TNPSC Current Affairs — September 10, 2026: your daily bilingual (English & Tamil) current affairs update from ATHIYAMAN ACADEMY, curated for TNPSC Group 1, Group 2, Group 2A, Group 4 and VAO aspirants. This colour-coded digest covers the day’s most important national, international, economy, environment, science & technology and Tamil Nadu current affairs — each with key exam points, static GK links, a downloadable PDF and a free online practice quiz. TNPSC நடப்பு நிகழ்வுகள் — September 10, 2026: அதியமான் அகாடமியின் தினசரி இருமொழி (ஆங்கிலம் & தமிழ்) நடப்பு நிகழ்வுகள் தொகுப்பு; TNPSC குரூப் 1, குரூப் 2, குரூப் 2A, குரூப் 4 மற்றும் VAO தேர்வர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது. தேசிய, சர்வதேச, பொருளாதாரம், சுற்றுச்சூழல், அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் மற்றும் தமிழ்நாடு நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஒவ்வொன்றும் தேர்வு முக்கியக் குறிப்புகள், நிலையான பொது அறிவு இணைப்புகள், பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய PDF மற்றும் இலவச வினாடி வினாவுடன்.
- Global Dryland Congress 2026 opens in New Delhi — 800+ experts, theme ‘Transforming Dryland Agriculture with South–South Cooperation’ (10–12 September 2026 (announced by PIB on 9 September 2026))
- Home Ministry proposes a new ‘Article 371(K)’ chapter for Ladakh at talks with Leh and Kargil bodies (9 September 2026)
- 22nd India–US Yudh Abhyas begins in a first-ever two-theatre format — Rajasthan desert and Uttarakhand high altitude (9–28 September 2026)
- INS Mysore arrives at Lumut, Malaysia for the 4th edition of Exercise Samudra Laksamana (9 September 2026)
- 18th BRICS Summit to be hosted by India at New Delhi on 12–13 September 2026 — delegations begin arriving (Delegations began arriving 10 September 2026; summit 12–13 September 2026)
- 9th ASEAN–India Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry held in New Delhi (9 September 2026 (working group met 8 September 2026))
- Karnataka Cabinet approves Aerospace Policy 2026–2031 targeting ₹60,000 crore investment and 60,000 jobs (9 September 2026)
- CAG report on Tamil Nadu State Finances 2024–25 tabled in the Assembly — GSDP up 15.98%, debt at ₹8.53 lakh crore (Tabled in the Tamil Nadu Legislative Assembly on 8 September 2026)
- Tamil Nadu Assembly passes bill empowering TNPSC to recruit staff for 649 urban local bodies (Passed in the Tamil Nadu Legislative Assembly on 8 September 2026)
- Pandya copper coin of 1251 CE and a Pallava-era Sivalingam found near Budalur, Thanjavur district (Reported 9 September 2026)
- ISRO hot-tests the CE20 cryogenic engine at an uprated thrust of 220 kN at Mahendragiri, Tamil Nadu (9 September 2026 (announced by ISRO on 10 September 2026))
- Birth centenary of Bhupen Hazarika, the ‘Bard of the Brahmaputra’, observed (8 September 2026 (100th birth anniversary))
- Rani Mukerji receives the Raj Kapoor Special Contribution Award at the 62nd Maharashtra State Film Awards (9 September 2026)
- World Suicide Prevention Day observed on 10 September 2026 — theme ‘Changing the Narrative on Suicide’ (10 September 2026)
- Theme: ‘Transforming Dryland Agriculture with South–South Cooperation’. The six themes are (1) breeding, (2) climate resilience, (3) nutrition and markets, (4) farming systems, (5) seed systems and (6) gender and youth inclusion.
கருப்பொருள்: ‘தெற்கு–தெற்கு ஒத்துழைப்பால் வறண்ட நில வேளாண்மையை மாற்றுதல்’. ஆறு கருப்பொருள்கள்: (1) பயிர் இனப்பெருக்கம், (2) காலநிலைத் தாங்குதிறன், (3) ஊட்டச்சத்து & சந்தைகள், (4) பண்ணை அமைப்புகள், (5) விதை அமைப்புகள், (6) பாலினம் & இளைஞர் உள்ளடக்கம்.
- Chief Guest: Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare and Rural Development Shivraj Singh Chouhan. Also present: Dr Himanshu Pathak (Director General, ICRISAT), Dr M.L. Jat (Secretary, DARE and Director General, ICAR) and Dr Sandra Milach (Chief Scientist, CGIAR).
சிறப்பு விருந்தினர்: மத்திய வேளாண்மை & விவசாயிகள் நலன் மற்றும் ஊரக வளர்ச்சித் துறை அமைச்சர் சிவராஜ் சிங் சவுகான். உடனிருந்தோர்: டாக்டர் ஹிமான்ஷு பதக் (இயக்குநர் ஜெனரல், ICRISAT), டாக்டர் எம்.எல். ஜாட் (செயலாளர், DARE & இயக்குநர் ஜெனரல், ICAR), டாக்டர் சாண்ட்ரா மிலாக் (தலைமை அறிவியலாளர், CGIAR).
- The concluding day, 12 September, coincides with the United Nations Day for South–South Cooperation; special sessions on South–South and Triangular Cooperation are being convened with CGIAR.
நிறைவு நாளான 12 செப்டம்பர், ஐக்கிய நாடுகளின் தெற்கு–தெற்கு ஒத்துழைப்பு தினத்துடன் ஒத்துப்போகிறது; CGIAR உடன் இணைந்து தெற்கு–தெற்கு மற்றும் முக்கோண ஒத்துழைப்பு குறித்த சிறப்பு அமர்வுகள் நடத்தப்படுகின்றன.
- Why drylands matter: drylands make up about 45% of the world’s land surface and are home to over 2 billion people. In India roughly half of the net sown area is rainfed, making dryland research central to food security.
வறண்ட நிலங்களின் முக்கியத்துவம்: உலகின் நிலப்பரப்பில் சுமார் 45% வறண்ட நிலம்; 200 கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் அங்கு வாழ்கின்றனர். இந்தியாவில் நிகர பயிரிடப்பட்ட பரப்பில் ஏறத்தாழ பாதி மழையை நம்பியது — எனவே வறண்ட நில ஆராய்ச்சி உணவுப் பாதுகாப்பின் மையமாகிறது.
- Outcomes expected: the Delhi Declaration on Dryland (3D), new international partnerships and MoUs, and dryland-science awards. Former ICAR Directors General R.S. Paroda, Panjab Singh and T. Mohapatra and former ICRISAT DG William Dar are participating.
எதிர்பார்க்கப்படும் விளைவுகள்: வறண்ட நிலம் குறித்த தில்லிப் பிரகடனம் (3D), புதிய சர்வதேசக் கூட்டாண்மைகள் & புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள், வறண்ட நில அறிவியல் விருதுகள். முன்னாள் ICAR இயக்குநர் ஜெனரல்கள் ஆர்.எஸ். பரோடா, பஞ்சாப் சிங், டி. மொஹபத்ரா மற்றும் முன்னாள் ICRISAT DG வில்லியம் டார் பங்கேற்கின்றனர்.
| ICAR Established 16 July 1929 as the Imperial Council of Agricultural Research; headquarters at Krishi Bhavan, New Delhi; the apex body for coordinating agricultural research and education in India, under the Department of Agricultural Research and Education (DARE). |
இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சிக் கழகம் (ICAR) 16 ஜூலை 1929-இல் ‘இம்பீரியல் கவுன்சில் ஆஃப் அக்ரிகல்சுரல் ரிசர்ச்’ ஆகத் தொடங்கப்பட்டது; தலைமையிடம் கிருஷி பவன், புதுதில்லி; வேளாண் ஆராய்ச்சி & கல்வியை ஒருங்கிணைக்கும் உச்ச அமைப்பு; வேளாண் ஆராய்ச்சி & கல்வித் துறையின் (DARE) கீழ் இயங்குகிறது. |
| ICRISAT International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics, founded in 1972, headquartered at Patancheru near Hyderabad, Telangana. A CGIAR research centre working on sorghum, pearl millet, finger millet, chickpea, pigeonpea and groundnut. |
ICRISAT அரை வறண்ட வெப்பமண்டலப் பயிர்களுக்கான சர்வதேச ஆராய்ச்சி நிறுவனம்; 1972-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையிடம் தெலங்கானாவின் ஹைதராபாத் அருகே பதான்சேரு. CGIAR ஆராய்ச்சி மையம் — சோளம், கம்பு, கேழ்வரகு, கொண்டைக்கடலை, துவரை, நிலக்கடலை ஆராய்ச்சி. |
| Dryland research in India ICAR-CRIDA (Central Research Institute for Dryland Agriculture) was established in 1985 at Hyderabad. The UN Day for South-South Cooperation is observed on 12 September, marking the 1978 Buenos Aires Plan of Action. |
இந்தியாவில் வறண்ட நில ஆராய்ச்சி ICAR-CRIDA (மத்திய வறண்ட நில வேளாண் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்) 1985-இல் ஹைதராபாத்தில் நிறுவப்பட்டது. ஐ.நா. தெற்கு–தெற்கு ஒத்துழைப்பு தினம் 12 செப்டம்பரில் அனுசரிக்கப்படுகிறது — 1978 புவெனஸ் அயர்ஸ் செயல் திட்டத்தை நினைவுகூர்கிறது. |
- Article 371(K) does not exist today. The Constitution currently has Article 371 and Articles 371-A to 371-J, containing special provisions for particular states. Creating a new clause for Ladakh would require a constitutional amendment.
சட்டப்பிரிவு 371(K) தற்போது இல்லை. அரசியலமைப்பில் தற்போது சட்டப்பிரிவு 371 மற்றும் 371-A முதல் 371-J வரை உள்ளன — குறிப்பிட்ட மாநிலங்களுக்கான சிறப்பு ஏற்பாடுகள். லடாக்கிற்குப் புதிய பிரிவு உருவாக்க அரசியலமைப்புத் திருத்தம் தேவை.
- Powers over finance, planning, the bureaucracy, police and law and order were deferred at this round. The next round of talks is scheduled at Kargil in the first week of October 2026.
