TNPSC Current Affairs — September 21, 2026: your daily bilingual (English & Tamil) current affairs update from ATHIYAMAN ACADEMY, curated for TNPSC Group 1, Group 2, Group 2A, Group 4 and VAO aspirants. This colour-coded digest covers the day’s most important national, international, economy, environment, science & technology and Tamil Nadu current affairs — each with key exam points, static GK links, a downloadable PDF and a free online practice quiz. TNPSC நடப்பு நிகழ்வுகள் — September 21, 2026: அதியமான் அகாடமியின் தினசரி இருமொழி (ஆங்கிலம் & தமிழ்) நடப்பு நிகழ்வுகள் தொகுப்பு; TNPSC குரூப் 1, குரூப் 2, குரூப் 2A, குரூப் 4 மற்றும் VAO தேர்வர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது. தேசிய, சர்வதேச, பொருளாதாரம், சுற்றுச்சூழல், அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் மற்றும் தமிழ்நாடு நடப்பு நிகழ்வுகள் — ஒவ்வொன்றும் தேர்வு முக்கியக் குறிப்புகள், நிலையான பொது அறிவு இணைப்புகள், பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய PDF மற்றும் இலவச வினாடி வினாவுடன்.
- Union Environment Minister Bhupender Yadav inaugurates the WWF Global Conservation Conference at Jaipur (21 September 2026)
- New checklist records 3,261 flowering plant species in the Agasthyamalai Biosphere Reserve (21 September 2026 (checklist published in Plant Science Today, September 2026))
- Pilot phase of NIRMaL Sāgar, India’s first integrated marine-litter tracking framework, launched at Visakhapatnam (Pilot launched 19 September 2026 (reported 21 September 2026))
- NHAI issues new guidelines for design and development of access-controlled high-speed National Highways (21 September 2026)
- Amit Shah to inaugurate the 3rd National Conference of Heads of Anti-Narcotics Task Forces (Announced 21 September 2026; conference held 22–23 September 2026)
- Department of Justice holds regional workshop in Goa under the DISHA 2.0 Scheme (21 September 2026)
- National Steering Committee approves ₹320 crore for the Kurukshetra ITI cluster under PM-SETU (21 September 2026)
- 18th edition of India–Mongolia joint military exercise NOMADIC ELEPHANT commences at Pithoragarh (21 September 2026)
- Ministry of Defence signs ₹586 crore contract for Auxiliary Power Units for T-72 and T-90 tanks (21 September 2026)
- 13th edition of SLINEX, the India–Sri Lanka bilateral naval exercise, held at Visakhapatnam (Held 17–21 September 2026)
- DRI seizes over 845 kg of contraband drugs in an intensified crackdown; 15 arrested (Announced 21 September 2026 (operations 9–20 September 2026))
- India–New Zealand Free Trade Agreement to enter into force on 20 October 2026 (21 September 2026)
- Index of Core Industries grows 4.8% in August 2026; cement and electricity lead (21 September 2026)
- ‘Vetri Payanam’: free bus travel for women to cover 12,692 government buses from 2 October (21 September 2026)
- Starbucks signs MoU with Tamil Nadu to set up its first India Global Capability Centre in Chennai (21 September 2026)
- Chief Minister reviews north-east monsoon preparedness; orders statewide dengue containment drive (21 September 2026)
- Row over the proposed Assembly-cum-Secretariat complex at Pattinapakkam; Stalin backs fishermen (21 September 2026)
- TVK drops allied-party leaders from its star campaigners list for the 6 October by-polls (21 September 2026)
- Indian Oil approves ₹2,448.70 crore Kochi–Kanyakumari–Thoothukudi natural gas pipeline (21 September 2026)
- Anupriya Patel launches the 7th National Formulary of India 2026 and announces the Biovigilance Programme of India (21 September 2026)
- Foundation stone laid for ISRO’s Advanced Radar Research Facility at Chandrapur, Assam (21 September 2026)
- Premier Energies commissions a 7 GW N-type TOPCon solar cell facility at Naidupeta, Andhra Pradesh (21 September 2026)
- DRDO to pick an industry partner within six months for its 30 kW counter-drone laser weapon (21 September 2026)
- Asian Games: Himanshu Dhillon wins silver and Rudrankksh Patil bronze in men’s 10 m air rifle (21 September 2026)
- Savita Punia becomes the most-capped player in Indian women’s hockey with her 321st appearance (21 September 2026)
- Karan Yadav appointed the first Chief Executive Officer of the Indian Super League (21 September 2026)
- Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum passes away; Prime Minister Modi conveys condolences (21 September 2026)
- International Day of Peace – 21 September 2026: ‘Invest in Peace — For Everyone, Everywhere, Every Day’ (21 September 2026)
- Inaugurated by Bhupender Yadav, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, at Jaipur on 21 September 2026.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று ஜெய்ப்பூரில் மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் காலநிலை மாற்ற அமைச்சர் பூபேந்திர யாதவ் தொடங்கி வைத்தார்.
- Delegates from more than 100 countries; WWF-International Chief Conservation Officer Daudi Samba and WWF-India CEO Ravi Singh attended.
100-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளின் பிரதிநிதிகள்; WWF-சர்வதேசத்தின் தலைமைப் பாதுகாப்பு அதிகாரி டௌடி சாம்பா, WWF-இந்தியா தலைமை நிர்வாகி ரவி சிங் பங்கேற்பு.
- Protected areas ~750 → 1,000+; tiger reserves 47 → 58; elephant reserves 30 → 33; Ramsar sites 24 → 101 in a decade.
பத்தாண்டுகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள் ~750 → 1,000+; புலிகள் காப்பகங்கள் 47 → 58; யானைகள் காப்பகங்கள் 30 → 33; ராம்சர் தளங்கள் 24 → 101.
- Conservation described as ‘constitutional and cultural’; India’s adherence to CITES, CMS, CBD and Ramsar cited.
பாதுகாப்பு ‘அரசியலமைப்பு ரீதியானதும் பண்பாட்டு ரீதியானதும்’; CITES, CMS, CBD, ராம்சர் ஒப்பந்தங்களுக்கு இந்தியா கட்டுப்படுதல்.
- Great Indian Bustard conservation breeding in Rajasthan and community protection of Orans (sacred groves) highlighted.
ராஜஸ்தானில் பெரிய இந்திய கானமயில் பாதுகாப்பு இனப்பெருக்கம், ஓரான்கள் (புனிதத் தோப்புகள்) சமூகப் பாதுகாப்பு சுட்டிக்காட்டப்பட்டன.
- Pan-India population estimation covers tigers, elephants, dolphins, lions, snow leopards, one-horned rhinoceros and wild water buffalo.
அகில இந்திய எண்ணிக்கை மதிப்பீடு: புலிகள், யானைகள், டால்பின்கள், சிங்கங்கள், பனிச்சிறுத்தைகள், ஒற்றைக் கொம்பு காண்டாமிருகம், காட்டெருமை.
| WWF (World Wide Fund for Nature) Founded 1961; international headquarters Gland, Switzerland; panda logo. Indian arm WWF-India (New Delhi). Publishes the Living Planet Report. |
WWF (உலக இயற்கை நிதியம்) 1961-இல் நிறுவப்பட்டது; சர்வதேசத் தலைமையகம் கிளாண்ட், சுவிட்சர்லாந்து; பாண்டா சின்னம். இந்தியப் பிரிவு WWF-இந்தியா (புது தில்லி). வாழும் கோள் அறிக்கையை வெளியிடுகிறது. |
| Ramsar Convention Signed at Ramsar, Iran, in 1971; came into force 1975. It is the intergovernmental treaty on wetlands of international importance. India now has 101 Ramsar sites; Tamil Nadu has the largest number among Indian States. |
ராம்சர் ஒப்பந்தம் 1971-இல் ஈரானின் ராம்சரில் கையெழுத்தானது; 1975-இல் அமலுக்கு வந்தது. சர்வதேச முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஈரநிலங்கள் குறித்த அரசுகளுக்கு இடையிலான ஒப்பந்தம். இந்தியாவில் இப்போது 101 ராம்சர் தளங்கள்; இந்திய மாநிலங்களில் தமிழ்நாட்டில் அதிக எண்ணிக்கை. |
| Constitutional basis of conservation Article 48A (Directive Principle) – the State shall protect and improve the environment and safeguard forests and wildlife. Article 51A(g) – Fundamental Duty of every citizen to protect and improve the natural environment. Both were inserted by the 42nd Amendment, 1976. |
பாதுகாப்பின் அரசியலமைப்பு அடிப்படை சரத்து 48A (வழிகாட்டு நெறிமுறை) – சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாத்து மேம்படுத்தவும், வனங்கள் மற்றும் வனவிலங்குகளைப் பாதுகாக்கவும் அரசு கடமைப்பட்டுள்ளது. சரத்து 51A(g) – இயற்கைச் சூழலைப் பாதுகாப்பது ஒவ்வொரு குடிமகனின் அடிப்படைக் கடமை. இரண்டும் 42-வது திருத்தம், 1976 மூலம் சேர்க்கப்பட்டவை. |
| Great Indian Bustard Scientific name Ardeotis nigriceps; IUCN status Critically Endangered; Schedule I of the Wildlife (Protection) Act, 1972. State bird of Rajasthan; conservation breeding centre at Sam, Jaisalmer; last strongholds are the Thar desert and the Desert National Park. |
பெரிய இந்திய கானமயில் அறிவியல் பெயர் Ardeotis nigriceps; IUCN நிலை மிகவும் அழிவாய்ப்புள்ளது; வனவிலங்கு (பாதுகாப்பு) சட்டம், 1972-இன் அட்டவணை I. ராஜஸ்தானின் மாநிலப் பறவை; பாதுகாப்பு இனப்பெருக்க மையம் ஜெய்சால்மரின் சாம்; தார் பாலைவனம் மற்றும் பாலைவன தேசிய பூங்கா இறுதிக் கோட்டைகள். |
- 3,261 species + 26 subspecies + 28 varieties, in 1,139 genera and 190 families.
3,261 இனங்கள் + 26 துணை இனங்கள் + 28 வகைகள்; 1,139 பேரினங்கள், 190 குடும்பங்கள்.
- Compiled by JNTBGRI, Palode (Thiruvananthapuram); published in Plant Science Today.
JNTBGRI, பாலோடு (திருவனந்தபுரம்) தயாரித்தது; Plant Science Today இதழில் வெளியீடு.
- Richest families: Fabaceae 349, Rubiaceae 194, Poaceae 193, Orchidaceae 168.
அதிக இனங்கள்: ஃபபேசியே 349, ரூபியேசியே 194, போயேசியே 193, ஆர்க்கிடேசியே 168.
- 1,018 taxa (31.2%) endemic to India; 245 steno-endemic; 347 shared with Sri Lanka.
1,018 வகைகள் (31.2%) இந்தியாவுக்கே உரியவை; 245 ஸ்டெனோ-எண்டெமிக்; 347 இலங்கையுடன் பொதுவானவை.
- Recommendations: ex-situ conservation, seed banks, restoration of degraded patches, climate-adaptation in management plans.
பரிந்துரைகள்: வெளியிட பாதுகாப்பு, விதை வங்கிகள், சீரழிந்த பகுதிகளை மீட்டல், மேலாண்மைத் திட்டங்களில் காலநிலைத் தகவமைப்பு.
- The reserve lies in Tirunelveli and Kanniyakumari (Tamil Nadu) and Thiruvananthapuram and Kollam (Kerala).
காப்பகம் திருநெல்வேலி, கன்னியாகுமரி (தமிழ்நாடு) மற்றும் திருவனந்தபுரம், கொல்லம் (கேரளா) மாவட்டங்களில் உள்ளது.
| Agasthyamalai Biosphere Reserve Designated by India in 2001; added to UNESCO’s World Network of Biosphere Reserves in 2016. Area about 3,500 sq km; highest peak Agastya Mala, 1,868 m. Contains Kalakad Mundanthurai Tiger Reserve (Tamil Nadu) and the Shendurney, Peppara and Neyyar sanctuaries (Kerala). Home of the Kani tribe. |
அகஸ்தியமலை உயிர்க்கோள காப்பகம் இந்தியாவால் 2001-இல் அறிவிக்கப்பட்டது; 2016-இல் யுனெஸ்கோவின் உலக உயிர்க்கோள காப்பக வலையமைப்பில் இணைக்கப்பட்டது. பரப்பு சுமார் 3,500 ச.கி.மீ.; உயர்ந்த சிகரம் அகஸ்திய மலை, 1,868 மீ. களக்காடு முண்டந்துறை புலிகள் காப்பகம் (தமிழ்நாடு) மற்றும் ஷெந்துர்ணி, பெப்பாரா, நெய்யார் சரணாலயங்கள் (கேரளா) இதில் அடங்கும். காணி பழங்குடியினரின் வாழ்விடம். |
| Man and the Biosphere (MAB) Programme Launched by UNESCO in 1971. A biosphere reserve has three zones – core, buffer and transition. India has 18 biosphere reserves, of which 12 are on the UNESCO world network. The first in India was the Nilgiri Biosphere Reserve (1986). |
மனிதனும் உயிர்க்கோளமும் (MAB) திட்டம் யுனெஸ்கோ 1971-இல் தொடங்கியது. உயிர்க்கோள காப்பகத்தில் மைய, இடையக, மாற்று என மூன்று மண்டலங்கள். இந்தியாவில் 18 உயிர்க்கோள காப்பகங்கள்; அவற்றுள் 12 யுனெஸ்கோ வலையமைப்பில் உள்ளன. இந்தியாவின் முதல் காப்பகம் நீலகிரி உயிர்க்கோள காப்பகம் (1986). |
| Western Ghats One of the world’s eight ‘hottest hotspots’ of biological diversity; inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2012. Runs about 1,600 km from the Tapi valley to Kanniyakumari across six States. Highest peak Anamudi (2,695 m), Kerala; highest in Tamil Nadu is Doddabetta (2,637 m). |
மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள் உலகின் எட்டு ‘மிகச் சூடான தலங்களில்’ ஒன்று; 2012-இல் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தளமாக பதிவு. தபி பள்ளத்தாக்கிலிருந்து கன்னியாகுமரி வரை ஆறு மாநிலங்களில் சுமார் 1,600 கி.மீ. நீளம். உயர்ந்த சிகரம் ஆனைமுடி (2,695 மீ), கேரளா; தமிழ்நாட்டில் உயர்ந்தது தொட்டபெட்டா (2,637 மீ). |
- NIRMaL Sāgar = National Initiative for Remediation of Marine Litter; pilot launched at Visakhapatnam on 19 September 2026.
