத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் நோக்கம் கொண்டது.
- India’s Chandrayaan-3 had earlier soft-landed near the lunar south pole on 23 August 2023.இந்தியாவின் சந்திரயான்-3 விண்கலம் 2023 ஆகஸ்ட் 23 அன்று நிலவின் தென் துருவப் பகுதிக்கு அருகில் மென்-தரையிறக்கம் செய்திருந்தது.
| SUPARCO | Pakistan’s national space agency, established in 1961; headquarters in Karachi. |
| Chandrayaan-3 | India’s Vikram lander touched down on 23 August 2023 — observed as National Space Day. |
| Shiv Shakti Point | The Chandrayaan-3 landing site on the Moon. |
| Chang’e programme | China’s lunar exploration programme named after the Chinese Moon goddess. |
நவீன இந்திய வரலாற்றின் மார்க்சிய வரலாற்றறிஞரும், ‘சப்ஆல்டர்ன் ஸ்டடீஸ்’ குழுமத்தின் நிறுவன உறுப்பினருமான சுமித் சர்க்கார், நீண்டகால வயது தொடர்பான உடல்நலக் குறைவால் 2026 ஆகஸ்ட் 13 அன்று புது தில்லியில் உள்ள தமது இல்லத்தில் 87வது வயதில் காலமானார். அவர் தமது பணிக்காலத்தின் பெரும்பகுதியை தில்லி பல்கலைக்கழக வரலாற்றுத் துறையில் கழித்தார்.
- Born in 1939 to the noted historian Sushobhan Sarkar; studied at Presidency College, Calcutta and the University of Calcutta.1939இல் புகழ்பெற்ற வரலாற்றறிஞர் சுஷோபன் சர்க்காரின் மகனாகப் பிறந்தார்; கல்கத்தா பிரசிடென்சி கல்லூரி மற்றும் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார்.
- His major works include ‘The Swadeshi Movement in Bengal’, ‘Modern India: 1885-1947’ and ‘Writing Social History’.‘தி ஸ்வதேசி மூவ்மென்ட் இன் பெங்கால்’, ‘மாடர்ன் இந்தியா: 1885-1947’, ‘ரைட்டிங் சோஷியல் ஹிஸ்டரி’ ஆகியவை அவரது முக்கியப் படைப்புகள்.
- He challenged leader-centred accounts of Indian nationalism, foregrounding popular movements and social groups.இந்திய தேசியவாதம் குறித்த தலைவர்-மைய விளக்கங்களை அவர் கேள்விக்குட்படுத்தி, மக்கள் இயக்கங்களையும் சமூகக் குழுக்களையும் முன்னிலைப்படுத்தினார்.
- Although a founding member of the Subaltern Studies collective, he later became one of its critics.சப்ஆல்டர்ன் ஸ்டடீஸ் குழுமத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தபோதிலும், பின்னாளில் அதன் விமர்சகர்களில் ஒருவராக அவர் மாறினார்.
- He is survived by his wife, the historian Tanika Sarkar, and son Aditya Sarkar.அவரது மனைவி, வரலாற்றறிஞர் தனிகா சர்க்கார் மற்றும் மகன் ஆதித்ய சர்க்கார் ஆகியோர் உள்ளனர்.
| Subaltern Studies | School of South Asian historiography founded in 1982 under Ranajit Guha, focusing on history from below. |
| Swadeshi Movement | Began in 1905 in Bengal against the Partition of Bengal by Lord Curzon. |
| Schools of history | Cambridge, Nationalist, Marxist and Subaltern schools interpret Indian nationalism differently. |
| Other Marxist historians | R.S. Sharma, Irfan Habib, Romila Thapar and D.D. Kosambi. |