நிதி, திட்டமிடல், அதிகாரவர்க்கம், காவல் மற்றும் சட்டம்–ஒழுங்கு தொடர்பான அதிகாரங்கள் இந்தச் சுற்றில் ஒத்திவைக்கப்பட்டன. அடுத்த சுற்றுப் பேச்சுவார்த்தை 2026 அக்டோபர் முதல் வாரத்தில் கார்கிலில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
- Ladakh’s long-standing demand has been Sixth Schedule status (Article 244), which today applies only to tribal areas of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram. The National Commission for Scheduled Tribes recommended Sixth Schedule status for Ladakh in September 2019.
லடாக்கின் நீண்டகாலக் கோரிக்கை ஆறாவது அட்டவணை (சட்டப்பிரிவு 244) அந்தஸ்து; இது தற்போது அசாம், மேகாலயா, திரிபுரா, மிசோரம் ஆகியவற்றின் பழங்குடிப் பகுதிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். தேசிய பட்டியல் பழங்குடியினர் ஆணையம் 2019 செப்டம்பரில் லடாக்கிற்கு ஆறாவது அட்டவணை அந்தஸ்தைப் பரிந்துரைத்தது.
- Reactions were mixed: Ladakh Chief Secretary Ashish Kundra called it a positive ‘sui generis model of governance under Article 371’, while Chering Dorjay Lakruk of the Leh Apex Body and Sonam Wangchuk called the outcome disappointing.
எதிர்வினைகள் கலவையாக இருந்தன: லடாக் தலைமைச் செயலாளர் ஆஷிஷ் குந்த்ரா இதனை ‘சட்டப்பிரிவு 371-இன் கீழ் தனித்துவமான (sui generis) ஆட்சி மாதிரி’ என்று வரவேற்றார்; லே உச்ச அமைப்பின் செரிங் டோர்ஜே லக்ருக் மற்றும் சோனம் வாங்சுக் ஏமாற்றம் தெரிவித்தனர்.
- The MHA also agreed to a compensation package for victims of the 24 September 2025 Leh violence and to review the withdrawal of cases against about 80 protesters.
24 செப்டம்பர் 2025 லே வன்முறையில் பாதிக்கப்பட்டோருக்கு இழப்பீட்டுத் தொகுப்பு வழங்கவும், சுமார் 80 போராட்டக்காரர்கள் மீதான வழக்குகளை விலக்கிக்கொள்வதை மறுஆய்வு செய்யவும் உள்துறை அமைச்சகம் ஒப்புக்கொண்டது.
| Ladakh as a Union Territory Ladakh became a Union Territory without a legislature on 31 October 2019 under the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019. It has two districts, Leh and Kargil, each with an Autonomous Hill Development Council (LAHDC). |
யூனியன் பிரதேசமாக லடாக் ஜம்மு காஷ்மீர் மறுசீரமைப்புச் சட்டம் 2019-இன் கீழ், 31 அக்டோபர் 2019 அன்று லடாக் சட்டமன்றம் இல்லாத யூனியன் பிரதேசமாக உருவானது. லே, கார்கில் என இரு மாவட்டங்கள்; ஒவ்வொன்றிலும் தன்னாட்சி மலைவாழ் வளர்ச்சி மன்றம் (LAHDC). |
| Article 371 family 371-A Nagaland, 371-B Assam, 371-C Manipur, 371-D and 371-E Andhra Pradesh and Telangana, 371-F Sikkim, 371-G Mizoram, 371-H Arunachal Pradesh, 371-I Goa, 371-J Hyderabad-Karnataka region. Part XXI of the Constitution carries temporary, transitional and special provisions. |
சட்டப்பிரிவு 371 தொகுதி 371-A நாகாலாந்து, 371-B அசாம், 371-C மணிப்பூர், 371-D & 371-E ஆந்திரப் பிரதேசம் & தெலங்கானா, 371-F சிக்கிம், 371-G மிசோரம், 371-H அருணாச்சலப் பிரதேசம், 371-I கோவா, 371-J ஹைதராபாத்–கர்நாடகப் பகுதி. அரசியலமைப்பின் பகுதி XXI தற்காலிக, இடைநிலை & சிறப்பு ஏற்பாடுகளைக் கொண்டது. |
| Article 240 Empowers the President to make regulations for the peace, progress and good government of certain Union Territories, including Andaman and Nicobar Islands, Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Puducherry and Ladakh. |
சட்டப்பிரிவு 240 அந்தமான் & நிக்கோபார், லட்சத்தீவு, தாத்ரா & நகர் ஹவேலி மற்றும் டாமன் & டையூ, புதுச்சேரி, லடாக் உள்ளிட்ட சில யூனியன் பிரதேசங்களின் அமைதி, முன்னேற்றம், நல்லாட்சிக்காக ஒழுங்குமுறைகளை உருவாக்கும் அதிகாரத்தை குடியரசுத் தலைவருக்கு வழங்குகிறது. |
- The exercise has a Command Post Exercise and a Field Training Exercise, culminating in a combined live-fire demonstration. It is conducted under Operation Pathways and sponsored by US Army Pacific.
பயிற்சியில் கட்டளை மைய பயிற்சி (Command Post Exercise) மற்றும் கள பயிற்சி (Field Training Exercise) அடங்கும்; கூட்டு நேரடி ஆயுத நிகழ்த்துகையுடன் நிறைவடையும். ஆபரேஷன் பாத்வேஸ் திட்டத்தின் கீழ், அமெரிக்க ராணுவத்தின் பசிபிக் கட்டளையகத்தால் ஏற்பாடு.
- The MLIDS (Mobile Low, Slow, Small Unmanned Aircraft Integrated Defeat System) counter-drone system is being deployed in India for the first time as part of the exercise.
MLIDS (நகரும், தாழ்வான–மெதுவான–சிறிய ஆளில்லா விமானங்களை முறியடிக்கும் ஒருங்கிணைந்த அமைப்பு) என்ற ட்ரோன் எதிர்ப்பு அமைப்பு இப்பயிற்சியின் ஒரு பகுதியாக முதன்முறையாக இந்தியாவில் நிறுத்தப்படுகிறது.
- Dignitaries present included US Ambassador to India Sergio Gor and Lieutenant General Joel ‘JB’ Vowell, Deputy Commanding General, US Army Pacific.
கலந்துகொண்ட பிரமுகர்கள்: இந்தியாவுக்கான அமெரிக்கத் தூதர் செர்ஜியோ கோர், அமெரிக்க ராணுவ பசிபிக் கட்டளையகத்தின் துணைத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜோயல் ‘ஜே.பி.’ வோவல்.
- History: Yudh Abhyas began in 2004 and alternates between the two countries. The 21st edition (2025) was held in Alaska, USA; the 2026 edition is hosted by India.
வரலாறு: யுத் அப்யாஸ் 2004-இல் தொடங்கியது; இரு நாடுகளிலும் மாறி மாறி நடைபெறுகிறது. 21-வது பதிப்பு (2025) அமெரிக்காவின் அலாஸ்காவில் நடந்தது; 2026 பதிப்பை இந்தியா நடத்துகிறது.
- Objective: to deepen interoperability, share tactical expertise across desert and high-altitude terrain and practise combined operations under a United Nations Chapter VII peace-enforcement mandate, the standard framework for this exercise.
நோக்கம்: இயங்குபொருத்தத்தை ஆழப்படுத்துதல், பாலைவனம் & உயரமலைப் பகுதி என இரு நிலப்பரப்புகளிலும் தந்திரோபாய நிபுணத்துவத்தைப் பகிர்தல், ஐக்கிய நாடுகள் சாசனத்தின் அத்தியாயம் VII அமைதிச் செயலாக்க ஆணையின் கீழ் கூட்டுச் செயல்பாடுகளைப் பயிற்சி செய்தல்.
| India–US military exercises Yudh Abhyas (Army, since 2004), Vajra Prahar (Special Forces), Cope India (Air Force), Tiger Triumph (tri-service amphibious) and the multilateral naval exercise Malabar (India, USA, Japan, Australia). |
இந்தியா–அமெரிக்கா ராணுவப் பயிற்சிகள் யுத் அப்யாஸ் (தரைப்படை, 2004 முதல்), வஜ்ர பிரஹார் (சிறப்புப் படைகள்), கோப் இந்தியா (வான்படை), டைகர் ட்ரையம்ப் (முப்படை நீர்–நில), மற்றும் பன்முகக் கடற்படைப் பயிற்சி மலபார் (இந்தியா, அமெரிக்கா, ஜப்பான், ஆஸ்திரேலியா). |
| Mahajan Field Firing Range Located in Bikaner district, Rajasthan, in the Thar Desert; one of Asia’s largest field firing ranges and the venue for many of India’s desert-warfare exercises. |
மகாஜன் கள ஆயுதப் பயிற்சி மையம் ராஜஸ்தான், பிகானீர் மாவட்டத்தில் தார் பாலைவனத்தில் அமைந்துள்ளது; ஆசியாவின் மிகப்பெரிய கள ஆயுதப் பயிற்சி மையங்களில் ஒன்று; இந்தியாவின் பல பாலைவனப் போர்ப் பயிற்சிகளின் களம். |
| Auli, Uttarakhand A high-altitude meadow in Chamoli district, Uttarakhand, in the Garhwal Himalayas, best known as a skiing destination; used by the Army for mountain and winter warfare training. |
அவுலி, உத்தரகண்ட் உத்தரகண்ட், சமோலி மாவட்டத்தில் கர்வால் இமயமலையில் உள்ள உயரமான புல்வெளி; பனிச்சறுக்கு விளையாட்டுத் தலமாகப் புகழ்பெற்றது; மலைப் போர் மற்றும் குளிர்கால போர்ப் பயிற்சிக்கு ராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
- Malaysian ships participating include KD Lekir and KD Gagah Samudera. The Indian ship was received by Captain Mohd Husni bin Aris (RMN), Director of Planning and Contingency at the RMN Western Fleet Command headquarters, along with officials of the High Commission of India in Malaysia.