நிர்மல் சாகர் = கடல் கழிவு நீக்கத்திற்கான தேசியத் திட்டம்; முன்னோடிக் கட்டம் 19 செப்டம்பர் 2026 அன்று விசாகப்பட்டினத்தில் தொடக்கம்.
- Uses ocean modelling, satellite remote sensing, AI and machine learning to map marine-litter hotspots.
கடல் மாதிரியாக்கம், செயற்கைக்கோள் தொலையுணர்வு, AI, இயந்திரக் கற்றல் மூலம் கடல் கழிவு குவியல் பகுதிகள் வரைபடமாக்கல்.
- Implemented by INCOIS (Hyderabad) with Andhra University and Vignana Bharati (VIBHA).
INCOIS (ஹைதராபாத்), ஆந்திரப் பல்கலைக்கழகம், விஞ்ஞான பாரதி (VIBHA) செயல்படுத்துகின்றன.
- Launched by T. Srinivasa Kumar, Secretary, Ministry of Earth Sciences; Dr Jitendra Singh addressed virtually.
பூவறிவியல் அமைச்சகச் செயலாளர் டி. சீனிவாச குமார் தொடங்கி வைத்தார்; டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் காணொலி உரை.
- Marked the conclusion of Swachh Sagar, Surakshit Sagar 5.0 (12–19 September 2026); parent programme launched on World Oceans Day, 8 June 2026.
தூய்மைக் கடல், பாதுகாப்பான கடல் 5.0 (12–19 செப்டம்பர் 2026) நிறைவு; தாய்த் திட்டம் உலகக் கடல்கள் நாள், 8 ஜூன் 2026 அன்று தொடங்கப்பட்டது.
| INCOIS Indian National Centre for Ocean Information Services, established 1999, located at Pragathi Nagar, Hyderabad (Telangana); an autonomous body under the Ministry of Earth Sciences. It runs the Indian Tsunami Early Warning Centre (ITEWC) and issues Potential Fishing Zone (PFZ) advisories and ocean state forecasts. |
INCOIS (இந்திய தேசிய கடல் தகவல் சேவைகள் மையம்) 1999-இல் நிறுவப்பட்டது; ஹைதராபாத் (தெலங்கானா) பிரகதி நகரில் அமைந்துள்ளது; பூவறிவியல் அமைச்சகத்தின் தன்னாட்சி நிறுவனம். இந்திய சுனாமி முன்னெச்சரிக்கை மையத்தை (ITEWC) இயக்குகிறது; சாத்தியமான மீன்பிடி மண்டல (PFZ) ஆலோசனைகளையும் கடல் நிலை முன்னறிவிப்புகளையும் வழங்குகிறது. |
| Ministry of Earth Sciences Union Minister of State (Independent Charge): Dr Jitendra Singh. Institutions under it include the India Meteorological Department (IMD), the National Institute of Ocean Technology (NIOT), Chennai, the National Centre for Polar and Ocean Research (NCPOR), Goa, and the Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM), Pune. The Deep Ocean Mission is its flagship. |
பூவறிவியல் அமைச்சகம் மத்திய இணை அமைச்சர் (சுயேச்சைப் பொறுப்பு): டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD), தேசிய கடல் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (NIOT), சென்னை, தேசிய துருவ மற்றும் கடல் ஆராய்ச்சி மையம் (NCPOR), கோவா, இந்திய வெப்பமண்டல வானிலை ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (IITM), புணே ஆகியவை இதன் கீழ் உள்ளன. ஆழ்கடல் திட்டம் முதன்மைத் திட்டம். |
| Marine litter and SDG 14 Sustainable Development Goal 14 – Life Below Water targets a significant reduction in marine pollution, particularly from land-based activities, by 2025. World Oceans Day is 8 June. India banned identified single-use plastic items from 1 July 2022 under the Plastic Waste Management Rules, 2016. |
கடல் கழிவும் SDG 14-ம் நிலையான வளர்ச்சி இலக்கு 14 – நீருக்கடியில் வாழ்வு, குறிப்பாக நிலம் சார்ந்த செயல்பாடுகளால் ஏற்படும் கடல் மாசுபாட்டைக் கணிசமாகக் குறைப்பதை இலக்காகக் கொண்டது. உலகக் கடல்கள் நாள் ஜூன் 8. பிளாஸ்டிக் கழிவு மேலாண்மை விதிகள், 2016-இன் கீழ் 1 ஜூலை 2022 முதல் அடையாளம் காணப்பட்ட ஒருமுறை பயன்படுத்தும் பிளாஸ்டிக் பொருட்களுக்கு இந்தியா தடை விதித்தது. |
- Issued by NHAI on 21 September 2026; applies to access-controlled National Highways other than expressways.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று NHAI வெளியீடு; விரைவுச்சாலைகள் தவிர அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தேசிய நெடுஞ்சாலைகளுக்குப் பொருந்தும்.
- Traffic-based standardisation: ≤15,000 → 4-lane / 60 m; 15,000–25,000 → 4-lane with 6-lane structures / 70 m; 25,000–40,000 → 6-lane / 70 m.
போக்குவரத்து அடிப்படையில் தரப்படுத்தல்: ≤15,000 → 4-வழி / 60 மீ; 15,000–25,000 → 4-வழி + 6-வழி கட்டமைப்பு / 70 மீ; 25,000–40,000 → 6-வழி / 70 மீ.
- Mandatory interchanges with ramps at crossings with expressways, NHs, State Highways and major arterial roads.
விரைவுச்சாலைகள், தேசிய நெடுஞ்சாலைகள், மாநில நெடுஞ்சாலைகள், முக்கியச் சாலைகள் சந்திப்பில் சரிவுப் பாதைகளுடன் சந்திப்புகள் கட்டாயம்.
- Connectivity provisions for ports, airports, MMLPs, industrial areas and major tourist destinations.
துறைமுகங்கள், விமான நிலையங்கள், MMLP-கள், தொழிற்பகுதிகள், முக்கியச் சுற்றுலாத் தலங்களுக்கு இணைப்பு ஏற்பாடுகள்.
- Aligned with the roadmap for 50,000 km of access-controlled High-Speed Corridors under Viksit Bharat 2047.
விக்சித் பாரத் 2047-இன் கீழ் 50,000 கி.மீ. அதிவேக வழித்தடங்கள் என்ற திட்டவரைவுடன் இணைந்தது.
- Requires advance notification of entry and exit points for safe access and egress.
பாதுகாப்பான நுழைவு–வெளியேற்றத்திற்காக நுழைவு, வெளியேறும் இடங்களை முன்கூட்டியே அறிவிக்க வேண்டும்.
| NHAI Constituted under the National Highways Authority of India Act, 1988; became operational in February 1995; headquarters at Dwarka, New Delhi. It functions under the Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH), headed by Union Minister Shri Nitin Gadkari. |
NHAI (இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம்) இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையச் சட்டம், 1988-இன் கீழ் அமைக்கப்பட்டது; பிப்ரவரி 1995-இல் செயல்பாட்டுக்கு வந்தது; தலைமையகம் துவாரகா, புது தில்லி. சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகத்தின் (MoRTH) கீழ் இயங்குகிறது; அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி. |
| National Highways of India National Highways carry about 40% of road traffic on roughly 2% of the road network. The longest National Highway is NH-44 (Srinagar to Kanniyakumari). NH-48 passes through Tamil Nadu on the Chennai–Bengaluru corridor. Bharatmala Pariyojana is the umbrella highway development programme. |
இந்தியாவின் தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் சாலை வலையமைப்பில் சுமார் 2% மட்டுமே இருந்தாலும் தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் 40% சாலைப் போக்குவரத்தை ஏற்கின்றன. நீளமான தேசிய நெடுஞ்சாலை NH-44 (ஸ்ரீநகர் முதல் கன்னியாகுமரி வரை). NH-48 சென்னை–பெங்களூரு வழித்தடத்தில் தமிழ்நாட்டைக் கடக்கிறது. பாரத்மாலா பரியோஜனா முதன்மை நெடுஞ்சாலை மேம்பாட்டுத் திட்டம். |
| Roads in the Constitution National Highways are Entry 23 of the Union List; roads other than National Highways fall under Entry 13 of the State List; mechanically propelled vehicles are Entry 35 of the Concurrent List. |
அரசியலமைப்பில் சாலைகள் தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் – ஒன்றியப் பட்டியல் உள்ளீடு 23; தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் அல்லாத சாலைகள் – மாநிலப் பட்டியல் உள்ளீடு 13; இயந்திரத்தால் இயக்கப்படும் வாகனங்கள் – பொதுப் பட்டியல் உள்ளீடு 35. |
- 3rd National Conference of ANTF Heads, New Delhi, 22–23 September 2026; announced on 21 September.
ANTF தலைவர்களின் 3-வது தேசிய மாநாடு, புது தில்லி, 22–23 செப்டம்பர் 2026; 21 செப்டம்பர் அன்று அறிவிப்பு.
- Theme: ‘United Resolve, Shared Responsibility’; organised by the Narcotics Control Bureau (NCB).
கருப்பொருள்: ‘ஒன்றுபட்ட உறுதி, பகிரப்பட்ட பொறுப்பு’; போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டுப் பணியகம் (NCB) ஏற்பாடு.
- ANTF heads of 36 States and Union Territories participate; eight technical sessions.
36 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் ANTF தலைவர்கள் பங்கேற்பு; எட்டு தொழில்நுட்ப அமர்வுகள்.
- Focus on the Vision Document on Narcotics Control (2026–2029) and its four strategic pillars.
போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டுக்கான பார்வை ஆவணம் (2026–2029) மற்றும் அதன் நான்கு உத்தி தூண்கள் மையம்.
- Foundation stones to be laid for new NCB zonal complexes at Lucknow and Dehradun.
லக்னோ, டேராடூனில் புதிய NCB மண்டல வளாகங்களுக்கு அடிக்கல்.
- Government approach: supply reduction, demand reduction and harm reduction towards a Drug-Free India.
அரசின் அணுகுமுறை: விநியோகக் குறைப்பு, தேவைக் குறைப்பு, தீங்குக் குறைப்பு – போதையற்ற இந்தியா இலக்கு.
| Narcotics Control Bureau (NCB) Constituted on 17 March 1986 under Section 4(3) of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (NDPS) Act, 1985; headquarters New Delhi; functions under the Ministry of Home Affairs. It is India’s apex drug-law-enforcement and intelligence agency. |
போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டுப் பணியகம் (NCB) போதைப்பொருள் மற்றும் மனநிலை மாற்றும் பொருட்கள் (NDPS) சட்டம், 1985-இன் பிரிவு 4(3)-இன் கீழ் 17 மார்ச் 1986-இல் அமைக்கப்பட்டது; தலைமையகம் புது தில்லி; உள்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்குகிறது. |
| NDPS Act, 1985 Enacted to give effect to Article 47 of the Constitution (Directive Principle: the State shall endeavour to prohibit consumption of intoxicating drinks and drugs injurious to health) and to India’s obligations under the UN conventions of 1961, 1971 and 1988. It was amended in 1988, 2001, 2014 and 2021. |
NDPS சட்டம், 1985 அரசியலமைப்பின் சரத்து 47 (உடல்நலத்திற்குக் கேடு விளைவிக்கும் போதைப் பானங்கள், போதைப்பொருட்களின் நுகர்வைத் தடை செய்ய அரசு முயற்சிக்க வேண்டும்) மற்றும் 1961, 1971, 1988 ஐ.நா. ஒப்பந்தங்களின் கடமைகளை நிறைவேற்ற இயற்றப்பட்டது. |
| Nasha Mukt Bharat Abhiyaan (NMBA) Launched on 15 August 2020 by the Ministry of Social Justice and Empowerment; it covers the demand-reduction side, complementing the NCB’s enforcement role. NCORD is the four-tier narco-coordination mechanism of the Ministry of Home Affairs. |
நஷா முக்த் பாரத் அபியான் (NMBA) 15 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளிப்பு அமைச்சகம் தொடங்கியது; NCB-இன் அமலாக்கப் பணிக்குத் துணையாக தேவைக் குறைப்புப் பக்கத்தை உள்ளடக்கியது. NCORD உள்துறை அமைச்சகத்தின் நான்கு அடுக்கு போதைப்பொருள் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு. |
- DISHA = Designing Innovative Solutions for Holistic Access to Justice; workshop at IIULER, South Goa, on 21 September 2026.
DISHA = நீதிக்கான முழுமையான அணுகலுக்கான புத்தாக்கத் தீர்வுகளை வடிவமைத்தல்; பயிலரங்கு IIULER, தென் கோவா, 21 செப்டம்பர் 2026.
- DISHA 2.0: Central Sector Scheme, 100% central funding, outlay ₹255 crore, period 2026–2031.
DISHA 2.0: மத்தியத் துறைத் திட்டம், 100% மத்திய நிதி, ஒதுக்கீடு ₹255 கோடி, காலம் 2026–2031.
- Four components: Tele-Law, Nyaya Bandhu, LLLAP and VIDHI-Sanjeevani (AI-enabled monitoring platform).
நான்கு கூறுகள்: டெலி-லா, நியாய பந்து, LLLAP, விதி-சஞ்சீவனி (AI கண்காணிப்புத் தளம்).
- Chief guest Goa Governor Pusapati Ashok Gajapathi Raju; Arjun Ram Meghwal, MoS (I/C) Law and Justice, participated.