பங்கேற்கும் மலேசியக் கப்பல்கள்: KD லெகிர், KD ககா சமுத்ரா. இந்தியக் கப்பலை மலேசிய அரச கடற்படையின் மேற்குக் கடற்படைத் தலைமையகத்தின் திட்டமிடல் & தற்செயல் நடவடிக்கை இயக்குநர் கேப்டன் முகமது ஹுஸ்னி பின் ஆரிஸ் (RMN) மற்றும் மலேசியாவுக்கான இந்தியத் தூதரகத்தின் அதிகாரிகள் வரவேற்றனர்.
- The visit is aligned with India’s MAHASAGAR vision (Mutual and Holistic Advancement for Security and Growth Across Regions) and the ASEAN–India Year of Maritime Cooperation 2026.
இந்த வருகை இந்தியாவின் MAHASAGAR தொலைநோக்குடனும் (பிராந்தியங்கள் முழுவதும் பாதுகாப்பு & வளர்ச்சிக்கான பரஸ்பர, முழுமையான முன்னேற்றம்) ஆசியான்–இந்தியா கடல்சார் ஒத்துழைப்பு ஆண்டு 2026 உடனும் இணைந்தது.
- It builds on the 12th India–Malaysia Defence Sub-Committee Meeting held on 1 July 2026.
1 ஜூலை 2026 அன்று நடைபெற்ற 12-வது இந்தியா–மலேசியா பாதுகாப்பு துணைக்குழுக் கூட்டத்தின் தொடர்ச்சியாக இது அமைகிறது.
- The 3rd edition of Samudra Laksamana was held at Visakhapatnam from 28 February to 2 March 2024, with INS Kiltan and KD Lekir.
‘சமுத்ரா லக்ஷ்மணா’ 3-வது பதிப்பு 28 பிப்ரவரி முதல் 2 மார்ச் 2024 வரை விசாகப்பட்டினத்தில் INS கில்தான் மற்றும் KD லெகிர் கப்பல்களுடன் நடைபெற்றது.
- INS Mysore (D60) was built at Mazagon Dock Limited, Mumbai, launched on 4 June 1993 and commissioned on 2 June 1999. She is a multi-role combatant with anti-air, anti-surface and anti-submarine capability.
INS மைசூர் (D60) மும்பையின் மசகான் கப்பல் கட்டுமானத் தளத்தில் கட்டப்பட்டு, 4 ஜூன் 1993 அன்று நீரில் இறக்கப்பட்டு, 2 ஜூன் 1999 அன்று கடற்படையில் இணைக்கப்பட்டது. வான், மேற்பரப்பு, நீர்மூழ்கிக்கப்பல் எதிர்ப்புத் திறன் கொண்ட பன்முகப் போர்க்கப்பல்.
| Delhi-class destroyers India’s first indigenously designed guided-missile destroyers — INS Delhi (D61), INS Mysore (D60) and INS Mumbai (D62) — built at Mazagon Dock, Mumbai, under Project 15. |
டெல்லி வகைப் போர்க்கப்பல்கள் இந்தியாவில் உள்நாட்டிலேயே வடிவமைக்கப்பட்ட முதல் ஏவுகணைப் போர்க்கப்பல்கள் — INS டெல்லி (D61), INS மைசூர் (D60), INS மும்பை (D62) — திட்டம் 15-இன் கீழ் மும்பை மசகான் கப்பல் தளத்தில் கட்டப்பட்டன. |
| India–Malaysia exercises Samudra Laksamana is the bilateral naval exercise; Harimau Shakti is the bilateral army exercise. Malaysia’s capital is Kuala Lumpur; the administrative capital is Putrajaya; currency is the Malaysian ringgit. |
இந்தியா–மலேசியா பயிற்சிகள் ‘சமுத்ரா லக்ஷ்மணா’ இருதரப்புக் கடற்படைப் பயிற்சி; ‘ஹரிமாவ் சக்தி’ இருதரப்புத் தரைப்படைப் பயிற்சி. மலேசியாவின் தலைநகர் கோலாலம்பூர்; நிர்வாகத் தலைநகர் புத்ராஜெயா; நாணயம் மலேசிய ரிங்கிட். |
| Indian Navy commands Western Naval Command (Mumbai), Eastern Naval Command (Visakhapatnam) and Southern Naval Command (Kochi, the training command). Navy Day is observed on 4 December. |
இந்தியக் கடற்படைக் கட்டளையகங்கள் மேற்குக் கடற்படைக் கட்டளையகம் (மும்பை), கிழக்குக் கடற்படைக் கட்டளையகம் (விசாகப்பட்டினம்), தெற்குக் கடற்படைக் கட்டளையகம் (கொச்சி — பயிற்சிக் கட்டளையகம்). கடற்படை தினம் டிசம்பர் 4. |
- BRICS now has 11 member countries: Brazil, Russia, India, China, South Africa, plus Egypt, Ethiopia, Iran and the UAE (2024), Indonesia (2025) and Saudi Arabia. 10 partner countries have been invited: Belarus, Bolivia, Cuba, Kazakhstan, Malaysia, Nigeria, Thailand, Uganda, Uzbekistan and Vietnam.
BRICS-இல் தற்போது 11 உறுப்பு நாடுகள்: பிரேசில், ரஷ்யா, இந்தியா, சீனா, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் எகிப்து, எத்தியோப்பியா, ஈரான், ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (2024), இந்தோனேசியா (2025), சவுதி அரேபியா. 10 பங்காளி நாடுகள் அழைக்கப்பட்டுள்ளன: பெலாரஸ், பொலிவியா, கியூபா, கஜகஸ்தான், மலேசியா, நைஜீரியா, தாய்லாந்து, உகாண்டா, உஸ்பெகிஸ்தான், வியட்நாம்.
- The 17th BRICS Summit was held at Rio de Janeiro, Brazil, on 6–7 July 2025. India hosted 350+ meetings across 25+ cities during its chairship year, across the three BRICS pillars — political and security; economic and financial; and cultural and people-to-people.
17-வது BRICS உச்சி மாநாடு 6–7 ஜூலை 2025 அன்று பிரேசிலின் ரியோ டி ஜெனிரோவில் நடைபெற்றது. தலைமை ஆண்டில் இந்தியா 25-க்கும் மேற்பட்ட நகரங்களில் 350-க்கும் மேற்பட்ட கூட்டங்களை நடத்தியது — அரசியல் & பாதுகாப்பு; பொருளாதாரம் & நிதி; பண்பாடு & மக்கள்–மக்கள் தொடர்பு எனும் மூன்று தூண்களில்.
- 2026 marks 20 years since BRIC was founded (first foreign ministers’ meeting on the sidelines of the UN General Assembly in 2006). The summit logo uses the lotus with a central ‘Namaste’ motif and petals in member-country colours, selected through a public design contest.
2026 ஆம் ஆண்டு BRIC உருவாகி 20 ஆண்டுகள் நிறைவடைவதைக் குறிக்கிறது (2006-இல் ஐ.நா. பொதுச்சபையின் ஓரத்தில் முதல் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் கூட்டம்). மாநாட்டுச் சின்னம் தாமரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது; நடுவில் ‘நமஸ்தே’ வடிவம்; இதழ்கள் உறுப்பு நாடுகளின் நிறங்களில்; பொதுமக்கள் வடிவமைப்புப் போட்டி மூலம் தேர்வு.
- Security and logistics for the summit include about 15,000 police personnel and 200 paramilitary companies, restrictions on non-scheduled flights within a 300 km radius from 11 to 13 September, and traffic regulation on more than 35 roads in Delhi.
மாநாட்டுப் பாதுகாப்பு & ஏற்பாடுகள்: சுமார் 15,000 காவலர்கள், 200 துணை ராணுவப் படைப்பிரிவுகள்; 11 முதல் 13 செப்டம்பர் வரை 300 கி.மீ. சுற்றளவில் திட்டமிடப்படாத விமானங்களுக்குக் கட்டுப்பாடு; தில்லியில் 35-க்கும் மேற்பட்ட சாலைகளில் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடு.
- The official summit website is brics2026.gov.in. BRICS has no permanent secretariat; the chairship rotates annually among members.
அதிகாரப்பூர்வ மாநாட்டு இணையதளம் brics2026.gov.in. BRICS-க்கு நிரந்தரச் செயலகம் இல்லை; தலைமைப் பொறுப்பு உறுப்பு நாடுகளிடையே ஆண்டுதோறும் சுழற்சி முறையில் மாறும்.
| BRICS — origin The term BRIC was coined by economist Jim O’Neill of Goldman Sachs in 2001. The first BRIC summit was held at Yekaterinburg, Russia, in 2009; South Africa joined in 2010, making it BRICS. |
BRICS — தோற்றம் ‘BRIC’ என்ற சொல்லை 2001-இல் கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் பொருளியலாளர் ஜிம் ஓ’நீல் உருவாக்கினார். முதல் BRIC உச்சி மாநாடு 2009-இல் ரஷ்யாவின் யெகாடெரின்பர்க்கில் நடந்தது; 2010-இல் தென்னாப்பிரிக்கா இணைந்து BRICS ஆனது. |
| New Development Bank Established by BRICS in 2014 (Fortaleza Declaration) and headquartered in Shanghai, China; its first President was India’s K.V. Kamath. The Contingent Reserve Arrangement (CRA) is the BRICS currency-swap safety net. |
புதிய வளர்ச்சி வங்கி (NDB) 2014-இல் BRICS-ஆல் நிறுவப்பட்டது (ஃபோர்டலேசா பிரகடனம்); தலைமையிடம் சீனாவின் ஷாங்காய். முதல் தலைவர் இந்தியாவின் கே.வி. காமத். ‘தற்செயல் இருப்பு ஏற்பாடு’ (CRA) BRICS-இன் நாணயப் பரிமாற்றப் பாதுகாப்பு வலை. |
| Bharat Mandapam The international exhibition-cum-convention centre at Pragati Maidan, New Delhi, inaugurated in July 2023; it hosted the G20 New Delhi Summit in September 2023. |
பாரத் மண்டபம் புதுதில்லி பிரகதி மைதானத்தில் உள்ள சர்வதேசக் கண்காட்சி–மாநாட்டு மையம்; ஜூலை 2023-இல் திறக்கப்பட்டது; செப்டம்பர் 2023-இல் G20 புதுதில்லி உச்சி மாநாட்டை நடத்தியது. |
- Ministers looked forward to adopting the ASEAN–India Medium-Term Plan of Action for Cooperation in Agriculture and Forestry 2026–2030, succeeding the 2021–25 plan. It has four pillars: policy dialogue, food security, trade and resilient value chains; institutional networking and digital innovation; capacity building, technology cooperation and joint R&D; and human resource development, farmer exchanges and inclusive rural enterprise.
ஆசியான்–இந்தியா வேளாண்மை & வனத்துறை ஒத்துழைப்புக்கான நடுத்தரகால செயல் திட்டம் 2026–2030-ஐ ஏற்பதை அமைச்சர்கள் எதிர்நோக்கினர் (2021–25 திட்டத்தைத் தொடர்ந்து). இதில் நான்கு தூண்கள்: கொள்கை உரையாடல், உணவுப் பாதுகாப்பு, வர்த்தகம் & தாங்குதிறன் மிக்க மதிப்புச் சங்கிலிகள்; நிறுவன வலையமைப்பு & இலக்கமுறைப் புத்தாக்கம்; திறன் மேம்பாடு, தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு & கூட்டு ஆராய்ச்சி; மனிதவள மேம்பாடு, விவசாயிகள் பரிமாற்றம் & உள்ளடக்கிய ஊரக தொழில்முனைவு.
- Priority areas identified: low-emission rice, water productivity, AI and IoT-enabled digital agriculture, soil health and bio-inputs, climate-resilient and nutritious crops, food safety, post-harvest management and food-loss reduction, alternatives to crop-residue burning, circular bioeconomy and agroforestry.
அடையாளம் காணப்பட்ட முன்னுரிமைப் பகுதிகள்: குறைந்த உமிழ்வு நெல், நீர் உற்பத்தித்திறன், AI & IoT அடிப்படையிலான இலக்கமுறை வேளாண்மை, மண் ஆரோக்கியம் & உயிர் இடுபொருட்கள், காலநிலைத் தாங்குதிறன் & ஊட்டச்சத்துப் பயிர்கள், உணவுப் பாதுகாப்பு, அறுவடைக்குப் பிந்தைய மேலாண்மை & உணவு இழப்புக் குறைப்பு, பயிர்க் கழிவு எரிப்புக்கு மாற்று வழிகள், வட்ட உயிர்ப்பொருளாதாரம், வேளாண் காடுகள்.
- The meeting welcomed ASEAN 2045: Our Shared Future, the ASEAN Community Vision 2045 and the ASEAN Food, Agriculture and Forestry Sectoral Plan 2026–2030.
கூட்டம் ‘ASEAN 2045: நமது பகிரப்பட்ட எதிர்காலம்’, ஆசியான் சமூகத் தொலைநோக்கு 2045 மற்றும் ஆசியான் உணவு, வேளாண்மை & வனத்துறைத் துறைசார் திட்டம் 2026–2030 ஆகியவற்றை வரவேற்றது.
- Past achievements recalled: the ASEAN–India Joint Leaders’ Statement on Food Security and Nutrition, the ASEAN–India Millets Festivals held at Jakarta and New Delhi in 2023, and the 2024 ASEAN–India Fellowship for Higher Education in Agriculture offering 50 Master’s fellowships over five years.
நினைவுகூரப்பட்ட சாதனைகள்: உணவுப் பாதுகாப்பு & ஊட்டச்சத்து குறித்த ஆசியான்–இந்தியா கூட்டுத் தலைவர்கள் அறிக்கை; 2023-இல் ஜகார்த்தா & புதுதில்லியில் நடந்த ஆசியான்–இந்தியா சிறுதானிய விழாக்கள்; 2024 ஆசியான்–இந்தியா வேளாண் உயர்கல்வி உதவித்தொகைத் திட்டம் — ஐந்தாண்டுகளில் 50 முதுகலை உதவித்தொகைகள்.
- The 10th AIMMAF will be convened in 2028. At the working group meeting on 8 September, 45 delegates from 11 ASEAN states took part; the Indian side was led by Dr M.L. Jat, Secretary (DARE) and Director General, ICAR.
10-வது AIMMAF 2028-இல் கூட்டப்படும். 8 செப்டம்பர் பணிக்குழுக் கூட்டத்தில் 11 ஆசியான் நாடுகளிலிருந்து 45 பிரதிநிதிகள் பங்கேற்றனர்; இந்தியத் தரப்புக்கு டாக்டர் எம்.எல். ஜாட், செயலாளர் (DARE) & இயக்குநர் ஜெனரல், ICAR தலைமை தாங்கினார்.
| ASEAN The Association of Southeast Asian Nations was founded on 8 August 1967 at Bangkok through the Bangkok (ASEAN) Declaration by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand. Its Secretariat is at Jakarta, Indonesia. |
ஆசியான் (ASEAN) தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு 8 ஆகஸ்ட் 1967 அன்று பாங்காக்கில், பாங்காக் (ஆசியான்) பிரகடனம் மூலம் இந்தோனேசியா, மலேசியா, பிலிப்பைன்ஸ், சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து ஆகியவற்றால் நிறுவப்பட்டது. செயலகம் இந்தோனேசியாவின் ஜகார்த்தாவில். |
| ASEAN membership Brunei joined in 1984, Vietnam in 1995, Laos and Myanmar in 1997, Cambodia in 1999 and Timor-Leste on 26 October 2025 — taking the total to 11 member states. |
ஆசியான் உறுப்பினர் புருணை 1984-இல், வியட்நாம் 1995-இல், லாவோஸ் & மியான்மர் 1997-இல், கம்போடியா 1999-இல், திமோர்–லெஸ்தே 26 அக்டோபர் 2025 அன்று இணைந்தன — மொத்தம் 11 உறுப்பு நாடுகள். |
| India and ASEAN India became a sectoral dialogue partner in 1992, a full dialogue partner in 1996, a summit-level partner in 2002 and a strategic partner in 2012, upgraded to a Comprehensive Strategic Partnership in 2022. The policy framework is Act East Policy (2014), successor to the Look East Policy (1991). |
இந்தியாவும் ஆசியானும் இந்தியா 1992-இல் துறைசார் உரையாடல் பங்காளியாகவும், 1996-இல் முழு உரையாடல் பங்காளியாகவும், 2002-இல் உச்சி மாநாட்டு அளவிலான பங்காளியாகவும், 2012-இல் மூலோபாயப் பங்காளியாகவும் ஆனது; 2022-இல் விரிவான மூலோபாயக் கூட்டாண்மையாக உயர்த்தப்பட்டது. கொள்கைக் கட்டமைப்பு: ‘ஆக்ட் ஈஸ்ட்’ கொள்கை (2014) — ‘லுக் ஈஸ்ட்’ கொள்கையின் (1991) தொடர்ச்சி. |
- Zoned capital subsidy: Zone 1 — 30%, Zone 2 — 27.5%, and up to 35% in non-focus areas (Zone 3). The subsidy is deliberately higher outside Bengaluru to push investment into tier-2 and tier-3 districts.
மண்டல வாரியான மூலதன மானியம்: மண்டலம் 1 — 30%, மண்டலம் 2 — 27.5%, கவனம் செலுத்தப்படாத பகுதிகளில் (மண்டலம் 3) 35% வரை. இரண்டாம், மூன்றாம் நிலை மாவட்டங்களுக்கு முதலீட்டை நகர்த்த பெங்களூருவுக்கு வெளியே மானியம் வேண்டுமென்றே அதிகமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
- Enabling projects cited include Tata Advanced Systems’ planned aircraft manufacturing facility (40 aircraft) and HAL’s production of 97 Light Combat Aircraft (LCA Tejas Mk1A).
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஊக்கத் திட்டங்கள்: டாடா அட்வான்ஸ்டு சிஸ்டம்ஸ் திட்டமிட்டுள்ள விமான உற்பத்தி நிலையம் (40 விமானங்கள்) மற்றும் HAL நிறுவனத்தின் 97 இலகுரக போர் விமானங்கள் (LCA தேஜஸ் Mk1A) உற்பத்தி.
- The same Cabinet meeting approved India’s first state-led drone-testing facility at Chikkaballapur (₹42.83 crore) and an AI Hub at IIIT-Bengaluru (₹35 crore), a precursor to a planned AI University.
அதே அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் சிக்கபள்ளாபூரில் இந்தியாவின் முதல் மாநில அரசு நடத்தும் ட்ரோன் சோதனை மையம் (₹42.83 கோடி) மற்றும் IIIT-பெங்களூருவில் AI மையம் (₹35 கோடி) — திட்டமிடப்பட்ட AI பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னோடி — ஒப்புதல் பெற்றன.
- Other decisions the same day: a new Textile and Apparel Policy; the Shramika Nivasa worker-housing scheme (10,000 houses in phase 1 on KIADB land); and an Employment Fund Programme (₹2,500 per employee per year for two years, ₹300 crore, in 10 backward districts).
அதே நாளின் பிற முடிவுகள்: புதிய ஜவுளி & ஆடைக் கொள்கை; ‘ஸ்ரமிகா நிவாச’ தொழிலாளர் குடியிருப்புத் திட்டம் (KIADB நிலத்தில் முதல் கட்டமாக 10,000 வீடுகள்); வேலைவாய்ப்பு நிதித் திட்டம் (ஊழியர் ஒருவருக்கு ஆண்டுக்கு ₹2,500, இரண்டு ஆண்டுகள், ₹300 கோடி, 10 பின்தங்கிய மாவட்டங்களில்).
- Why Bengaluru is India’s aerospace hub: it hosts HAL, ISRO and DRDO establishments, the National Aerospace Laboratories (NAL), avionics firms and a deep engineering workforce — clustering that has raised land and labour costs, which this policy seeks to spread out.