சிறப்பு விருந்தினர் கோவா ஆளுநர் புசபதி அசோக் கஜபதி ராஜு; சட்டம்–நீதி இணை அமைச்சர் (சுயேச்சை) அர்ஜுன் ராம் மேக்வால் பங்கேற்பு.
- Tele-Law delivers free pre-litigation advice through Common Service Centres (CSCs) and Village Level Entrepreneurs (VLEs).
டெலி-லா – பொதுச் சேவை மையங்கள் (CSC) மற்றும் கிராம அளவிலான தொழில்முனைவோர் (VLE) வழியாக இலவச வழக்குக்கு முந்தைய ஆலோசனை.
- Featured the ‘Nyaya Prabodh: Know Your Rights in 90 Seconds’ campaign and interaction with Nyaya Sahayaks.
‘நியாய பிரபோத்: 90 விநாடிகளில் உங்கள் உரிமைகளை அறிக’ இயக்கம்; நியாய சகாயக்குகளுடன் கலந்துரையாடல்.
| Article 39A Inserted by the 42nd Constitutional Amendment, 1976. It directs the State to secure that the legal system promotes justice on a basis of equal opportunity, and to provide free legal aid so that opportunities for securing justice are not denied by reason of economic or other disabilities. This is the constitutional anchor of Tele-Law and Nyaya Bandhu. |
சரத்து 39A 42-வது அரசியலமைப்புத் திருத்தம், 1976 மூலம் சேர்க்கப்பட்டது. சட்ட அமைப்பு சம வாய்ப்பு அடிப்படையில் நீதியை வழங்க வேண்டும் எனவும், பொருளாதார அல்லது பிற இயலாமைகளால் நீதி மறுக்கப்படாமல் இருக்க இலவச சட்ட உதவி வழங்க வேண்டும் எனவும் அரசுக்கு வழிகாட்டுகிறது. |
| Ministry of Law and Justice It has three departments – the Department of Legal Affairs, the Legislative Department and the Department of Justice. Minister of State (Independent Charge): Shri Arjun Ram Meghwal. Free legal services are delivered statutorily through NALSA, set up under the Legal Services Authorities Act, 1987. |
சட்டம் மற்றும் நீதி அமைச்சகம் மூன்று துறைகள் – சட்ட விவகாரத் துறை, சட்டமியற்றும் துறை, நீதித்துறை. இணை அமைச்சர் (சுயேச்சைப் பொறுப்பு): திரு அர்ஜுன் ராம் மேக்வால். சட்டச் சேவை ஆணையச் சட்டம், 1987-இன் கீழ் அமைக்கப்பட்ட NALSA வழியாக இலவச சட்டச் சேவைகள் வழங்கப்படுகின்றன. |
| Goa India’s smallest State by area and the 25th State, attaining statehood on 30 May 1987; capital Panaji. It was liberated from Portuguese rule through Operation Vijay in December 1961. Konkani is the official language. |
கோவா பரப்பளவில் இந்தியாவின் சிறிய மாநிலம்; 30 மே 1987 அன்று மாநில அந்தஸ்து பெற்ற 25-வது மாநிலம்; தலைநகர் பணஜி. டிசம்பர் 1961-இல் விஜய் நடவடிக்கை மூலம் போர்த்துகீசிய ஆட்சியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. கொங்கணி ஆட்சி மொழி. |
- NSC = National Steering Committee; approved a ₹320 crore Strategic Investment Plan for the Kurukshetra ITI cluster on 21 September 2026.
NSC = தேசிய வழிநடத்தல் குழு; 21 செப்டம்பர் 2026 அன்று குருக்ஷேத்திரா ITI கொத்துக்கு ₹320 கோடி உத்திசார் முதலீட்டுத் திட்டம் அங்கீகாரம்.
- PM-SETU = Pradhan Mantri Skilling and Employability Transformation through Upgraded ITIs.
PM-SETU = மேம்படுத்தப்பட்ட ITI-கள் மூலம் திறன் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு மாற்றத்திற்கான பிரதமர் திட்டம்.
- Cumulative PM-SETU investment now ₹2,491 crore across 10 ITI clusters.
PM-SETU மொத்த முதலீடு தற்போது 10 ITI கொத்துகளில் ₹2,491 கோடி.
- Hub-and-spoke model: hub is Government ITI, Kurukshetra, with six spoke ITIs in Kurukshetra, Kaithal, Pehowa, Pabnawa and Ambala City.
மையம்–ஆரக்கால் மாதிரி: மையம் அரசு ITI, குருக்ஷேத்திரா; குருக்ஷேத்திரா, கைதல், பெஹோவா, பப்னாவா, அம்பாலா நகரத்தில் ஆறு ஆரக்கால் ITI-கள்.
- Anchor Industry Partner: Jindal Naveen Avsar Limited, with the Government of Haryana.
முதன்மைத் தொழில் பங்காளி: ஜிண்டால் நவீன் அவ்சர் லிமிடெட்; ஹரியானா அரசுடன்.
- National scale: outlay ₹60,000 crore, 1,000 ITIs (200 hub + 800 spoke) and 5 NSTIs as National Centres of Excellence.
தேசிய அளவு: ஒதுக்கீடு ₹60,000 கோடி, 1,000 ITI-கள் (200 மையம் + 800 ஆரக்கால்), 5 NSTI-கள் சிறப்பு மையங்களாக.
| Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) Created in 2014; Minister of State (Independent Charge) Shri Jayant Chaudhary. ITIs are regulated through the Directorate General of Training (DGT). Its flagship programme is the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY), launched in 2015. |
திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவு அமைச்சகம் (MSDE) 2014-இல் உருவாக்கப்பட்டது; இணை அமைச்சர் (சுயேச்சைப் பொறுப்பு) திரு ஜெயந்த் சௌத்ரி. பயிற்சி பொது இயக்குநரகம் (DGT) வழியாக ITI-கள் ஒழுங்குபடுத்தப்படுகின்றன. முதன்மைத் திட்டம் பிரதமர் கௌஷல் விகாஸ் யோஜனா (PMKVY), 2015-இல் தொடக்கம். |
| Industrial Training Institutes (ITIs) ITIs run the Craftsmen Training Scheme (CTS), begun in 1950; trainees receive the National Trade Certificate (NTC) after passing the All India Trade Test (AITT) conducted by the National Council for Vocational Education and Training (NCVET) framework. Tamil Nadu has one of the largest ITI networks in the country. |
தொழிற்பயிற்சி நிலையங்கள் (ITI) ITI-கள் 1950-இல் தொடங்கப்பட்ட கைவினைஞர் பயிற்சித் திட்டத்தை (CTS) நடத்துகின்றன; அகில இந்திய தொழில் தேர்வில் (AITT) தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்கு தேசிய தொழில் சான்றிதழ் (NTC) வழங்கப்படுகிறது. தமிழ்நாட்டில் நாட்டின் மிகப்பெரிய ITI வலையமைப்புகளில் ஒன்று உள்ளது. |
| Kurukshetra, Haryana Kurukshetra is the site of the Mahabharata war and of the Bhagavad Gita discourse; it hosts the annual International Gita Mahotsav. Haryana was carved out of Punjab on 1 November 1966; its capital is Chandigarh, a Union Territory shared with Punjab. |
குருக்ஷேத்திரா, ஹரியானா குருக்ஷேத்திரா மகாபாரதப் போர் நடந்த இடம்; பகவத் கீதை உரையாடல் நிகழ்ந்த இடம்; ஆண்டுதோறும் சர்வதேச கீதா மகோற்சவம் நடைபெறுகிறது. 1 நவம்பர் 1966 அன்று பஞ்சாபிலிருந்து ஹரியானா பிரிக்கப்பட்டது; தலைநகர் சண்டிகர், பஞ்சாபுடன் பகிரப்படும் யூனியன் பிரதேசம். |
- 18th edition of NOMADIC ELEPHANT; 21 September to 3 October 2026.
நோமாடிக் எலிஃபண்ட்-இன் 18-வது பதிப்பு; 21 செப்டம்பர் முதல் 3 அக்டோபர் 2026 வரை.
- Venue: Foreign Training Node, Pithoragarh, Uttarakhand; conducted alternately in India and Mongolia.
இடம்: வெளிநாட்டுப் பயிற்சி மையம், பித்தோர்கர், உத்தரகண்ட்; இந்தியா–மங்கோலியாவில் மாறி மாறி நடத்தப்படுகிறது.
- 45 personnel each from the Indian Army and the Mongolian Armed Forces; a platoon-level exercise.
இந்திய ராணுவம் மற்றும் மங்கோலிய ஆயுதப் படைகளிலிருந்து தலா 45 வீரர்கள்; படைப்பிரிவு அளவிலான பயிற்சி.
- Aim: Counter-Insurgency Operations in semi-urban and mountainous terrain under a UN mandate.
நோக்கம்: ஐ.நா. ஆணையின் கீழ் அரை-நகர்ப்புற, மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்பில் கிளர்ச்சி எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள்.
- Drills: cordon and search, room intervention, special heliborne operations, cyber security, drones and counter-drone systems.
பயிற்சிகள்: வளைத்துத் தேடல், அறைத் தாக்குதல், சிறப்பு ஹெலிகாப்டர் நடவடிக்கைகள், இணையப் பாதுகாப்பு, ட்ரோன் மற்றும் ட்ரோன் எதிர்ப்பு அமைப்புகள்.
| Pithoragarh, Uttarakhand A Himalayan border district in the Kumaon division of Uttarakhand, touching Nepal (across the Kali/Sharda river) and the China (Tibet) frontier. It is often called the ‘Little Kashmir’ of Uttarakhand. Uttarakhand was created on 9 November 2000; capital Dehradun; the Adi Kailash and Om Parvat pilgrimage routes lie in this district. |
பித்தோர்கர், உத்தரகண்ட் உத்தரகண்டின் குமாவூன் கோட்டத்தில் உள்ள இமயமலை எல்லை மாவட்டம்; நேபாளம் (காளி/சாரதா ஆற்றைக் கடந்து) மற்றும் சீனா (திபெத்) எல்லைகளைத் தொடுகிறது. உத்தரகண்டின் ‘குட்டி காஷ்மீர்’ எனப்படுகிறது. உத்தரகண்ட் 9 நவம்பர் 2000 அன்று உருவாக்கப்பட்டது; தலைநகர் டேராடூன். |
| Mongolia A landlocked country between Russia and China; capital Ulaanbaatar; currency tögrög. The Gobi Desert lies in its south. India upgraded ties to a Strategic Partnership in 2015 and describes Mongolia as its ‘spiritual neighbour’ and a third neighbour. |
மங்கோலியா ரஷ்யா–சீனா இடையே உள்ள நிலம் சூழ்ந்த நாடு; தலைநகர் உலான்பாதர்; நாணயம் டோக்ரோக். தெற்கில் கோபி பாலைவனம். 2015-இல் இந்தியா உறவை மூலோபாய கூட்டாண்மையாக உயர்த்தியது; மங்கோலியாவை ‘ஆன்மிக அண்டை நாடு’ என்று அழைக்கிறது. |
| India’s military exercises With the USA – Yudh Abhyas and Vajra Prahar; with Russia – Indra; with Japan – Dharma Guardian; with France – Shakti; with the UK – Ajeya Warrior; with Sri Lanka – Mitra Shakti. The Foreign Training Nodes at Pithoragarh (Uttarakhand) and Umroi (Meghalaya) host most joint army exercises. |
இந்தியாவின் ராணுவப் பயிற்சிகள் அமெரிக்காவுடன் – யுத் அப்யாஸ், வஜ்ர பிரஹார்; ரஷ்யாவுடன் – இந்திரா; ஜப்பானுடன் – தர்ம கார்டியன்; பிரான்சுடன் – சக்தி; இங்கிலாந்துடன் – அஜேய வாரியர்; இலங்கையுடன் – மித்ர சக்தி. பித்தோர்கர் (உத்தரகண்ட்), உம்ரோய் (மேகாலயா) வெளிநாட்டுப் பயிற்சி மையங்களில் பெரும்பாலான கூட்டுப் பயிற்சிகள் நடக்கின்றன. |
- Contract value ₹586 crore, signed on 21 September 2026 with Accurate Industrial Controls Private Limited.
ஒப்பந்த மதிப்பு ₹586 கோடி; 21 செப்டம்பர் 2026 அன்று அக்யூரேட் இண்டஸ்ட்ரியல் கன்ட்ரோல்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் உடன் கையெழுத்து.
- For Auxiliary Power Units (APUs) for T-72 and T-90 main battle tanks; signed before Defence Secretary Rajesh Kumar Singh.
T-72, T-90 முதன்மைப் போர்த் தாங்கிகளுக்கான துணை மின் அலகுகள் (APU); பாதுகாப்புச் செயலாளர் ராஜேஷ் குமார் சிங் முன்னிலையில்.
- The APU powers the fire control system, firing circuit, gun stabilisation system and ancillaries without the main engine.
APU முதன்மை இயந்திரம் இன்றி தீ கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு, சுடும் சுற்று, பீரங்கி நிலைப்படுத்தல் அமைப்பு, துணைக் கருவிகளுக்கு மின்சாரம் தருகிறது.
- Procured under the ‘Make-II’ category – industry-led R&D under the Defence Acquisition Procedure.
‘மேக்-II’ வகையின் கீழ் கொள்முதல் – பாதுகாப்புக் கொள்முதல் நடைமுறையின் தொழில்துறை தலைமையிலான ஆராய்ச்சி.
- Aimed at indigenisation of critical sub-systems of armoured platforms; beneficiary – the Army’s mechanised formations.