பெங்களூரு ஏன் இந்தியாவின் விண்வெளித் தொழில் மையம்: HAL, ISRO & DRDO நிறுவனங்கள், தேசிய விண்வெளி ஆய்வகங்கள் (NAL), விமான மின்னணுவியல் நிறுவனங்கள், ஆழமான பொறியியல் பணியாளர் தொகுப்பு — இந்தக் குவிதல் நில, தொழிலாளர் செலவை உயர்த்தியுள்ளது; இதைப் பரவலாக்குவதே இக்கொள்கையின் நோக்கம்.
| HAL Hindustan Aeronautics Limited was founded as Hindustan Aircraft Ltd by Walchand Hirachand at Bangalore on 23 December 1940; it is a Maharatna CPSE under the Ministry of Defence, headquartered at Bengaluru. |
இந்துஸ்தான் ஏரோநாட்டிக்ஸ் லிமிடெட் (HAL) இந்துஸ்தான் ஏர்கிராஃப்ட் லிமிடெட் என்ற பெயரில் வால்சந்த் ஹிராசந்த் அவர்களால் 23 டிசம்பர் 1940 அன்று பெங்களூரில் தொடங்கப்பட்டது; பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் மகாரத்னா மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனம்; தலைமையிடம் பெங்களூரு. |
| Karnataka — key facts Capital Bengaluru; formed as Mysore State on 1 November 1956 and renamed Karnataka on 1 November 1973; Governor-led state with a bicameral legislature (Vidhana Sabha and Vidhana Parishat). |
கர்நாடகா — முக்கியத் தகவல்கள் தலைநகர் பெங்களூரு; 1 நவம்பர் 1956-இல் மைசூர் மாநிலமாக உருவாகி, 1 நவம்பர் 1973-இல் கர்நாடகா எனப் பெயர் மாற்றப்பட்டது; இருசபை சட்டமன்றம் (விதான சபை & விதான பரிஷத்) கொண்ட மாநிலம். |
| Aerospace in India The Defence Acquisition Procedure and the two Defence Industrial Corridors (Uttar Pradesh and Tamil Nadu, announced in 2018) drive indigenisation; 100% FDI is permitted in defence (74% automatic route). |
இந்தியாவில் விண்வெளித் தொழில் பாதுகாப்புக் கொள்முதல் நடைமுறை மற்றும் இரு பாதுகாப்புத் தொழில் வழித்தடங்கள் (உத்தரப் பிரதேசம் & தமிழ்நாடு, 2018-இல் அறிவிக்கப்பட்டவை) உள்நாட்டு உற்பத்தியை ஊக்குவிக்கின்றன; பாதுகாப்புத் துறையில் 100% அந்நிய நேரடி முதலீடு அனுமதி (74% தானியங்கி வழி). |
- Fiscal deficit stood at ₹1,01,344 crore, or 3.25% of GSDP — down from 3.36% in 2023–24 but still above the 3% ceiling of the Tamil Nadu Fiscal Responsibility Act. The debt-to-GSDP ratio of 27.38% remains within the 15th Finance Commission limit of 28.90%.
நிதிப் பற்றாக்குறை ₹1,01,344 கோடி, அதாவது GSDP-இல் 3.25% — 2023–24-இல் இருந்த 3.36%-இலிருந்து குறைந்தாலும், தமிழ்நாடு நிதிப் பொறுப்புச் சட்டத்தின் 3% உச்சவரம்பைத் தாண்டியுள்ளது. 27.38% கடன்–GSDP விகிதம் 15-வது நிதி ஆணையத்தின் 28.90% வரம்புக்குள் உள்ளது.
- Revenue receipts were ₹2,82,829 crore; the state’s own tax and non-tax revenue made up about 76% of this. Own tax revenue rose 7.74% and the share of Union taxes rose 13.93%, while grants-in-aid from the Union fell 34.86%.
வருவாய் வரவுகள் ₹2,82,829 கோடி; இதில் மாநிலத்தின் சொந்த வரி & வரியல்லா வருவாய் சுமார் 76%. சொந்த வரி வருவாய் 7.74% உயர்ந்தது; ஒன்றிய வரிகளில் பங்கு 13.93% உயர்ந்தது; ஆனால் ஒன்றிய அரசின் மானியங்கள் 34.86% சரிந்தன.
- Interest payments consumed about 21% of revenue receipts, and subsidies made up 16% of revenue expenditure, rising by ₹14,854 crore (39.35%) over the previous year — driven mainly by the Kalaignar Magalir Urimai Thogai scheme and the subsidy to TNEB for farm pump-sets.
வட்டிச் செலுத்தல்கள் வருவாய் வரவுகளில் சுமார் 21%-ஐ விழுங்கின; மானியங்கள் வருவாய்ச் செலவில் 16% — முந்தைய ஆண்டை விட ₹14,854 கோடி (39.35%) அதிகம்; முக்கியக் காரணங்கள் கலைஞர் மகளிர் உரிமைத் தொகை திட்டமும், விவசாய மின்மோட்டார்களுக்காக தமிழ்நாடு மின்சார வாரியத்திற்கு (TNEB) வழங்கப்பட்ட மானியமும்.
- The state failed to meet the 15th Finance Commission projection of achieving a revenue surplus despite the sharp rise in GSDP. CAG recommendations: strengthen own-revenue mobilisation, contain committed expenditure, improve the quality of capital spending and expedite recovery of loans and advances.
GSDP கூர்மையாக உயர்ந்த போதிலும், வருவாய் உபரியை அடைய வேண்டும் என்ற 15-வது நிதி ஆணையத்தின் கணிப்பை மாநிலம் எட்டவில்லை. CAG பரிந்துரைகள்: சொந்த வருவாய் திரட்டலை வலுப்படுத்துதல், கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டிய செலவுகளைக் கட்டுக்குள் வைத்தல், மூலதனச் செலவின் தரத்தை மேம்படுத்துதல், கடன்கள் & முன்பணங்களை விரைந்து மீட்டல்.
- Separately, the Tamil Nadu Economic Survey 2024–25 records that the state contributes about 9.4% of India’s GDP with roughly 4% of the country’s land area and 6% of its population, and continues to have a per capita income above the national average.
தனியாக, தமிழ்நாடு பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2024–25-இன் படி, நாட்டின் நிலப்பரப்பில் சுமார் 4%, மக்கள்தொகையில் 6% மட்டுமே கொண்ட தமிழ்நாடு இந்தியாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் சுமார் 9.4% பங்களிக்கிறது; தனிநபர் வருமானம் தேசிய சராசரியை விட அதிகமாகவே உள்ளது.
| CAG in the Constitution Article 148 creates the office of the Comptroller and Auditor General of India; Article 149 lays down duties and powers; Article 151(2) requires State audit reports to be submitted to the Governor, who causes them to be laid before the State Legislature. The CAG’s (DPC) Act was passed in 1971. |
அரசியலமைப்பில் CAG சட்டப்பிரிவு 148 இந்தியத் தலைமைக் கணக்குத் தணிக்கையாளர் பதவியை உருவாக்குகிறது; சட்டப்பிரிவு 149 கடமைகள் & அதிகாரங்களை வரையறுக்கிறது; சட்டப்பிரிவு 151(2)-இன் படி மாநிலத் தணிக்கை அறிக்கைகள் ஆளுநரிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு, அவரால் சட்டமன்றத்தில் வைக்கப்படும். CAG (கடமைகள், அதிகாரங்கள் & பணி நிபந்தனைகள்) சட்டம் 1971. |
| Current CAG of India K. Sanjay Murthy, an IAS officer of the 1989 batch, took office as the 15th Comptroller and Auditor General of India on 21 November 2024. The CAG holds office for six years or until the age of 65, whichever is earlier. |
இந்தியாவின் தற்போதைய CAG 1989 பிரிவு இ.ஆ.ப. அதிகாரி கே. சஞ்சய் மூர்த்தி, 21 நவம்பர் 2024 அன்று இந்தியாவின் 15-வது தலைமைக் கணக்குத் தணிக்கையாளராகப் பொறுப்பேற்றார். CAG பதவிக்காலம் ஆறு ஆண்டுகள் அல்லது 65 வயது — எது முந்தையதோ அது. |
| Fiscal terms Revenue deficit = revenue expenditure minus revenue receipts. Fiscal deficit = total expenditure minus total receipts excluding borrowings. The FRBM Act was enacted by Parliament in 2003; Tamil Nadu’s own Fiscal Responsibility Act dates from 2003. |
நிதிச் சொற்கள் வருவாய்ப் பற்றாக்குறை = வருவாய்ச் செலவு – வருவாய் வரவு. நிதிப் பற்றாக்குறை = மொத்தச் செலவு – கடன்களைத் தவிர்த்த மொத்த வரவு. FRBM சட்டம் 2003-இல் நாடாளுமன்றத்தால் இயற்றப்பட்டது; தமிழ்நாட்டின் சொந்த நிதிப் பொறுப்புச் சட்டமும் 2003-ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. |
- Until now, recruitment to urban local bodies followed different mechanisms depending on the post and service, with powers distributed among the Directorate of Municipal Administration, municipal commissioners and local selection or appointment committees.
இதுவரை நகர்ப்புற உள்ளாட்சிப் பணி நியமனங்கள் பணியிடம் & சேவையைப் பொறுத்து வெவ்வேறு நடைமுறைகளில் நடந்தன; அதிகாரங்கள் நகராட்சி நிர்வாக இயக்குநரகம், மாநகராட்சி ஆணையர்கள், உள்ளூர்த் தேர்வு/நியமனக் குழுக்கள் இடையே பரவலாக இருந்தன.
- The bill was moved by Human Resources Management Minister D. Sarathkumar, who said the aim is a uniform, efficient, professional and transparent recruitment process that gives aspirants from rural and remote areas a single transparent avenue.
இம்மசோதாவை மனிதவள மேலாண்மைத் துறை அமைச்சர் டி. சரத்குமார் முன்மொழிந்தார்; ஒரே மாதிரியான, திறமையான, தொழில்முறையான, வெளிப்படையான தேர்வு நடைமுறையை உருவாக்குவதே நோக்கம் என்றும், ஊரக & தொலைதூரப் பகுதி தேர்வர்களுக்கு ஒரே வெளிப்படையான வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்றும் கூறினார்.
- The 2022 Act had already assigned additional functions to TNPSC; the present amendment expands its scope to urban local body posts.
2022-ஆம் ஆண்டுச் சட்டம் ஏற்கெனவே TNPSC-க்குக் கூடுதல் பணிகளை ஒப்படைத்திருந்தது; தற்போதைய திருத்தம் அதன் எல்லையை நகர்ப்புற உள்ளாட்சிப் பணியிடங்களுக்கு விரிவுபடுத்துகிறது.