கவச தளங்களின் முக்கியத் துணை அமைப்புகளை உள்நாட்டில் தயாரிப்பது நோக்கம்; பயனாளி – ராணுவத்தின் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட அணிகள்.
| T-72 and T-90 tanks The T-72 carries the Indian service name ‘Ajeya’ and the T-90S the name ‘Bhishma’. Both are of Soviet/Russian origin and are licence-produced in India at the Heavy Vehicles Factory (HVF), Avadi, Chennai, Tamil Nadu, now run by Armoured Vehicles Nigam Limited (AVNL). India’s indigenous main battle tank is the Arjun, developed by DRDO’s CVRDE, also at Avadi. |
T-72 மற்றும் T-90 போர்த் தாங்கிகள் T-72-இன் இந்தியப் பெயர் ‘அஜேயா’; T-90S-இன் பெயர் ‘பீஷ்மா’. இரண்டும் சோவியத்/ரஷ்ய வம்சாவளி; தமிழ்நாட்டின் சென்னை ஆவடியில் உள்ள கனரக வாகனத் தொழிற்சாலையில் (HVF) உரிமம் பெற்று தயாரிக்கப்படுகின்றன; இது இப்போது கவச வாகன நிகம் லிமிடெட் (AVNL) நிர்வாகத்தில் உள்ளது. இந்தியாவின் சொந்தப் போர்த் தாங்கி அர்ஜுன்; ஆவடியில் உள்ள DRDO-வின் CVRDE உருவாக்கியது. |
| Defence Acquisition Procedure (DAP) 2020 Categories in descending order of preference: Buy (Indian-IDDM), Buy (Indian), Buy and Make (Indian), Buy (Global – Manufacture in India) and Buy (Global). The Make route has Make-I (government-funded) and Make-II (industry-funded) sub-categories. IDDM = Indigenously Designed, Developed and Manufactured. |
பாதுகாப்புக் கொள்முதல் நடைமுறை (DAP) 2020 முன்னுரிமை வரிசையில் வகைகள்: வாங்கு (இந்திய-IDDM), வாங்கு (இந்திய), வாங்கி–தயாரி (இந்திய), வாங்கு (உலகளாவிய – இந்தியாவில் தயாரிப்பு), வாங்கு (உலகளாவிய). மேக் வழியில் மேக்-I (அரசு நிதி) மற்றும் மேக்-II (தொழில்துறை நிதி) உள்ளன. IDDM = உள்நாட்டில் வடிவமைத்து, உருவாக்கி, தயாரிக்கப்பட்டது. |
| Ministry of Defence Raksha Mantri: Shri Rajnath Singh; Defence Secretary: Shri Rajesh Kumar Singh. The seven Defence Public Sector Undertakings created from the erstwhile Ordnance Factory Board in October 2021 include AVNL (Avadi), Munitions India, Advanced Weapons and Equipment India, Troop Comforts, Yantra India, India Optel and Gliders India. |
பாதுகாப்பு அமைச்சகம் பாதுகாப்பு அமைச்சர்: திரு ராஜ்நாத் சிங்; பாதுகாப்புச் செயலாளர்: திரு ராஜேஷ் குமார் சிங். அக்டோபர் 2021-இல் ஆயுதத் தொழிற்சாலை வாரியத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட ஏழு பாதுகாப்புப் பொதுத்துறை நிறுவனங்களில் AVNL (ஆவடி), முனிஷன்ஸ் இந்தியா, அட்வான்ஸ்டு வெப்பன்ஸ் அண்ட் எக்யூப்மென்ட் இந்தியா உள்ளிட்டவை அடங்கும். |
- 13th edition of SLINEX held at Visakhapatnam, 17–21 September 2026.
SLINEX-இன் 13-வது பதிப்பு; விசாகப்பட்டினம், 17–21 செப்டம்பர் 2026.
- Indian Navy: INS Kavaratti (ASW corvette) and INS Jyoti (fleet tanker). Sri Lanka Navy: SLNS Sindurala.
இந்திய கடற்படை: INS கவரத்தி (ASW கொர்வெட்) மற்றும் INS ஜோதி (எரிபொருள் கப்பல்). இலங்கை கடற்படை: SLNS சிந்துராலா.
- Two phases – a Harbour Phase under the Eastern Naval Command and a Sea Phase.
இரு கட்டங்கள் – கிழக்கு கடற்படைக் கட்டளையகத்தின் கீழ் துறைமுகக் கட்டம், பின்னர் கடல் கட்டம்.
- Activities included cross-deck visits and underway replenishment (UNREP) training.
பரஸ்பர கப்பல் வருகைகள், கடலில் மறுநிரப்பல் (UNREP) பயிற்சி ஆகியவை இடம்பெற்றன.
- SLINEX was conceptualised in 2005; the 12th edition was held at Colombo in August 2025.
SLINEX 2005-இல் உருவாக்கப்பட்டது; 12-வது பதிப்பு 2025 ஆகஸ்டில் கொழும்பில்.
- Aligned with India’s maritime vision MAHASAGAR – Mutual and Holistic Advancement for Security and Growth Across Regions.
இந்தியாவின் கடல்சார் பார்வையான MAHASAGAR உடன் இணைந்தது – பிராந்தியங்கள் முழுவதும் பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான பரஸ்பர, முழுமையான முன்னேற்றம்.
| Indian Navy commands Western Naval Command – Mumbai; Eastern Naval Command – Visakhapatnam; Southern Naval Command (training) – Kochi. The tri-service Andaman and Nicobar Command is headquartered at Port Blair (Sri Vijaya Puram). Navy Day is observed on 4 December. |
இந்திய கடற்படைக் கட்டளையகங்கள் மேற்கு கடற்படைக் கட்டளையகம் – மும்பை; கிழக்கு கடற்படைக் கட்டளையகம் – விசாகப்பட்டினம்; தெற்கு கடற்படைக் கட்டளையகம் (பயிற்சி) – கொச்சி. முப்படை அந்தமான் நிக்கோபார் கட்டளையகம் போர்ட் பிளேயரில் (ஸ்ரீ விஜய புரம்) உள்ளது. கடற்படை நாள் டிசம்பர் 4. |
| INS Kavaratti The fourth and last of the Project 28 (Kamorta-class) anti-submarine warfare corvettes, built by Garden Reach Shipbuilders and Engineers (GRSE), Kolkata; commissioned in October 2020. It is notable for its carbon-fibre composite superstructure, a first for an Indian warship. |
INS கவரத்தி திட்டம் 28 (கமோர்த்தா வகை) நீர்மூழ்கிக் கப்பல் எதிர்ப்புக் கொர்வெட்களில் நான்காவது மற்றும் கடைசி கப்பல்; கார்டன் ரீச் கப்பல் கட்டும் நிறுவனம் (GRSE), கொல்கத்தா கட்டியது; அக்டோபர் 2020-இல் சேவையில் சேர்ந்தது. கார்பன் இழைக் கலவை மேற்கட்டுமானம் இதன் சிறப்பு. |
| India–Sri Lanka relations Sri Lanka is separated from Tamil Nadu by the Palk Strait and the Gulf of Mannar; the narrowest point is between Dhanushkodi and Talaimannar. Executive capital Colombo, legislative capital Sri Jayawardenepura Kotte. Other joint exercises: Mitra Shakti (army) and IN–SLN DIVEX (diving). |
இந்தியா–இலங்கை உறவுகள் இலங்கை தமிழ்நாட்டிலிருந்து பாக் நீரிணை மற்றும் மன்னார் வளைகுடாவால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; மிகக் குறுகிய இடம் தனுஷ்கோடி–தலைமன்னார் இடையே. நிர்வாகத் தலைநகர் கொழும்பு, சட்டமன்றத் தலைநகர் ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டே. பிற கூட்டுப் பயிற்சிகள்: மித்ர சக்தி (ராணுவம்), IN–SLN DIVEX (நீர்மூழ்கல்). |
- Over 845 kg of narcotic drugs and psychotropic substances seized; 15 arrests under the NDPS Act, 1985.
845 கிலோவுக்கும் மேல் போதைப்பொருட்கள் பறிமுதல்; NDPS சட்டம், 1985-இன் கீழ் 15 பேர் கைது.
- Largest haul: about 752.3 kg of ganja in 737 packets hidden in rice husk near Bodh Gaya, Bihar.
மிகப்பெரிய பறிமுதல்: பீகாரின் புத்தகயா அருகே நெல் உமியில் மறைக்கப்பட்ட 737 பொட்டலங்களில் சுமார் 752.3 கிலோ கஞ்சா.
- About 6 kg of charas from Nepal seized at Gorakhpur Railway Station; about 48.5 kg of ganja in Odisha.
கோரக்பூர் ரயில் நிலையத்தில் நேபாளத்திலிருந்து சுமார் 6 கிலோ சரஸ்; ஒடிசாவில் சுமார் 48.5 கிலோ கஞ்சா.
- About 28 kg of hydroponic cannabis at Mumbai and Bengaluru airports from passengers arriving from Thailand and Vietnam.
மும்பை, பெங்களூரு விமான நிலையங்களில் தாய்லாந்து, வியட்நாமிலிருந்து வந்தவர்களிடம் சுமார் 28 கிலோ ஹைட்ரோபோனிக் கஞ்சா.
- About 5.8 kg of cocaine at IGI Airport, New Delhi, from a passenger arriving from Dubai via Doha.
புது தில்லி IGI விமான நிலையத்தில் தோஹா வழியாக துபாயிலிருந்து வந்த பயணியிடம் சுமார் 5.8 கிலோ கோகைன்.
- About 4.5 kg of amphetamine across Mumbai, Calicut and Indore, including pills in bottles labelled ‘Baby Powder’.
மும்பை, கோழிக்கோடு, இந்தூரில் சுமார் 4.5 கிலோ ஆம்பெட்டமைன்; ‘பேபி பவுடர்’ எனக் குறிக்கப்பட்ட பாட்டில்களில் மாத்திரைகள்.
| Directorate of Revenue Intelligence (DRI) India’s apex anti-smuggling intelligence, investigation and operations agency; established on 4 December 1957; traces its origin to the Central Revenue Intelligence Board of 1953. Headquarters New Delhi; headed by a Director General. It works under the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC), Department of Revenue, Ministry of Finance. |
வருவாய் உளவுத்துறை இயக்குநரகம் (DRI) இந்தியாவின் உச்ச கடத்தல் எதிர்ப்பு உளவு, விசாரணை மற்றும் நடவடிக்கை அமைப்பு; 4 டிசம்பர் 1957-இல் நிறுவப்பட்டது. தலைமையகம் புது தில்லி; பொது இயக்குநர் தலைமையில். மறைமுக வரி மற்றும் சுங்க மத்திய வாரியம் (CBIC), வருவாய்த் துறை, நிதி அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்குகிறது. |
| Cannabis in Indian law Under the NDPS Act, 1985, cannabis is defined in three forms – charas (resin), ganja (flowering or fruiting tops) and any mixture of these. Bhang (the leaves) is excluded from the definition. Punishments vary by quantity: small, intermediate and commercial. |
இந்தியச் சட்டத்தில் கஞ்சா NDPS சட்டம், 1985-இன் கீழ் கஞ்சா மூன்று வடிவங்களில் வரையறுக்கப்படுகிறது – சரஸ் (பிசின்), கஞ்சா (பூக்கும்/காய்க்கும் நுனிகள்), இவற்றின் கலவை. பாங் (இலைகள்) வரையறையிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது. தண்டனை அளவின் அடிப்படையில் – சிறிய, இடைநிலை, வணிக. |
| International drug-control conventions India is a party to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, the 1971 Convention on Psychotropic Substances and the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. The UNODC (UN Office on Drugs and Crime), headquartered at Vienna, publishes the annual World Drug Report. |
சர்வதேச போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்கள் இந்தியா 1961 போதைப்பொருட்கள் ஒற்றை ஒப்பந்தம், 1971 மனநிலை மாற்றும் பொருட்கள் ஒப்பந்தம், 1988 சட்டவிரோதக் கடத்தல் எதிர்ப்பு ஒப்பந்தம் ஆகியவற்றில் உறுப்பினர். வியன்னாவில் தலைமையகம் கொண்ட UNODC ஆண்டுதோறும் உலகப் போதைப்பொருள் அறிக்கையை வெளியிடுகிறது. |
- Announced on 21 September 2026 by Piyush Goyal and Todd McClay; FTA in force from 20 October 2026 (Vijaya Dashami).
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று பியூஷ் கோயல், டாட் மெக்ளே அறிவிப்பு; 20 அக்டோபர் 2026 (விஜய தசமி) முதல் அமல்.
- Signed 27 April 2026 at Bharat Mandapam, New Delhi; concluded in nine months of negotiation.
27 ஏப்ரல் 2026 அன்று புது தில்லி பாரத் மண்டபத்தில் கையெழுத்து; ஒன்பது மாதங்களில் பேச்சுவார்த்தை நிறைவு.
- 100% of India’s exports duty-free from day one; New Zealand’s peak tariffs of up to 10% eliminated.
இந்திய ஏற்றுமதிகளில் 100% முதல் நாளிலிருந்தே வரியில்லை; நியூசிலாந்தின் அதிகபட்ச 10% வரிகள் நீக்கம்.
- India excluded dairy, animal meat (except sheep), key agricultural commodities, sugar and edible oils.
இந்தியா பால் பொருட்கள், கால்நடை இறைச்சி (ஆடு தவிர), முக்கிய விவசாயப் பொருட்கள், சர்க்கரை, உண்ணும் எண்ணெய்களை விலக்கியது.
- Services: about 118 sectors opened; 5,000 Temporary Employment Entry visas and 1,000 Working Holiday visas a year for Indians.
சேவைகள்: சுமார் 118 துறைகள் திறப்பு; இந்தியர்களுக்கு ஆண்டுக்கு 5,000 தற்காலிக வேலைவாய்ப்பு விசா, 1,000 வேலை–விடுமுறை விசா.
- New Zealand to facilitate USD 20 billion of investment into India; bilateral goods trade was about USD 1.1 billion in 2025-26.
நியூசிலாந்து இந்தியாவில் 2,000 கோடி அமெரிக்க டாலர் முதலீட்டை எளிதாக்கும்; 2025-26-இல் இருதரப்புப் பொருள் வர்த்தகம் சுமார் 110 கோடி அமெரிக்க டாலர்.
| New Zealand Capital Wellington; largest city Auckland; currency New Zealand dollar; Prime Minister Christopher Luxon. Head of State is King Charles III, represented by a Governor-General. It consists of the North Island and South Island; the indigenous people are the Māori, and the founding document is the Treaty of Waitangi, 1840. |
நியூசிலாந்து தலைநகர் வெலிங்டன்; பெரிய நகரம் ஆக்லாந்து; நாணயம் நியூசிலாந்து டாலர்; பிரதமர் கிறிஸ்டோபர் லக்சன். அரச தலைவர் மூன்றாம் சார்லஸ் மன்னர்; ஆளுநர் நாயகம் பிரதிநிதி. வட தீவு, தென் தீவு ஆகியவற்றைக் கொண்டது; பூர்வகுடிகள் மாவோரி; அடிப்படை ஆவணம் வைத்தாங்கி உடன்படிக்கை, 1840. |
| India’s recent trade agreements India–UAE CEPA (2022), India–Australia ECTA (2022), India–EFTA TEPA (2024) and India–UK CETA (signed 24 July 2025). Free trade agreements are negotiated by the Department of Commerce under the Ministry of Commerce and Industry. |
இந்தியாவின் சமீபத்திய வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் இந்தியா–ஐ.அ.எ. CEPA (2022), இந்தியா–ஆஸ்திரேலியா ECTA (2022), இந்தியா–EFTA TEPA (2024), இந்தியா–இங்கிலாந்து CETA (24 ஜூலை 2025). தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை வணிகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தின் வணிகத் துறை பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது. |
| Trade terms FTA – removes tariffs on most goods traded between members. CEPA/CECA – wider, covering services and investment. Tariff Rate Quota (TRQ) – a lower duty for a fixed import quantity, higher duty beyond. MFN – Most Favoured Nation treatment under the WTO, which came into being on 1 January 1995 with headquarters at Geneva. |
வர்த்தகச் சொற்கள் FTA – உறுப்பினர்களிடையே பெரும்பாலான பொருட்களுக்கான வரிகளை நீக்குகிறது. CEPA/CECA – சேவைகள், முதலீட்டையும் உள்ளடக்கிய விரிவானது. வரி விகித ஒதுக்கீடு (TRQ) – நிர்ணயித்த இறக்குமதி அளவுக்குக் குறைந்த வரி, அதற்கு மேல் அதிக வரி. MFN – உலக வர்த்தக அமைப்பின் மிகவும் விரும்பப்படும் நாடு நடைமுறை; WTO 1 ஜனவரி 1995-இல் தொடங்கியது, தலைமையகம் ஜெனீவா. |
- ICI grew 4.8% in August 2026 (provisional), against 5.0% in July 2026 (final).
ஆகஸ்ட் 2026-இல் ICI 4.8% வளர்ச்சி (தற்காலிகம்); ஜூலை 2026-இல் 5.0% (இறுதி).
- The index now covers nine core industries – iron ore added as the ninth after the base-year revision to 2022-23.
அடிப்படை ஆண்டு 2022-23 ஆக மாற்றப்பட்ட பின் குறியீடு இப்போது ஒன்பது மைய தொழில்களை உள்ளடக்குகிறது – இரும்புத் தாது ஒன்பதாவதாகச் சேர்ப்பு.
- Gainers: cement +12.5%, electricity +11.6%, iron ore +5.5%, steel +3.4%, refinery products +2.6%.
வளர்ச்சி: சிமெண்ட் +12.5%, மின்சாரம் +11.6%, இரும்புத் தாது +5.5%, எஃகு +3.4%, சுத்திகரிப்புப் பொருட்கள் +2.6%.
- Contraction: fertilizers −12.4%, natural gas −4.9%, coal −3.8%, crude oil −3.6%.
சுருக்கம்: உரங்கள் −12.4%, இயற்கை எரிவாயு −4.9%, நிலக்கரி −3.8%, கச்சா எண்ணெய் −3.6%.
- Cumulative April–August 2026 growth 4.3%, against 2.4% a year earlier; August index 119.2.
ஒட்டுமொத்த ஏப்ரல்–ஆகஸ்ட் 2026 வளர்ச்சி 4.3%; முந்தைய ஆண்டு 2.4%. ஆகஸ்ட் குறியீடு 119.2.
- Core industries carry a combined weight of 32.88% in the IIP; electricity has the largest sectoral weight (30.93).
IIP-இல் மைய தொழில்களின் மொத்த எடை 32.88%; மின்சாரத்திற்கே அதிக துறை எடை (30.93).
| Index of Core Industries (ICI) Compiled and released by the Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry. The provisional index is released on the 20th of the following month. The nine sectors are coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilizers, steel, cement, electricity and iron ore. |
மைய தொழில்களின் குறியீடு (ICI) வணிகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தின் தொழில் ஊக்குவிப்பு மற்றும் உள்நாட்டு வர்த்தகத் துறை (DPIIT)-இன் பொருளாதார ஆலோசகர் அலுவலகம் தொகுத்து வெளியிடுகிறது. தற்காலிகக் குறியீடு அடுத்த மாதம் 20-ஆம் தேதி வெளியிடப்படுகிறது. ஒன்பது துறைகள்: நிலக்கரி, கச்சா எண்ணெய், இயற்கை எரிவாயு, சுத்திகரிப்புப் பொருட்கள், உரங்கள், எஃகு, சிமெண்ட், மின்சாரம், இரும்புத் தாது. |
| Index of Industrial Production (IIP) Compiled by the National Statistics Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI). Its three broad sectors are mining, manufacturing and electricity, with manufacturing carrying the largest weight. Its use-based classification has six categories, including primary goods, capital goods and consumer durables. |
தொழில் உற்பத்திக் குறியீடு (IIP) புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின் (MoSPI) தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம் (NSO) தொகுக்கிறது. மூன்று பரந்த துறைகள்: சுரங்கம், உற்பத்தி, மின்சாரம்; உற்பத்திக்கே அதிக எடை. பயன்பாடு சார்ந்த வகைப்பாட்டில் ஆறு பிரிவுகள். |
| Base years of key Indian indices ICI: 2022-23 (revised in July 2026, adding iron ore). Wholesale Price Index (WPI): 2011-12, released by the Office of the Economic Adviser. Consumer Price Index (CPI): 2012, released by NSO. GDP series base year: 2011-12. |
முக்கிய இந்தியக் குறியீடுகளின் அடிப்படை ஆண்டுகள் ICI: 2022-23 (ஜூலை 2026-இல் திருத்தம், இரும்புத் தாது சேர்ப்பு). மொத்த விலைக் குறியீடு (WPI): 2011-12, பொருளாதார ஆலோசகர் அலுவலகம் வெளியீடு. நுகர்வோர் விலைக் குறியீடு (CPI): 2012, NSO வெளியீடு. மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தித் தொடரின் அடிப்படை ஆண்டு: 2011-12. |
- Scheme renamed ‘Vetri Payanam’ (earlier ‘Vidiyal Payanam’); review chaired by CM C. Joseph Vijay on 21 September 2026.
திட்டம் ‘வெற்றிப் பயணம்’ எனப் பெயர் மாற்றம் (முன்பு ‘விடியல் பயணம்’); 21 செப்டம்பர் 2026 அன்று முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய் ஆய்வு.
- Launch on Gandhi Jayanti, 2 October 2026; free travel up to 40 km.
தொடக்கம் காந்தி ஜெயந்தி, 2 அக்டோபர் 2026; 40 கி.மீ. வரை இலவசப் பயணம்.
- Extended to five new bus categories: Express, Limited Stop Service, Deluxe, Mofussil Ordinary and Ghat Ordinary.
ஐந்து புதிய பேருந்து வகைகள்: விரைவு, குறைந்த நிறுத்த சேவை, டீலக்ஸ், மொஃபுசில் சாதாரணம், கணவாய் சாதாரணம்.
- Total buses covered: 12,692; expected beneficiaries: about 84.32 lakh women.
மொத்தப் பேருந்துகள்: 12,692; எதிர்பார்க்கப்படும் பயனாளிகள்: சுமார் 84.32 லட்சம் மகளிர்.
- Electronic Ticket Machines (ETMs) linked to the scheme; a trial run on 27 September 2026 ordered.
மின்னணு டிக்கெட் இயந்திரங்கள் (ETM) திட்டத்துடன் இணைப்பு; 27 செப்டம்பர் 2026 அன்று சோதனை ஓட்டம்.
- The expansion follows a suo motu statement by the Chief Minister in the Tamil Nadu Legislative Assembly.
முதலமைச்சர் தமிழ்நாடு சட்டப்பேரவையில் தானாக முன்வந்து அளித்த அறிக்கையைத் தொடர்ந்து இந்த விரிவாக்கம்.
| Free bus travel for women in Tamil Nadu Free travel for women in ordinary town and city buses was introduced in Tamil Nadu in 2021. State transport is run by the Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) and the Metropolitan Transport Corporation (MTC), Chennai, both under the Transport Department. Buses in Tamil Nadu are colour-coded by service category. |
தமிழ்நாட்டில் மகளிருக்கு இலவசப் பேருந்துப் பயணம் சாதாரண நகரப் பேருந்துகளில் மகளிருக்கு இலவசப் பயணம் தமிழ்நாட்டில் 2021-இல் அறிமுகமானது. மாநிலப் போக்குவரத்தை தமிழ்நாடு மாநில போக்குவரத்துக் கழகம் (TNSTC) மற்றும் சென்னை பெருநகரப் போக்குவரத்துக் கழகம் (MTC) நடத்துகின்றன; இரண்டும் போக்குவரத்துத் துறையின் கீழ் வருகின்றன. |
| Chief Minister of Tamil Nadu C. Joseph Vijay is the 22nd Chief Minister of Tamil Nadu, sworn in on 10 May 2026 by Governor Rajendra Vishwanath Arlekar. The Chief Minister is appointed by the Governor under Article 164; the Council of Ministers is collectively responsible to the Legislative Assembly under the same article. |
தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய் தமிழ்நாட்டின் 22-வது முதலமைச்சர்; 10 மே 2026 அன்று ஆளுநர் ராஜேந்திர விஸ்வநாத் அர்லேகர் முன்னிலையில் பதவியேற்றார். சரத்து 164-இன் கீழ் ஆளுநரால் முதலமைச்சர் நியமிக்கப்படுகிறார்; அமைச்சரவை சட்டப்பேரவைக்குக் கூட்டுப் பொறுப்புடையது. |
| Gandhi Jayanti 2 October marks the birth anniversary of Mahatma Gandhi (born 1869, Porbandar, Gujarat). The United Nations observes it as the International Day of Non-Violence, declared by a UNGA resolution in 2007. It is also the birth anniversary of Lal Bahadur Shastri. |
காந்தி ஜெயந்தி அக்டோபர் 2 – மகாத்மா காந்தியின் (பிறப்பு 1869, போர்பந்தர், குஜராத்) பிறந்த நாள். ஐக்கிய நாடுகள் அவை இதை சர்வதேச அகிம்சை நாளாக அனுசரிக்கிறது; 2007-இல் ஐ.நா. பொதுச்சபைத் தீர்மானம். இது லால் பகதூர் சாஸ்திரியின் பிறந்த நாளும் ஆகும். |
- MoU signed between Starbucks and Guidance Tamil Nadu on 21 September 2026, in the presence of CM C. Joseph Vijay.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய் முன்னிலையில் ஸ்டார்பக்ஸ்–கைடன்ஸ் தமிழ்நாடு ஒப்பந்தம்.
- Starbucks’ first Global Capability Centre (GCC) in India, at Ramanujan IT Park, Taramani, Chennai.
ஸ்டார்பக்ஸின் இந்தியாவின் முதல் உலகளாவிய திறன் மையம் (GCC); சென்னை தரமணி ராமானுஜன் ஐ.டி. பூங்காவில்.
- About 800 high-value technology jobs in the first phase; salaries reported up to about ₹35 lakh a year.
முதல் கட்டத்தில் சுமார் 800 உயர் மதிப்புத் தொழில்நுட்ப வேலைகள்; ஊதியம் ஆண்டுக்கு சுமார் ₹35 லட்சம் வரை.
- Will handle Starbucks’ global technology and financial operations, separately from its Indian retail JV with Tata Consumer Products.
ஸ்டார்பக்ஸின் உலகளாவிய தொழில்நுட்ப, நிதிச் செயல்பாடுகளைக் கையாளும்; டாடா கன்ஸ்யூமர் புராடக்ட்ஸ் கூட்டு நிறுவனத்திலிருந்து தனியானது.
- CTO Anand Varadharajan cited talent depth, lower attrition, infrastructure and State incentives; Minister Virudhai Magal Keerthana confirmed the jobs figure.
தலைமைத் தொழில்நுட்ப அலுவலர் ஆனந்த் வரதராஜன் திறமை ஆழம், குறைந்த இடைவிலகல், உள்கட்டமைப்பு, மாநில ஊக்கத்தொகைகளைக் குறிப்பிட்டார்; அமைச்சர் விருதை மகள் கீர்த்தனா உறுதிப்படுத்தினார்.
- Follows Walgreens’ first India GCC at DLF Downtown, Taramani, on the newly announced OMR GCC Corridor.