- TNPSC is a constitutional body under Article 315. Articles 316–319 govern appointment, term and conditions of service; Article 320 lists its functions; Article 323 requires an annual report. The Commission has 15 members including the Chairman, all appointed by the Governor.
TNPSC ஒரு அரசியலமைப்பு அமைப்பு — சட்டப்பிரிவு 315-இன் கீழ். சட்டப்பிரிவுகள் 316–319 நியமனம், பதவிக்காலம், பணி நிபந்தனைகளை ஆளுகின்றன; சட்டப்பிரிவு 320 அதன் பணிகளைப் பட்டியலிடுகிறது; சட்டப்பிரிவு 323 ஆண்டறிக்கையைக் கோருகிறது. ஆணையத்தில் தலைவர் உட்பட 15 உறுப்பினர்கள்; அனைவரும் ஆளுநரால் நியமிக்கப்படுகின்றனர்.
- Tamil Nadu’s urban local bodies operate under the 74th Constitutional Amendment Act, 1992, which inserted Part IXA and the Twelfth Schedule (18 subjects) into the Constitution.
தமிழ்நாட்டின் நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் 74-வது அரசியலமைப்புத் திருத்தச் சட்டம், 1992-இன் கீழ் இயங்குகின்றன; இது அரசியலமைப்பில் பகுதி IXA மற்றும் பன்னிரண்டாவது அட்டவணையை (18 பாடங்கள்) சேர்த்தது.
| TNPSC — lineage The Madras Service Commission was set up in 1929 — the first provincial public service commission in India, a forerunner of the UPSC. It became the Madras Public Service Commission in 1957 and was renamed the Tamil Nadu Public Service Commission in 1970. Headquarters: Chennai. |
TNPSC — வரலாறு ‘மெட்ராஸ் சர்வீஸ் கமிஷன்’ 1929-இல் அமைக்கப்பட்டது — இந்தியாவின் முதல் மாகாணப் பொதுப் பணியாளர் தேர்வாணையம்; UPSC-க்கு முன்னோடி. 1957-இல் ‘மெட்ராஸ் பப்ளிக் சர்வீஸ் கமிஷன்’ ஆனது; 1970-இல் தமிழ்நாடு அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையம் எனப் பெயர் மாற்றப்பட்டது. தலைமையிடம்: சென்னை. |
| Urban local bodies in Tamil Nadu Three tiers: municipal corporations (25), municipalities (145) and town panchayats (479) — 649 in all. Tamil Nadu is among India’s most urbanised large states, with about half its population living in urban areas. |
தமிழ்நாட்டில் நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் மூன்று நிலைகள்: மாநகராட்சிகள் (25), நகராட்சிகள் (145), பேரூராட்சிகள் (479) — மொத்தம் 649. இந்தியாவின் பெரிய மாநிலங்களில் மிக அதிகமாக நகரமயமான மாநிலங்களில் தமிழ்நாடு ஒன்று; மக்கள்தொகையில் ஏறத்தாழ பாதி நகர்ப்புறங்களில் வசிக்கிறது. |
| Greater Chennai Corporation Constituted in 1688 as the Madras Municipal Corporation — the oldest municipal corporation in India and, outside the United Kingdom, in the Commonwealth. It was renamed Greater Chennai Corporation in 2011. |
சென்னை மாநகராட்சி 1688-இல் ‘மெட்ராஸ் மாநகராட்சி’ ஆக அமைக்கப்பட்டது — இந்தியாவின் மிகப் பழமையான மாநகராட்சி; ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வெளியே காமன்வெல்த்திலும் மிகப் பழமையானது. 2011-இல் ‘கிரேட்டர் சென்னை மாநகராட்சி’ எனப் பெயர் மாற்றப்பட்டது. |
- Coin design: the obverse shows a human figure; the reverse shows a fish placed vertically between two lamps (kuthuvilakku) — the fish being the Pandya dynastic emblem. The rim carries the Tamil legend ‘Ellandalaiyanan’.
காசின் வடிவமைப்பு: முன்புறத்தில் மனித உருவம்; பின்புறத்தில் இரு குத்துவிளக்குகளுக்கு இடையே செங்குத்தாக நிற்கும் மீன் — மீன் பாண்டியர் குல அடையாளம். விளிம்பில் ‘எல்லாந்தலையனான்’ எனும் தமிழ் வாசகம்.
- The Sivalingam, roughly three feet in height, length and width and with an avudaiyar pedestal, was identified in a grove a short distance from the mound and is attributed to the Pallava period.
உயரம், நீளம், அகலம் ஒவ்வொன்றும் ஏறத்தாழ மூன்று அடி கொண்ட, ஆவுடையார் பீடத்துடன் கூடிய அச்சிவலிங்கம், மேட்டிலிருந்து சற்றுத் தொலைவில் உள்ள ஒரு சோலையில் கண்டறியப்பட்டது; பல்லவர் காலத்தைச் சேர்ந்தது எனக் கருதப்படுகிறது.
- The coin was found by Kannan of Ilangadu while digging a pit and was examined by historian Dr Mani Maran of the Saraswathi Mahal Library, Thanjavur, along with other researchers; the numismatist Arumuga Seetharaman identified the issuing king.
இளங்காட்டைச் சேர்ந்த கண்ணன் குழி தோண்டும்போது இக்காசைக் கண்டெடுத்தார்; தஞ்சாவூர் சரஸ்வதி மகால் நூலகத்தின் வரலாற்றறிஞர் முனைவர் மணி. மாறன் மற்ற ஆய்வாளர்களுடன் இதனை ஆய்வு செய்தார்; காசியல் அறிஞர் ஆறுமுக சீதாராமன் வெளியிட்ட மன்னரை அடையாளம் கண்டார்.
- The Budalur region was ruled successively by the Cholas, Pallavas, Muttaraiyars, Pandyas, Nayaks and Marathas, which is why finds of several periods surface in the same locality.
பூதலூர்ப் பகுதி சோழர், பல்லவர், முத்தரையர், பாண்டியர், நாயக்கர், மராத்தியர் என வரிசையாக ஆளப்பட்டது; அதனால்தான் ஒரே பகுதியில் பல காலகட்டச் சின்னங்கள் வெளிப்படுகின்றன.
- Jatavarman Sundara Pandiyan I is remembered for the Thiruppoonthuruthi inscription, for performing tulabharam at Chidambaram and for the title ‘Ponveyntha Magipathi’ — the king who roofed the Chidambaram and Srirangam temples with gold.
ஜடாவர்மன் சுந்தர பாண்டியன் I, திருப்பூந்துருத்திக் கல்வெட்டு, சிதம்பரத்தில் துலாபாரம் நிகழ்த்தியது, மற்றும் சிதம்பரம் & ஸ்ரீரங்கம் கோயில்களுக்குப் பொன் வேய்ந்தமையால் பெற்ற ‘பொன்வேய்ந்த மகிபதி’ எனும் பட்டம் ஆகியவற்றால் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
| Pandya dynasty One of the three crowned kings of ancient Tamilakam along with the Cheras and Cholas. Emblem: the fish (carp); capitals Madurai and the port of Korkai. The Later Pandyas rose after 1190 CE, with Jatavarman Sundara Pandiyan I and Maravarman Kulasekara Pandyan I as major rulers. |
பாண்டிய வம்சம் சேர, சோழருடன் சேர்ந்து பண்டைத் தமிழகத்தின் மூவேந்தரில் ஒருவர். அடையாளம்: மீன் (கயல்); தலைநகர் மதுரை, துறைமுகம் கொற்கை. கி.பி. 1190-க்குப் பிறகு பிற்காலப் பாண்டியர் எழுச்சி; ஜடாவர்மன் சுந்தர பாண்டியன் I, மாறவர்மன் குலசேகர பாண்டியன் I முக்கிய மன்னர்கள். |
| Pallava dynasty Ruled from Kanchipuram between roughly the 3rd and 9th centuries CE. Emblem: the bull (and the Somaskanda panel in art). Mahendravarman I and Narasimhavarman I were key rulers; the Mamallapuram monuments are a UNESCO World Heritage Site. |
பல்லவ வம்சம் ஏறத்தாழ கி.பி. 3 முதல் 9-ஆம் நூற்றாண்டு வரை காஞ்சிபுரத்திலிருந்து ஆட்சி செய்தனர். அடையாளம்: இடபம் (காளை); கலையில் சோமாஸ்கந்தர் சிற்பம். முதலாம் மகேந்திரவர்மன், முதலாம் நரசிம்மவர்மன் முக்கிய மன்னர்கள்; மாமல்லபுரச் சின்னங்கள் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தலம். |
| Saraswathi Mahal Library The Thanjavur Maharaja Serfoji’s Saraswathi Mahal Library is one of the oldest libraries in Asia, built up by the Nayak and Maratha rulers of Thanjavur and greatly expanded by Serfoji II; it holds a celebrated collection of palm-leaf manuscripts. |
சரஸ்வதி மகால் நூலகம் தஞ்சாவூர் மகாராஜா சரபோஜியின் சரஸ்வதி மகால் நூலகம் ஆசியாவின் மிகப் பழமையான நூலகங்களில் ஒன்று; தஞ்சை நாயக்கர் & மராத்திய மன்னர்களால் வளர்க்கப்பட்டு, இரண்டாம் சரபோஜியால் பெரிதும் விரிவுபடுத்தப்பட்டது; புகழ்பெற்ற ஏட்டுச் சுவடித் தொகுப்பைக் கொண்டது. |
- The CE20 is India’s first indigenously designed and developed cryogenic engine to use a gas-generator cycle; its propellants are liquid oxygen (LOX) and liquid hydrogen (LH2). It is now qualified across a thrust band of 19 to 22 tonnes and has completed human-rating for Gaganyaan.
CE20 என்பது வாயு உற்பத்தி சுழற்சியைப் (gas-generator cycle) பயன்படுத்தும், இந்தியாவில் முழுமையாக வடிவமைத்து உருவாக்கப்பட்ட முதல் கிரையோஜெனிக் என்ஜின்; உந்துபொருட்கள் திரவ ஆக்சிஜன் (LOX) & திரவ ஹைட்ரஜன் (LH2). தற்போது 19 முதல் 22 டன் வரையிலான உந்துவிசை எல்லையில் தகுதி பெற்றுள்ளது; காகன்யானுக்கான மனிதத் தகுதிச் சான்றையும் பெற்றுவிட்டது.
- Recent test lineage: a 165-second sea-level hot test at 22 tonnes on 10 March 2026 with a Nozzle Protection System and a multi-element igniter; a flight acceptance test in July 2026 for the LVM3-M7 mission; and a 10-second vacuum test on 7 November 2025 proving bootstrap-mode start without an auxiliary start system.
சமீபத்திய சோதனை வரிசை: 10 மார்ச் 2026 அன்று துளை பாதுகாப்பு அமைப்பு (Nozzle Protection System) மற்றும் பல்கூறு பற்றவைப்பானுடன் 22 டன்னில் 165 வினாடி கடல்மட்டச் சோதனை; ஜூலை 2026-இல் LVM3-M7 பயணத்திற்கான விமானத் தகுதிச் சோதனை; 7 நவம்பர் 2025 அன்று துணைத் தொடக்க அமைப்பின்றி ‘பூட்ஸ்ட்ராப்’ முறையில் தொடங்கும் திறனை நிரூபித்த 10 வினாடி வெற்றிடச் சோதனை.
- Significance: the uprated 220 kN C32 stage increases the payload capacity of LVM3 and operationalises the higher-thrust configuration for future LVM3 and Gaganyaan flights.
முக்கியத்துவம்: 220 kN உயர்த்தப்பட்ட C32 நிலை LVM3-இன் சுமைத் திறனை அதிகரிக்கிறது; எதிர்கால LVM3 மற்றும் காகன்யான் பயணங்களுக்கான உயர் உந்துவிசை வடிவமைப்பைச் செயல்பாட்டுக்குக் கொண்டுவருகிறது.
- LVM3 (Launch Vehicle Mark-3), formerly GSLV Mk-III, is India’s heaviest operational launcher. It carried Chandrayaan-2 (2019) and Chandrayaan-3 (2023) and is the launcher chosen for the Gaganyaan human spaceflight programme.
LVM3 (ஏவூர்தி மார்க்-3), முன்பு GSLV Mk-III என அழைக்கப்பட்டது; இந்தியாவின் மிகக் கனமான செயல்பாட்டு ஏவூர்தி. சந்திரயான்-2 (2019), சந்திரயான்-3 (2023) ஆகியவற்றை ஏவியது; காகன்யான் மனித விண்வெளிப் பயணத் திட்டத்திற்கும் இதுவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஏவூர்தி.
- Cryogenic technology uses propellants stored at extremely low temperatures — liquid oxygen at about –183°C and liquid hydrogen at about –253°C — and gives the highest specific impulse of any chemical propulsion system, which is why it is used in upper stages.
கிரையோஜெனிக் தொழில்நுட்பம் மிகக் குறைந்த வெப்பநிலையில் சேமிக்கப்படும் உந்துபொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது — திரவ ஆக்சிஜன் ஏறத்தாழ –183°C, திரவ ஹைட்ரஜன் ஏறத்தாழ –253°C. இரசாயன உந்துவிசை அமைப்புகளிலேயே மிக உயர்ந்த தனித்த உந்துவிசையை (specific impulse) அளிப்பதால் மேல்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
| IPRC Mahendragiri The ISRO Propulsion Complex at Mahendragiri, Tirunelveli district, Tamil Nadu, is ISRO’s main centre for assembly, integration and testing of liquid and cryogenic propulsion systems; it was upgraded to a full ISRO centre in 2014. |
IPRC மகேந்திரகிரி தமிழ்நாடு, திருநெல்வேலி மாவட்டம், மகேந்திரகிரியில் உள்ள இஸ்ரோ உந்துவிசை வளாகம், திரவ & கிரையோஜெனிக் உந்துவிசை அமைப்புகளைப் பொருத்துதல், ஒருங்கிணைத்தல், சோதித்தல் ஆகியவற்றுக்கான இஸ்ரோவின் முதன்மை மையம்; 2014-இல் முழு இஸ்ரோ மையமாக உயர்த்தப்பட்டது. |
| ISRO — key facts Founded on 15 August 1969, succeeding INCOSPAR (1962); headquartered at Bengaluru; functions under the Department of Space. Vikram Sarabhai is regarded as the father of the Indian space programme. Launches take place from Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota. |
இஸ்ரோ — முக்கியத் தகவல்கள் 15 ஆகஸ்ட் 1969-இல் நிறுவப்பட்டது; INCOSPAR (1962)-இன் தொடர்ச்சி; தலைமையிடம் பெங்களூரு; விண்வெளித் துறையின் கீழ் இயங்குகிறது. இந்திய விண்வெளித் திட்டத்தின் தந்தை விக்ரம் சாராபாய். ஏவுதல்கள் ஸ்ரீஹரிகோட்டா சதீஷ் தவான் விண்வெளி மையத்தில் நடைபெறுகின்றன. |
| Tamil Nadu and space Besides IPRC Mahendragiri, Tamil Nadu hosts ISRO’s upcoming second launch port at Kulasekarapattinam, Thoothukudi district, dedicated to Small Satellite Launch Vehicle (SSLV) missions. |
தமிழ்நாடும் விண்வெளியும் IPRC மகேந்திரகிரியைத் தவிர, தூத்துக்குடி மாவட்டம் குலசேகரப்பட்டினத்தில் இஸ்ரோவின் இரண்டாவது ஏவுதளம் உருவாகி வருகிறது; சிறு செயற்கைக்கோள் ஏவூர்தி (SSLV) பயணங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டது. |
- Awards: Dadasaheb Phalke Award (1992) — India’s highest honour in cinema; Padma Shri (1977), Padma Bhushan (2001), Padma Vibhushan (2012, posthumous) and the Bharat Ratna (2019, posthumous), India’s highest civilian award.
விருதுகள்: தாதாசாகேப் பால்கே விருது (1992) — இந்தியத் திரைத்துறையின் உயரிய விருது; பத்மஸ்ரீ (1977), பத்ம பூஷண் (2001), பத்ம விபூஷண் (2012, மரணத்திற்குப் பின்), பாரத ரத்னா (2019, மரணத்திற்குப் பின்) — இந்தியாவின் உயரிய குடிமகன் விருது.
- Education: he took his BA and MA at Banaras Hindu University and earned a PhD from Columbia University, USA, in 1952 on mass communication and education.
கல்வி: பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை & முதுகலை; 1952-இல் அமெரிக்காவின் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் வெகுசன தொடர்பு & கல்வியில் முனைவர் பட்டம்.
- Famous songs: Bistirno Parore, Moi Eti Jajabor (‘I am a wanderer’), Manuhe Manuhor Babe (‘Man is for man’), Buku Hom Hom Kore and the Hindi Ganga Behti Ho Kyun.
புகழ்பெற்ற பாடல்கள்: பிஸ்தீர்ணோ பாரோரே, மொய் எதி ஜாஜாபோர் (‘நான் ஒரு நாடோடி’), மானுஹே மானுஹோர் பாபே (‘மனிதன் மனிதனுக்காக’), புகு ஹோம் ஹோம் கோரே, மற்றும் இந்தியில் கங்கா பெஹ்தி ஹோ க்யூன்.
- He served as Chairman of the Sangeet Natak Akademi and was elected an MLA in Assam; he was also president of the Asom Sahitya Sabha.
சங்கீத நாடக அகாதமியின் தலைவராகப் பணியாற்றினார்; அசாமில் சட்டமன்ற உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்; அசோம் சாகித்ய சபையின் தலைவராகவும் இருந்தார்.
- The Dhola–Sadiya bridge over the Lohit river in Assam, India’s longest river bridge at 9.15 km (inaugurated in 2017), is named the Bhupen Hazarika Setu in his honour.
அசாமில் லோஹித் ஆற்றின் மீதுள்ள தோலா–சதியா பாலம் — 9.15 கி.மீ. நீளமுள்ள இந்தியாவின் மிக நீளமான ஆற்றுப் பாலம் (2017-இல் திறப்பு) — அவரது நினைவாக பூபேன் ஹஜாரிகா சேது எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
| Dadasaheb Phalke Award India’s highest award in cinema, instituted in 1969 by the Government of India; the first recipient was Devika Rani. It is named after Dhundiraj Govind Phalke, maker of Raja Harishchandra (1913), the first Indian feature film. |
தாதாசாகேப் பால்கே விருது இந்தியத் திரைத்துறையின் உயரிய விருது; 1969-இல் இந்திய அரசால் ஏற்படுத்தப்பட்டது; முதல் பெறுநர் தேவிகா ராணி. இந்தியாவின் முதல் முழுநீளத் திரைப்படமான ‘ராஜா ஹரிச்சந்திரா’ (1913)-ஐ உருவாக்கிய துண்டிராஜ் கோவிந்த் பால்கே பெயரால் வழங்கப்படுகிறது. |
| Bharat Ratna Instituted in 1954, India’s highest civilian award, conferred by the President on the recommendation of the Prime Minister; a maximum of three awards may be conferred in a year. The first recipients were C. Rajagopalachari, S. Radhakrishnan and C.V. Raman. |
பாரத ரத்னா 1954-இல் ஏற்படுத்தப்பட்டது; இந்தியாவின் உயரிய குடிமகன் விருது; பிரதமரின் பரிந்துரையின் பேரில் குடியரசுத் தலைவரால் வழங்கப்படுகிறது; ஓராண்டில் அதிகபட்சம் மூன்று விருதுகள். முதல் பெறுநர்கள்: சி. ராஜகோபாலாச்சாரி, எஸ். ராதாகிருஷ்ணன், சி.வி. ராமன். |
| Assam — key facts Capital Dispur; the Brahmaputra and Barak are its main rivers; Kaziranga and Manas are UNESCO World Heritage Sites; Bihu is the principal festival; Assam produces the largest share of India’s tea. |
அசாம் — முக்கியத் தகவல்கள் தலைநகர் திஸ்பூர்; பிரம்மபுத்திரா & பராக் முக்கிய ஆறுகள்; காசிரங்கா & மானஸ் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தலங்கள்; பிஹு முதன்மைத் திருவிழா; இந்தியாவின் தேயிலை உற்பத்தியில் அசாம் மிகப்பெரும் பங்கு வகிக்கிறது. |
- The Raj Kapoor Special Contribution Award carries a certificate, a shawl and ₹3,00,000. The awards were instituted in 2009; the first recipient was Aamir Khan. Earlier winners include Shabana Azmi, Madhuri Dixit, Vidya Balan, Anil Kapoor, Rajkumar Hirani and Kajol.