வால்கிரீன்ஸ் நிறுவனம் தரமணி DLF டவுன்டவுனில் அமைக்கும் இந்தியாவின் முதல் GCC-க்குப் பிறகு; புதிதாக அறிவிக்கப்பட்ட OMR GCC வழித்தடத்தில்.
| Global Capability Centres (GCCs) GCCs are offshore units that a multinational sets up to deliver technology, finance, analytics and research services to its worldwide operations. India hosts the largest concentration of GCCs in the world. In Tamil Nadu they are clustered along Old Mahabalipuram Road (OMR), also called the IT Expressway, in Chennai. |
உலகளாவிய திறன் மையங்கள் (GCC) GCC என்பது ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனம் தனது உலகளாவிய செயல்பாடுகளுக்குத் தொழில்நுட்பம், நிதி, பகுப்பாய்வு, ஆராய்ச்சிச் சேவைகளை வழங்க அமைக்கும் கடல்கடந்த மையம். உலகிலேயே அதிக GCC-கள் இந்தியாவில் உள்ளன. தமிழ்நாட்டில் இவை சென்னையின் பழைய மாமல்லபுரம் சாலையில் (OMR), ஐ.டி. விரைவுச்சாலை எனப்படும் பகுதியில் குவிந்துள்ளன. |
| Guidance Tamil Nadu The State’s nodal investment promotion and single-window facilitation agency, established in 1992 and functioning under the Industries Department. It organises the Tamil Nadu Global Investors Meet (GIM). Tamil Nadu is among India’s most industrialised States and a leader in automobiles, textiles, leather and electronics. |
கைடன்ஸ் தமிழ்நாடு மாநிலத்தின் முதன்மை முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் ஒற்றைச் சாளர வசதி நிறுவனம்; 1992-இல் நிறுவப்பட்டது; தொழில்துறையின் கீழ் இயங்குகிறது. தமிழ்நாடு உலக முதலீட்டாளர்கள் மாநாட்டை (GIM) ஏற்பாடு செய்கிறது. |
| Srinivasa Ramanujan The IT park is named after the mathematician Srinivasa Ramanujan (1887–1920), born at Erode and raised at Kumbakonam, Tamil Nadu. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1918. His birthday, 22 December, is observed as National Mathematics Day, declared in 2012. |
ஸ்ரீநிவாச ராமானுஜன் இந்த ஐ.டி. பூங்கா கணிதமேதை ஸ்ரீநிவாச ராமானுஜன் (1887–1920) பெயரால் அமைந்தது; ஈரோட்டில் பிறந்து கும்பகோணத்தில் வளர்ந்தவர். 1918-இல் ராயல் சொசைட்டி உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது பிறந்த நாளான டிசம்பர் 22, தேசிய கணித தினமாக அனுசரிக்கப்படுகிறது (2012-இல் அறிவிப்பு). |
- Review chaired by CM C. Joseph Vijay at the Secretariat, Chennai, on 21 September 2026.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று சென்னைத் தலைமைச் செயலகத்தில் முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய் தலைமையில் ஆய்வு.
- Officials to map areas vulnerable to seawater ingress, coastal erosion and flooding and prepare evacuation lists.
கடல்நீர் உட்புகுதல், கடலரிப்பு, வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படும் பகுதிகளை வரையறுத்து வெளியேற்றப் பட்டியல் தயாரிப்பு.
- Schools and community halls to be readied as relief camps; teams equipped with boats, life jackets, ropes, generators and pumps.
பள்ளிகள், சமுதாயக் கூடங்கள் நிவாரண முகாம்களாக; குழுக்களுக்கு படகுகள், உயிர்காக்கும் உடைகள், கயிறுகள், மின்னாக்கிகள், பம்புகள்.
- Orders to protect paddy stocks in godowns and to use drones to inspect roads, storm-water drains and bridges.
கிடங்கு நெல் இருப்பைப் பாதுகாக்கவும், சாலைகள், மழைநீர் வடிகால்கள், பாலங்களை ஆய்வு செய்ய ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்தவும் உத்தரவு.
- Revenue and Disaster Management Minister K.A. Sengottaiyan submitted the preliminary report of the Expert Advisory Committee on Disaster Management on El Niño.
வருவாய், பேரிடர் மேலாண்மை அமைச்சர் கே.ஏ. செங்கோட்டையன் எல் நினோ குறித்த பேரிடர் மேலாண்மை நிபுணர் குழுவின் முதற்கட்ட அறிக்கையைச் சமர்ப்பித்தார்.
- Dengue: door-to-door checks by DBC workers, larval control and hospital readiness; collectors of 14 districts joined by videoconference.
டெங்கு: DBC பணியாளர்களால் வீடு வீடாக ஆய்வு, புழுக் கட்டுப்பாடு, மருத்துவமனைத் தயார்நிலை; 14 மாவட்ட ஆட்சியர்கள் காணொலி வழியாகப் பங்கேற்பு.
| North-east monsoon Also called the retreating monsoon or winter monsoon, it runs from October to December and brings Tamil Nadu about 48% of its annual rainfall — the State depends on it far more than on the south-west monsoon. The winds blow from land to sea and pick up moisture over the Bay of Bengal. |
வடகிழக்குப் பருவமழை பின்வாங்கும் பருவமழை அல்லது குளிர்கால பருவமழை எனவும் அழைக்கப்படுகிறது; அக்டோபர் முதல் டிசம்பர் வரை நீடிக்கிறது; தமிழ்நாட்டின் ஆண்டு மழையளவில் சுமார் 48% இதனால் கிடைக்கிறது. காற்று நிலத்திலிருந்து கடலுக்கு வீசி வங்கக் கடலில் ஈரப்பதத்தைப் பெறுகிறது. |
| El Niño El Niño is the warm phase of the El Niño–Southern Oscillation (ENSO), marked by abnormal warming of the central and eastern equatorial Pacific Ocean. It is generally associated with a weaker south-west monsoon in India, while La Niña, the cool phase, is usually associated with a stronger monsoon. |
எல் நினோ எல் நினோ என்பது எல் நினோ–தெற்கு அலைவு (ENSO) நிகழ்வின் வெப்பக் கட்டம்; மத்திய மற்றும் கிழக்கு பூமத்திய ரேகைப் பசிபிக் கடலின் அசாதாரண வெப்பமயமாதலால் குறிக்கப்படுகிறது. இந்தியாவில் இது பொதுவாக பலவீனமான தென்மேற்குப் பருவமழையுடன் தொடர்புடையது; குளிர்க் கட்டமான லா நினா வலுவான பருவமழையுடன் தொடர்புடையது. |
| Dengue A viral disease spread by the Aedes aegypti mosquito, which breeds in clean, stagnant water and bites during the day. Tamil Nadu deploys Domestic Breeding Checkers (DBC) for household surveillance. National Dengue Day is 16 May. The national programme is the National Centre for Vector Borne Diseases Control (NCVBDC). |
டெங்கு ஏடிஸ் ஈஜிப்டை கொசுவால் பரவும் வைரஸ் நோய்; தூய்மையான, தேங்கிய நீரில் இனப்பெருக்கம் செய்து பகலில் கடிக்கும். தமிழ்நாடு வீட்டு ஆய்வுக்காக வீட்டு இனப்பெருக்க ஆய்வாளர்களை (DBC) பயன்படுத்துகிறது. தேசிய டெங்கு நாள் மே 16. தேசியத் திட்டம் தேசிய நோய்க்கடத்தி நோய்க் கட்டுப்பாட்டு மையம் (NCVBDC). |
- Government order gave in-principle approval for an Assembly-cum-Secretariat complex at Pattinapakkam, Chennai.
சென்னை பட்டினப்பாக்கத்தில் சட்டப்பேரவை–தலைமைச் செயலக வளாகத்திற்கு அரசாணை கொள்கை அளவில் ஒப்புதல் அளித்தது.
- Scale: about 25.55 acres, 20 lakh sq ft of built-up area, estimated cost ₹1,200 crore; PWD to prepare the DPR.
அளவு: சுமார் 25.55 ஏக்கர், 20 லட்சம் சதுர அடி கட்டுமானம், மதிப்பீடு ₹1,200 கோடி; DPR தயாரிக்க பொதுப்பணித் துறைக்கு உத்தரவு.
- DMK president M.K. Stalin demanded withdrawal, naming eight affected fishing hamlets including Srinivasapuram and Nochikuppam.
திமுக தலைவர் மு.க. ஸ்டாலின் ஆணையை வாபஸ் பெறக் கோரினார்; சீனிவாசபுரம், நொச்சிக்குப்பம் உள்ளிட்ட எட்டு மீனவக் குடியிருப்புகளைக் குறிப்பிட்டார்.
- He cited about 1,356 TNUHDB tenements in dilapidated condition and about 1,000 huts at Srinivasapuram.
சீனிவாசபுரத்தில் சுமார் 1,356 TNUHDB குடியிருப்புகள் சிதிலமடைந்த நிலையிலும், சுமார் 1,000 குடிசைகளும் உள்ளதாகக் குறிப்பிட்டார்.
- He proposed the Omandurar Government Estate as an alternative site; fishermen from over ten hamlets had set 21 September as the deadline.
மாற்று இடமாக ஓமந்தூரார் அரசு வளாகத்தை முன்மொழிந்தார்; பத்துக்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்பு மீனவர்கள் 21 செப்டம்பரை காலக்கெடுவாக நிர்ணயித்திருந்தனர்.
- Minister Aadhav Arjuna said the order only initiated the process and the final decision rests with the Chief Minister.
அமைச்சர் ஆதவ் அர்ஜுனா, ஆணை செயல்முறையைத் தொடங்கியது மட்டுமே எனவும், இறுதி முடிவு முதலமைச்சரிடம் உள்ளது எனவும் கூறினார்.
| Tamil Nadu Secretariat The Secretariat functions from Fort St. George, Chennai, which also houses the Tamil Nadu Legislative Assembly. Fort St. George was built by the East India Company in 1644 and is the oldest British fortress in India. The Omandurar Government Estate, named after former Chief Minister O.P. Ramaswamy Reddiyar, was built as an Assembly-Secretariat complex in 2010 and later converted into a multi-speciality government hospital. |
தமிழ்நாடு தலைமைச் செயலகம் தலைமைச் செயலகம் சென்னை புனித ஜார்ஜ் கோட்டையில் இயங்குகிறது; தமிழ்நாடு சட்டப்பேரவையும் அங்கேயே உள்ளது. புனித ஜார்ஜ் கோட்டை 1644-இல் கிழக்கிந்தியக் கம்பெனியால் கட்டப்பட்டது; இந்தியாவின் பழமையான பிரிட்டிஷ் கோட்டை. முன்னாள் முதலமைச்சர் ஓ.பி. ராமசாமி ரெட்டியார் பெயரிலான ஓமந்தூரார் அரசு வளாகம் 2010-இல் சட்டப்பேரவை–செயலக வளாகமாகக் கட்டப்பட்டு பின்னர் அரசு மருத்துவமனையாக மாற்றப்பட்டது. |
| Coastal Regulation Zone The CRZ Notification is issued under the Environment (Protection) Act, 1986; the current version is CRZ Notification, 2019. It classifies the coast into CRZ-I to CRZ-IV and regulates construction within 500 m of the High Tide Line. Tamil Nadu has India’s second longest coastline (about 1,076 km) after Gujarat. |
கடலோர ஒழுங்குமுறை மண்டலம் CRZ அறிவிக்கை சுற்றுச்சூழல் (பாதுகாப்பு) சட்டம், 1986-இன் கீழ் வெளியிடப்படுகிறது; தற்போதையது CRZ அறிவிக்கை, 2019. கடற்கரையை CRZ-I முதல் CRZ-IV வரை வகைப்படுத்தி, உயர் அலைக் கோட்டிலிருந்து 500 மீட்டருக்குள் கட்டுமானத்தை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. குஜராத்துக்கு அடுத்தபடியாக இந்தியாவின் இரண்டாவது நீளமான கடற்கரை தமிழ்நாட்டுக்கு (சுமார் 1,076 கி.மீ.). |
| Opposition in Tamil Nadu M.K. Stalin is the president of the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), founded by C.N. Annadurai in 1949. Udhayanidhi Stalin is the Leader of the Opposition in the Tamil Nadu Legislative Assembly. The Leader of the Opposition is recognised under the Salary and Allowances of Leaders of Opposition Act, 1977 at the Union level, and under State rules in the States. |
தமிழ்நாட்டில் எதிர்க்கட்சி மு.க. ஸ்டாலின் திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தின் (திமுக) தலைவர்; 1949-இல் சி.என். அண்ணாதுரை நிறுவியது. உதயநிதி ஸ்டாலின் தமிழ்நாடு சட்டப்பேரவையின் எதிர்க்கட்சித் தலைவர். |
- By-elections to Madurantakam and Dharapuram Assembly constituencies on 6 October 2026.
மதுராந்தகம், தாராபுரம் சட்டமன்றத் தொகுதி இடைத்தேர்தல்கள் 6 அக்டோபர் 2026.
- TVK’s original list had 40 star campaigners, including Vaiko, Thol. Thirumavalavan, Manickam Tagore and K.M. Kader Mohideen.
தவெகவின் முதல் பட்டியலில் 40 நட்சத்திரப் பிரசாரகர்கள் – வைகோ, தொல். திருமாவளவன், மாணிக்கம் தாகூர், கே.எம். காதர் மொகிதீன் உள்ளிட்டோர்.
- DMK organising secretary R.S. Bharathi met Chief Electoral Officer Archana Patnaik objecting to the list.
திமுக அமைப்புச் செயலாளர் ஆர்.எஸ். பாரதி தலைமைத் தேர்தல் அதிகாரி அர்ச்சனா பட்நாயக்கை சந்தித்து ஆட்சேபித்தார்.
- The objection rests on Section 77 of the Representation of the People Act, 1951, on accounting for election expenditure.
ஆட்சேபனை மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டம், 1951-இன் பிரிவு 77 – தேர்தல் செலவுக் கணக்கு தொடர்பானது.
- AIADMK and BJP state secretary ‘Karate’ R. Thiagarajan also sought clarification from the poll panel.
அதிமுக மற்றும் பாஜக மாநிலச் செயலாளர் ‘கராத்தே’ ஆர். தியாகராஜன் தேர்தல் ஆணையத்திடம் விளக்கம் கோரினர்.
- TVK candidates: Maragatham Kumaravel (Madurantakam) and Sathyabama (Dharapuram).
தவெக வேட்பாளர்கள்: மரகதம் குமரவேல் (மதுராந்தகம்), சத்யபாமா (தாராபுரம்).
| Star campaigners Under Section 77(1) of the Representation of the People Act, 1951, travel expenditure of recognised star campaigners is not added to a candidate’s election expenses. A recognised national or State party may name up to 40 star campaigners; an unrecognised registered party may name up to 20. The list must be submitted to the Election Commission and the Chief Electoral Officer within seven days of notification. |
நட்சத்திரப் பிரசாரகர்கள் மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டம், 1951-இன் பிரிவு 77(1)-இன்படி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நட்சத்திரப் பிரசாரகர்களின் பயணச் செலவு வேட்பாளரின் தேர்தல் செலவில் சேர்க்கப்படுவதில்லை. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேசிய அல்லது மாநிலக் கட்சி அதிகபட்சம் 40 பேரையும், அங்கீகரிக்கப்படாத பதிவு செய்யப்பட்ட கட்சி 20 பேரையும் அறிவிக்கலாம். பட்டியலை அறிவிக்கைக்குப் பிறகு ஏழு நாட்களுக்குள் தேர்தல் ஆணையத்திடமும் தலைமைத் தேர்தல் அதிகாரியிடமும் அளிக்க வேண்டும். |
| Election Commission of India A constitutional body under Article 324, established on 25 January 1950 — now observed as National Voters’ Day. It has been a three-member body since 1993. Each State has a Chief Electoral Officer (CEO); Tamil Nadu’s CEO is Archana Patnaik. By-elections must ordinarily be held within six months of a vacancy arising, under Section 151A of the RP Act, 1951. |
இந்திய தேர்தல் ஆணையம் சரத்து 324-இன் கீழ் அமைந்த அரசியலமைப்பு அமைப்பு; 25 ஜனவரி 1950-இல் நிறுவப்பட்டது — இது தேசிய வாக்காளர் நாளாக அனுசரிக்கப்படுகிறது. 1993 முதல் மூன்று உறுப்பினர் அமைப்பு. ஒவ்வொரு மாநிலத்திற்கும் தலைமைத் தேர்தல் அதிகாரி (CEO); தமிழ்நாட்டின் CEO அர்ச்சனா பட்நாயக். பிரிவு 151A-இன்படி காலியிடம் ஏற்பட்ட ஆறு மாதங்களுக்குள் இடைத்தேர்தல் நடத்தப்பட வேண்டும். |
| Tamil Nadu political parties TVK – Tamilaga Vettri Kazhagam, founded by C. Joseph Vijay in 2024. MDMK was founded by Vaiko in 1994; VCK (Viduthalai Chiruthaigal Katchi) is led by Thol. Thirumavalavan; the AIADMK was founded by M.G. Ramachandran in 1972. |
தமிழ்நாட்டு அரசியல் கட்சிகள் தவெக – தமிழக வெற்றிக் கழகம்; 2024-இல் சி. ஜோசப் விஜய் நிறுவியது. மதிமுக – 1994-இல் வைகோ நிறுவியது; விசிக (விடுதலைச் சிறுத்தைகள் கட்சி) – தொல். திருமாவளவன் தலைமையில்; அதிமுக – 1972-இல் எம்.ஜி. ராமச்சந்திரன் நிறுவியது. |
- IOCL board approved ₹2,448.70 crore on 21 September 2026 for the Kochi–Kanyakumari–Thoothukudi Natural Gas Pipeline.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று கொச்சி–கன்னியாகுமரி–தூத்துக்குடி இயற்கை எரிவாயுக் குழாய்த் திட்டத்திற்கு IOCL நிர்வாகக் குழு ₹2,448.70 கோடி ஒப்புதல்.
- Length 424.65 km, from Kochi (Kerala) to Thoothukudi (Tamil Nadu) via the Kanyakumari region.
நீளம் 424.65 கி.மீ.; கொச்சி (கேரளா) முதல் கன்னியாகுமரி வழியாக தூத்துக்குடி (தமிழ்நாடு) வரை.
- Total transportation capacity 6.84 MMSCMD; at least 1.71 MMSCMD reserved as common carrier capacity.
மொத்தப் போக்குவரத்துத் திறன் 6.84 MMSCMD; குறைந்தது 1.71 MMSCMD பொது கேரியர் திறனாக ஒதுக்கீடு.
- Disclosed under Regulation 30 of the SEBI (LODR) Regulations, 2015; investment subject to statutory clearances.
செபி (LODR) விதிமுறைகள், 2015-இன் ஒழுங்குமுறை 30-இன் கீழ் வெளியீடு; முதலீடு சட்டப்பூர்வ அனுமதிகளுக்கு உட்பட்டது.
- Opens an evacuation route for regasified LNG from the Kochi LNG terminal into Tamil Nadu’s southern districts.
கொச்சி LNG முனையத்திலிருந்து மீள்வாயுவாக்கப்பட்ட LNG-ஐ தமிழ்நாட்டின் தென் மாவட்டங்களுக்குக் கொண்டு செல்லும் வழியைத் திறக்கிறது.
| Indian Oil Corporation Limited A Maharatna Central Public Sector Enterprise under the Ministry of Petroleum and Natural Gas; headquarters New Delhi; formed in 1964 by the merger of Indian Refineries Ltd and Indian Oil Company Ltd. It is India’s largest commercial enterprise by revenue. The Union Minister for Petroleum and Natural Gas is Shri Hardeep Singh Puri. |
இந்தியன் ஆயில் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட் பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள மகாரத்னா மத்தியப் பொதுத்துறை நிறுவனம்; தலைமையகம் புது தில்லி; இந்தியன் ரிஃபைனரீஸ் லிமிடெட் மற்றும் இந்தியன் ஆயில் கம்பெனி லிமிடெட் இணைப்பால் 1964-இல் உருவானது. வருவாய் அடிப்படையில் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய வணிக நிறுவனம். அமைச்சர் திரு ஹர்தீப் சிங் பூரி. |
| PNGRB The Petroleum and Natural Gas Regulatory Board is a statutory body constituted under the PNGRB Act, 2006, operational from 2007; headquarters New Delhi. It authorises natural gas pipelines and City Gas Distribution (CGD) networks and enforces common carrier and contract carrier obligations. |
PNGRB (பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு ஒழுங்குமுறை வாரியம்) PNGRB சட்டம், 2006-இன் கீழ் அமைக்கப்பட்ட சட்டப்பூர்வ அமைப்பு; 2007 முதல் செயல்பாட்டில்; தலைமையகம் புது தில்லி. இயற்கை எரிவாயுக் குழாய்கள் மற்றும் நகர எரிவாயு விநியோக (CGD) வலையமைப்புகளுக்கு அனுமதி வழங்கி, பொது கேரியர் மற்றும் ஒப்பந்த கேரியர் கடமைகளை அமல்படுத்துகிறது. |
| Thoothukudi and Kanyakumari Thoothukudi, the ‘Pearl City’, hosts the V.O. Chidambaranar Port Authority, one of India’s major ports, on the Gulf of Mannar. Kanyakumari is the southernmost district of mainland India, where the Bay of Bengal, the Arabian Sea and the Indian Ocean meet. India aims to raise natural gas to 15% of its primary energy mix by 2030. |
தூத்துக்குடியும் கன்னியாகுமரியும் ‘முத்து நகரம்’ தூத்துக்குடியில் மன்னார் வளைகுடாவில் அமைந்த வ.உ. சிதம்பரனார் துறைமுகம் உள்ளது; இது இந்தியாவின் முக்கியத் துறைமுகங்களில் ஒன்று. கன்னியாகுமரி இந்திய நிலப்பரப்பின் தென்கோடி மாவட்டம்; வங்கக் கடல், அரபிக் கடல், இந்தியப் பெருங்கடல் சங்கமிக்கும் இடம். 2030-க்குள் முதன்மை எரிசக்திக் கலவையில் இயற்கை எரிவாயுவை 15% ஆக உயர்த்துவது இந்தியாவின் இலக்கு. |
- 7th National Formulary of India (NFI 2026) released by MoS Anupriya Patel on 21 September 2026 in New Delhi.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று புது தில்லியில் இணை அமைச்சர் அனுப்ரியா படேல் 7-வது தேசிய மருந்து விவரப் பட்டியலை (NFI 2026) வெளியிட்டார்.
- NFI 2026: 34 chapters, 20 appendices, 653 drugs, including 42 fixed-dose combinations and 30 immunologicals.
NFI 2026: 34 அத்தியாயங்கள், 20 பின்னிணைப்புகள், 653 மருந்துகள்; 42 நிலையான அளவு கலவைகள், 30 நோய் எதிர்ப்பியல் மருந்துகள்.
- Biovigilance Programme of India (BvPI) announced – adverse events of medicines and biologicals used in organ and tissue transplantation; led by the IPC.
இந்திய உயிர்க்கண்காணிப்புத் திட்டம் (BvPI) அறிவிப்பு – உறுப்பு, திசு மாற்றில் பயன்படும் மருந்துகள், உயிரியல் பொருட்களின் பாதகமான நிகழ்வுகள்; IPC தலைமை.
- Released during the 6th National Pharmacovigilance Week, 17–23 September 2026, at the Dr. Ambedkar International Centre.
6-வது தேசிய மருந்து பாதுகாப்புக் கண்காணிப்பு வாரம், 17–23 செப்டம்பர் 2026 போது, டாக்டர் அம்பேத்கர் சர்வதேச மையத்தில் வெளியீடு.
- Also released: Guidance Document for Hospitals on medical device-related adverse events and the ADR-PvPI 2.0 iOS app.
மேலும்: மருத்துவச் சாதனம் தொடர்பான பாதகமான நிகழ்வுகள் குறித்த மருத்துவமனை வழிகாட்டி ஆவணம், ADR-PvPI 2.0 iOS செயலி.
- India rose from 123rd (2009–14) to 8th globally in contributions to the WHO patient-safety database; about 1,150 ADR reporting centres.
உலக சுகாதார அமைப்பின் நோயாளர் பாதுகாப்புத் தரவுத்தளப் பங்களிப்பில் இந்தியா 123-இலிருந்து 8-வது இடத்திற்கு; சுமார் 1,150 ADR புகார் மையங்கள்.
| Indian Pharmacopoeia Commission (IPC) An autonomous institution under the Ministry of Health and Family Welfare, located at Ghaziabad, Uttar Pradesh; it became fully operational as an autonomous body on 1 January 2009. It publishes the Indian Pharmacopoeia (IP) and the National Formulary of India (NFI), and is the National Coordination Centre for the Pharmacovigilance Programme of India. |
இந்திய மருந்தியல் தர ஆணையம் (IPC) சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் தன்னாட்சி நிறுவனம்; உத்தரப் பிரதேசத்தின் காசியாபாத்தில் அமைந்துள்ளது; 1 ஜனவரி 2009 முதல் முழு தன்னாட்சி நிறுவனமாகச் செயல்படுகிறது. இந்திய மருந்தியல் தரநூல் (IP) மற்றும் தேசிய மருந்து விவரப் பட்டியலை (NFI) வெளியிடுகிறது. |
| Pharmacovigilance in India India runs three vigilance programmes – PvPI for medicines, MvPI for medical devices, and now BvPI for biologicals used in transplantation. Adverse-event data is shared with the WHO Programme for International Drug Monitoring, whose global database VigiBase is maintained by the Uppsala Monitoring Centre, Sweden. |
இந்தியாவில் மருந்து பாதுகாப்புக் கண்காணிப்பு இந்தியாவில் மூன்று கண்காணிப்புத் திட்டங்கள் – மருந்துகளுக்கு PvPI, மருத்துவச் சாதனங்களுக்கு MvPI, இப்போது மாற்று அறுவை உயிரியல் பொருட்களுக்கு BvPI. பாதகமான நிகழ்வுத் தரவுகள் உலக சுகாதார அமைப்பின் சர்வதேச மருந்துக் கண்காணிப்புத் திட்டத்துடன் பகிரப்படுகின்றன; உலகளாவிய தரவுத்தளமான விஜிபேஸ் சுவீடனின் உப்சாலா கண்காணிப்பு மையத்தால் பராமரிக்கப்படுகிறது. |
| Drug regulation in India Governed by the Drugs and Cosmetics Act, 1940 and the Rules of 1945. The national regulator is the Central Drugs Standard Control Organisation (CDSCO), headed by the Drugs Controller General of India (DCGI). The National List of Essential Medicines (NLEM) underpins price control through the National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA). |
இந்தியாவில் மருந்து ஒழுங்குமுறை மருந்துகள் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்கள் சட்டம், 1940 மற்றும் 1945 விதிகளால் ஒழுங்குபடுத்தப்படுகிறது. தேசிய ஒழுங்குமுறை அமைப்பு மத்திய மருந்து தர கட்டுப்பாட்டு நிறுவனம் (CDSCO); இந்திய மருந்து கட்டுப்பாட்டு பொது இயக்குநர் (DCGI) தலைமையில். தேசிய அத்தியாவசிய மருந்துகள் பட்டியல் (NLEM) தேசிய மருந்து விலை நிர்ணய ஆணையம் (NPPA) வழியாக விலைக் கட்டுப்பாட்டுக்கு அடிப்படையாகும். |
- Foundation stone laid by Assam CM Dr Himanta Biswa Sarma on 21 September 2026 at Chandrapur, near Guwahati.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று கவுகாத்தி அருகே சந்திரபூரில் அசாம் முதலமைச்சர் டாக்டர் ஹிமந்த பிஸ்வ சர்மா அடிக்கல் நாட்டினார்.
- Set up under ISTRAC – ISRO Telemetry, Tracking and Command Network.
ISTRAC – இஸ்ரோ தொலைஅளவீடு, கண்காணிப்பு மற்றும் கட்டளை வலையமைப்பின் கீழ் அமைப்பு.
- Part of Project NETRA (Network for Space Object Tracking and Analysis) for Space Situational Awareness.
விண்வெளி நிலை அறிதலுக்கான நேத்ரா திட்டத்தின் (விண்வெளிப் பொருள் கண்காணிப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு வலையமைப்பு) ஒரு பகுதி.
- About 200 bighas allotted at the former Chandrapur Thermal Power Station site.