ராஜ் கபூர் சிறப்புப் பங்களிப்பு விருது ஒரு சான்றிதழ், சால்வை மற்றும் ₹3,00,000 கொண்டது. இவ்விருதுகள் 2009-இல் ஏற்படுத்தப்பட்டன; முதல் பெறுநர் ஆமிர் கான். முந்தைய பெறுநர்களில் ஷபானா ஆஸ்மி, மாதுரி தீட்சித், வித்யா பாலன், அனில் கபூர், ராஜ்குமார் ஹிரானி, காஜோல் ஆகியோர் அடங்குவர்.
- Rani Mukerji spoke in Marathi at the ceremony, describing Maharashtra as her janmabhoomi and karmabhoomi — her land of birth and of work.
விழாவில் ராணி முகர்ஜி மராத்தியில் பேசினார்; மகாராஷ்டிரத்தை தனது ஜென்மபூமி மற்றும் கர்மபூமி — பிறந்த நிலமும் பணியாற்றும் நிலமும் — என்று குறிப்பிட்டார்.
- Her notable films include Kuch Kuch Hota Hai, Hum Tum, Bunty Aur Babli, Black, Talaash, Hichki and Mrs Chatterjee vs Norway.
அவரது குறிப்பிடத்தக்க படங்கள்: குச் குச் ஹோத்தா ஹை, ஹம் தும், பண்டி அவுர் பப்லி, பிளாக், தலாஷ், ஹிச்கி, மிசஸ் சாட்டர்ஜி வெர்சஸ் நார்வே.
- Raj Kapoor (1924–1988), actor, director and producer of R.K. Films, is remembered as ‘the greatest showman of Indian cinema’; he received the Dadasaheb Phalke Award in 1987.
ராஜ் கபூர் (1924–1988), ஆர்.கே. ஃபிலிம்ஸின் நடிகர், இயக்குநர், தயாரிப்பாளர்; ‘இந்தியத் திரையுலகின் மாபெரும் காட்சிக் கலைஞர்’ என நினைவுகூரப்படுகிறார்; 1987-இல் தாதாசாகேப் பால்கே விருது பெற்றார்.
- V. Shantaram (1901–1990), titled Chitrapati, co-founded the Prabhat Film Company and founded Rajkamal Kalamandir; he received the Dadasaheb Phalke Award in 1985.
வி. சாந்தாராம் (1901–1990), சித்ரபதி எனும் பட்டம் பெற்றவர்; பிரபாத் ஃபிலிம் கம்பெனியை இணைந்து நிறுவினார்; ராஜ்கமல் கலாமந்திரை நிறுவினார்; 1985-இல் தாதாசாகேப் பால்கே விருது பெற்றார்.
| Maharashtra State Film Awards Conferred by the Government of Maharashtra through its Directorate of Cultural Affairs, chiefly for Marathi cinema, with special awards named after Raj Kapoor and V. Shantaram for contribution to Indian cinema. |
மகாராஷ்டிர மாநிலத் திரைப்பட விருதுகள் மகாராஷ்டிர அரசின் பண்பாட்டுத் துறை இயக்குநரகம் வழங்கும் விருதுகள்; முதன்மையாக மராத்தித் திரைப்படங்களுக்கானவை; இந்தியத் திரைத்துறைப் பங்களிப்புக்காக ராஜ் கபூர், வி. சாந்தாராம் பெயரிலான சிறப்பு விருதுகள் உண்டு. |
| Maharashtra — key facts Formed on 1 May 1960 from the bilingual Bombay State; capital Mumbai, winter capital Nagpur; Chief Minister Devendra Fadnavis; Mumbai is the headquarters of the Hindi film industry and of the Reserve Bank of India. |
மகாராஷ்டிரம் — முக்கியத் தகவல்கள் 1 மே 1960 அன்று இருமொழி பம்பாய் மாநிலத்திலிருந்து உருவானது; தலைநகர் மும்பை, குளிர்கால தலைநகர் நாக்பூர்; முதலமைச்சர் தேவேந்திர ஃபட்னவீஸ்; இந்தித் திரைத்துறையின் மையமும், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் தலைமையிடமும் மும்பையில். |
| Indian cinema milestones Raja Harishchandra (1913) by Dadasaheb Phalke was the first Indian feature film; Alam Ara (1931) was the first Indian talkie; Kalidas (1931) was the first South Indian talkie, largely in Tamil. |
இந்தியத் திரைத்துறை மைல்கற்கள் தாதாசாகேப் பால்கேவின் ‘ராஜா ஹரிச்சந்திரா’ (1913) இந்தியாவின் முதல் முழுநீளத் திரைப்படம்; ‘ஆலம் ஆரா’ (1931) முதல் இந்தியப் பேசும் படம்; ‘காளிதாஸ்’ (1931) பெரும்பாலும் தமிழில் அமைந்த முதல் தென்னிந்தியப் பேசும் படம். |
- The theme’s stated aim is to move public discussion from silence and stigma towards openness and support, and to prompt systemic change in policy and access to mental-health care.
இக்கருப்பொருளின் நோக்கம், பொது விவாதத்தை மௌனம் & களங்கத்திலிருந்து வெளிப்படைத்தன்மை & ஆதரவை நோக்கி நகர்த்துவதும், கொள்கை மற்றும் மனநலப் பராமரிப்பு அணுகலில் கட்டமைப்பு மாற்றத்தைத் தூண்டுவதும் ஆகும்.
- The previous triennial theme, for 2021–2023, was ‘Creating Hope Through Action’. The awareness colours associated with the day are yellow and orange ribbons.
முந்தைய மூன்றாண்டுக் கருப்பொருள் (2021–2023) ‘செயல்பாட்டின் மூலம் நம்பிக்கையை உருவாக்குதல்’. இந்நாளுடன் தொடர்புடைய விழிப்புணர்வு நிறங்கள் மஞ்சள் & ஆரஞ்சு நாடாக்கள்.
- India context: the Mental Healthcare Act, 2017 presumes severe stress in a person who attempts to end their life and places a duty on the government to provide care, rehabilitation and treatment — effectively decriminalising the attempt.
இந்தியச் சூழல்: மனநலப் பராமரிப்புச் சட்டம், 2017-இன் படி, உயிரை மாய்த்துக்கொள்ள முயலும் நபர் கடுமையான மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது; அவருக்குப் பராமரிப்பு, மறுவாழ்வு, சிகிச்சை வழங்குவது அரசின் கடமை — இது அம்முயற்சியைக் குற்றமல்லாததாக்குகிறது.
- India launched its National Suicide Prevention Strategy in 2022 — the first of its kind in the country — with time-bound targets for surveillance, restricting means of harm, responsible media reporting and mental-health support in schools.
இந்தியா 2022-இல் தேசிய தற்கொலை தடுப்பு உத்தியை வெளியிட்டது — நாட்டிலேயே இத்தகைய முதல் உத்தி; கண்காணிப்பு, ஆபத்து வழிகளைக் கட்டுப்படுத்துதல், பொறுப்பான ஊடக அறிக்கையிடல், பள்ளிகளில் மனநல ஆதரவு ஆகியவற்றுக்குக் கால வரையறையுடன் கூடிய இலக்குகள்.
- Tele-MANAS, the national tele-mental-health helpline launched in October 2022 under the National Tele Mental Health Programme, is reachable on 14416. The WHO runs the global LIVE LIFE initiative for suicide prevention.
தேசிய தொலைநிலை மனநலத் திட்டத்தின் கீழ் அக்டோபர் 2022-இல் தொடங்கப்பட்ட தேசிய தொலைநிலை மனநல உதவி எண் ‘டெலி-மனஸ்’ (Tele-MANAS) — 14416. உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) தற்கொலை தடுப்புக்காக உலகளாவிய ‘LIVE LIFE’ முயற்சியை நடத்துகிறது.
| World Health Organization A specialised agency of the United Nations established on 7 April 1948, headquartered at Geneva, Switzerland. World Health Day is observed on 7 April. The current Director-General is Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus. |
உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) 7 ஏப்ரல் 1948-இல் நிறுவப்பட்ட ஐக்கிய நாடுகளின் சிறப்பு முகமை; தலைமையிடம் சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனீவா. உலக சுகாதார தினம் ஏப்ரல் 7. தற்போதைய இயக்குநர் ஜெனரல் டாக்டர் டெட்ரோஸ் அதனோம் கெப்ரியேசஸ். |
| Mental health in India The Mental Healthcare Act, 2017 replaced the Mental Health Act, 1987 and gives every person the right to access mental healthcare. The National Mental Health Programme was launched in 1982; the District Mental Health Programme followed in 1996. |
இந்தியாவில் மனநலம் மனநலப் பராமரிப்புச் சட்டம், 2017 — 1987 மனநலச் சட்டத்தை மாற்றியமைத்தது; மனநலப் பராமரிப்பை அணுகும் உரிமையை ஒவ்வொருவருக்கும் வழங்குகிறது. தேசிய மனநலத் திட்டம் 1982-இல் தொடங்கப்பட்டது; மாவட்ட மனநலத் திட்டம் 1996-இல். |
| Related observances World Mental Health Day is observed on 10 October, instituted by the World Federation for Mental Health in 1992. NIMHANS, Bengaluru, is India’s apex institute for mental health and neurosciences. |
தொடர்புடைய நாட்கள் உலக மனநல தினம் அக்டோபர் 10 அன்று அனுசரிக்கப்படுகிறது; 1992-இல் உலக மனநலக் கூட்டமைப்பால் ஏற்படுத்தப்பட்டது. பெங்களூரு நிம்ஹான்ஸ் (NIMHANS) இந்தியாவின் மனநலம் & நரம்பியல் அறிவியலுக்கான உச்ச நிறுவனம். |