பழைய சந்திரபூர் அனல் மின் நிலைய இடத்தில் சுமார் 200 பிகா நிலம் ஒதுக்கீடு.
- The first radar, for cloud research, is expected by February 2027; it will also aid weather and atmospheric science.
மேக ஆராய்ச்சிக்கான முதல் ரேடார் பிப்ரவரி 2027-க்குள்; வானிலை மற்றும் வளிமண்டல அறிவியலுக்கும் உதவும்.
- Project NETRA’s three components: a radar, an optical telescope facility and a centralised control centre.
நேத்ரா திட்டத்தின் மூன்று கூறுகள்: ரேடார், ஒளியியல் தொலைநோக்கி நிலையம், மையப்படுத்தப்பட்ட கட்டுப்பாட்டு மையம்.
| ISRO Established on 15 August 1969; headquarters Bengaluru. It works under the Department of Space, which reports directly to the Prime Minister. Chairman and Secretary, Department of Space: Dr V. Narayanan. ISTRAC is headquartered at Bengaluru; the North Eastern Space Applications Centre (NESAC) is at Umiam, Meghalaya. |
இஸ்ரோ (இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனம்) 15 ஆகஸ்ட் 1969-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் பெங்களூரு. பிரதமருக்கு நேரடியாகப் பொறுப்பான விண்வெளித் துறையின் கீழ் இயங்குகிறது. தலைவர் மற்றும் விண்வெளித் துறைச் செயலாளர்: டாக்டர் வி. நாராயணன். ISTRAC தலைமையகம் பெங்களூரு; வடகிழக்கு விண்வெளிப் பயன்பாட்டு மையம் (NESAC) மேகாலயாவின் உமியத்தில் உள்ளது. |
| Space debris and SSA Project NETRA was announced in 2019 to give India an indigenous capability to track space objects. ISRO’s IS4OM – ISRO System for Safe and Sustainable Operations Management was inaugurated at Bengaluru in 2022. The Outer Space Treaty, 1967 is the basic framework of international space law; India is a party to it. |
விண்வெளிக் குப்பையும் SSA-வும் விண்வெளிப் பொருட்களைக் கண்காணிக்கும் உள்நாட்டுத் திறனை இந்தியாவுக்கு வழங்க நேத்ரா திட்டம் 2019-இல் அறிவிக்கப்பட்டது. இஸ்ரோவின் IS4OM – பாதுகாப்பான, நிலையான செயல்பாட்டு மேலாண்மைக்கான இஸ்ரோ அமைப்பு 2022-இல் பெங்களூருவில் தொடங்கப்பட்டது. வெளி விண்வெளி ஒப்பந்தம், 1967 சர்வதேச விண்வெளிச் சட்டத்தின் அடிப்படைக் கட்டமைப்பு; இந்தியா இதில் உறுப்பினர். |
| Assam Capital Dispur (within Guwahati); the Brahmaputra is its main river and Majuli, in it, is among the world’s largest river islands. Chief Minister: Dr Himanta Biswa Sarma. Kaziranga National Park (one-horned rhinoceros) and Manas National Park are UNESCO World Heritage Sites. |
அசாம் தலைநகர் திஸ்பூர் (கவுகாத்திக்குள்); முக்கிய ஆறு பிரம்மபுத்திரா; அதில் உள்ள மஜுலி உலகின் மிகப்பெரிய ஆற்றுத் தீவுகளில் ஒன்று. முதலமைச்சர்: டாக்டர் ஹிமந்த பிஸ்வ சர்மா. காசிரங்கா தேசியப் பூங்கா (ஒற்றைக் கொம்பு காண்டாமிருகம்), மானஸ் தேசியப் பூங்கா ஆகியவை யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தளங்கள். |
- 7 GW N-type TOPCon G12R solar cell facility commissioned at Naidupeta, Andhra Pradesh, on 21 September 2026.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று ஆந்திரப் பிரதேசம் நாயுடுபேட்டையில் 7 ஜிகாவாட் N-வகை TOPCon G12R சூரிய மின்கல ஆலை தொடக்கம்.
- Capex ₹3,293 crore over 101 acres; takes Premier Energies’ total cell capacity to 10.6 GW.
101 ஏக்கரில் ₹3,293 கோடி மூலதனச் செலவு; பிரீமியர் எனர்ஜீஸின் மொத்த மின்கலத் திறன் 10.6 ஜிகாவாட்.
- Throughput about 88,000 cells per hour; target average efficiency about 25.8%; currently in trial production.
உற்பத்தி வேகம் மணிக்கு சுமார் 88,000 மின்கலங்கள்; இலக்கு சராசரித் திறன் சுமார் 25.8%; தற்போது சோதனை உற்பத்தி.
- TOPCon = Tunnel Oxide Passivated Contact, an n-type high-efficiency crystalline silicon cell architecture.
TOPCon = டன்னல் ஆக்சைடு பாசிவேட்டட் கான்டாக்ட்; ஒரு n-வகை உயர்திறன் படிக சிலிக்கான் மின்கல அமைப்பு.
- Part of a three-year capex programme of about ₹12,500 crore; MD Chiranjeev Singh Saluja announced the commissioning.
சுமார் ₹12,500 கோடி மூன்றாண்டு மூலதனச் செலவுத் திட்டத்தின் பகுதி; நிர்வாக இயக்குநர் சிரஞ்சீவ் சிங் சலூஜா அறிவிப்பு.
- Driven by ALMM List-II, effective 1 June 2026, which mandates the use of listed domestic solar cells.
1 ஜூன் 2026 முதல் அமலுக்கு வந்த ALMM பட்டியல்-II உந்துசக்தி; பட்டியலிடப்பட்ட உள்நாட்டு மின்கலங்களைப் பயன்படுத்துவது கட்டாயம்.
| ALMM The Approved List of Models and Manufacturers is administered by the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE). List-I covers solar PV modules; List-II, effective from 1 June 2026, covers solar cells. Union Minister for New and Renewable Energy: Shri Pralhad Joshi. |
ALMM (அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாதிரிகள் மற்றும் உற்பத்தியாளர்கள் பட்டியல்) அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாதிரிகள் மற்றும் உற்பத்தியாளர்கள் பட்டியலை புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் (MNRE) நிர்வகிக்கிறது. பட்டியல்-I சூரிய ஒளிமின் தொகுதிகளை உள்ளடக்கியது; 1 ஜூன் 2026 முதல் அமலுக்கு வந்த பட்டியல்-II சூரிய மின்கலங்களை உள்ளடக்கியது. அமைச்சர்: திரு பிரஹ்லாத் ஜோஷி. |
| India’s solar energy targets India has committed to 500 GW of non-fossil-fuel electricity capacity by 2030 and net-zero emissions by 2070, announced at COP26, Glasgow (2021). The PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana supports rooftop solar. The International Solar Alliance (ISA), co-founded by India and France in 2015, is headquartered at Gurugram, Haryana. |
இந்தியாவின் சூரிய சக்தி இலக்குகள் 2030-க்குள் 500 ஜிகாவாட் புதைபடிவம் அல்லாத மின் திறன் மற்றும் 2070-க்குள் நிகர-பூஜ்ஜிய உமிழ்வு என்று COP26, கிளாஸ்கோ (2021)-இல் இந்தியா உறுதியளித்தது. பிஎம் சூர்ய கர்: இலவச மின்சாரத் திட்டம் கூரை சூரிய மின்சாரத்தை ஊக்குவிக்கிறது. இந்தியாவும் பிரான்சும் 2015-இல் இணைந்து நிறுவிய சர்வதேச சூரிய சக்திக் கூட்டமைப்பின் (ISA) தலைமையகம் ஹரியானாவின் குருகிராம். |
| Andhra Pradesh Capital Amaravati; it has India’s second longest coastline among States after Gujarat, on the Bay of Bengal. Naidupeta is in Tirupati district, close to the Chennai–Kolkata industrial corridor. Andhra Pradesh was reorganised in 2014 with the creation of Telangana. |
ஆந்திரப் பிரதேசம் தலைநகர் அமராவதி; குஜராத்துக்கு அடுத்தபடியாக மாநிலங்களில் இரண்டாவது நீளமான கடற்கரை, வங்கக் கடலில். நாயுடுபேட்டை திருப்பதி மாவட்டத்தில் உள்ளது. தெலங்கானா உருவாக்கத்துடன் 2014-இல் ஆந்திரப் பிரதேசம் மறுசீரமைக்கப்பட்டது. |
- Dr B.K. Das, DG (Electronics and Communication Systems), DRDO, said an EoI will be issued within six months to pick a production partner.
DRDO-வின் மின்னணு மற்றும் தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள் பொது இயக்குநர் டாக்டர் பி.கே. தாஸ் – உற்பத்திப் பங்காளியைத் தேர்வு செய்ய ஆறு மாதங்களுக்குள் EoI.
- The weapon is a 30 kW-class Directed Energy Weapon under IDD&IS Mk-II(A), also called Sahastra Shakti.
இது IDD&IS Mk-II(A)-இன் கீழ் உள்ள 30 கிலோவாட் வகை நேரடி ஆற்றல் ஆயுதம்; சகஸ்ர சக்தி எனவும் அழைக்கப்படுகிறது.
- Truck-mounted; effective against drone swarms, fixed-wing UAVs and surveillance sensors at ranges up to about 5 km.
லாரியில் பொருத்தப்பட்டது; சுமார் 5 கி.மீ. வரை ட்ரோன் கூட்டங்கள், நிலைச் சிறகு UAV-கள், கண்காணிப்பு உணரிகளுக்கு எதிராகச் செயல்படுகிறது.
- Demonstrated at the National Open Air Range, Kurnool (April 2025); final trials concluded August 2025.
கர்னூலின் தேசிய திறந்தவெளி வரம்பில் (ஏப்ரல் 2025) நிரூபிக்கப்பட்டது; இறுதிச் சோதனைகள் ஆகஸ்ட் 2025-இல் நிறைவு.
- Developed by DRDO’s Centre for High Energy Systems and Sciences (CHESS), Hyderabad; a 2 kW variant is already in production.
DRDO-வின் ஹைதராபாத் உயர் ஆற்றல் அமைப்புகள் மற்றும் அறிவியல் மையம் (CHESS) உருவாக்கியது; 2 கிலோவாட் வகை ஏற்கெனவே உற்பத்தியில்.
- The requirement sharpened during Operation Sindoor (May 2025), when cheap probing drones drained expensive interceptors.
ஆபரேஷன் சிந்தூர் (மே 2025) போது மலிவான ஆய்வு ட்ரோன்கள் விலையுயர்ந்த இடைமறிப்பான்களை வீணடித்ததால் இந்தத் தேவை தீவிரமடைந்தது.
| DRDO Founded in 1958; headquarters DRDO Bhawan, New Delhi; motto ‘Balasya Mulam Vigyanam’ (Science is the source of strength). It functions under the Department of Defence Research and Development, Ministry of Defence, and runs more than 50 laboratories, including CHESS (Hyderabad), CVRDE (Avadi, Chennai) and DRDL (Hyderabad). |
DRDO (பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பு) 1958-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் DRDO பவன், புது தில்லி; குறிக்கோள் ‘பலஸ்ய மூலம் விஞ்ஞானம்’ (அறிவியலே வலிமையின் மூலம்). பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறையின் கீழ் 50-க்கும் மேற்பட்ட ஆய்வகங்களை இயக்குகிறது – CHESS (ஹைதராபாத்), CVRDE (ஆவடி, சென்னை), DRDL (ஹைதராபாத்) உள்ளிட்டவை. |
| Directed Energy Weapons DEWs deliver energy — laser, high-power microwave or particle beams — instead of a physical projectile. Their advantages are near-instantaneous engagement at the speed of light, a very low cost per shot, and a deep magazine limited only by power supply. Their limitations are atmospheric attenuation, rain, dust and line-of-sight requirements. |
நேரடி ஆற்றல் ஆயுதங்கள் DEW-கள் இயற்பியல் எறிபொருளுக்குப் பதிலாக ஆற்றலை — லேசர், உயர் திறன் நுண்ணலை அல்லது துகள் கற்றைகளை — செலுத்துகின்றன. நன்மைகள்: ஒளியின் வேகத்தில் கிட்டத்தட்ட உடனடித் தாக்குதல், மிகக் குறைந்த ஒரு சுடலுக்கான செலவு. வரம்புகள்: வளிமண்டலத் தேய்வு, மழை, தூசி மற்றும் நேர்கோட்டுப் பார்வைத் தேவை. |
| Counter-drone systems in India India’s counter-UAS ecosystem includes DRDO’s Anti-Drone System (D4), which combines detection, soft kill (jamming) and hard kill (laser). Drone operations in India are governed by the Drone Rules, 2021 of the Ministry of Civil Aviation, with airspace divided into green, yellow and red zones on the Digital Sky platform. |
இந்தியாவில் ட்ரோன் எதிர்ப்பு அமைப்புகள இந்தியாவின் ட்ரோன் எதிர்ப்பு அமைப்புகளில் DRDO-வின் ட்ரோன் எதிர்ப்பு அமைப்பு (D4) அடங்கும்; இது கண்டறிதல், மென் அழிப்பு (சமிக்ஞைத் தடை) மற்றும் கடின அழிப்பு (லேசர்) ஆகியவற்றை இணைக்கிறது. இந்தியாவில் ட்ரோன் இயக்கம் சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகத்தின் ட்ரோன் விதிகள், 2021-ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது; டிஜிட்டல் ஸ்கை தளத்தில் வான்வெளி பச்சை, மஞ்சள், சிவப்பு மண்டலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. |
- Team silver (1890.1) in men’s 10 m air rifle by Rudrankksh Patil, Himanshu Dhillon and Parth Rakesh Mane; China took gold with 1899.0.
ஆடவர் 10 மீ ஏர் ரைபிள் அணி வெள்ளி (1890.1) – ருத்ராங்ஷ் பாட்டீல், ஹிமான்ஷு தில்லோன், பார்த் ராகேஷ் மானே; சீனா 1899.0-உடன் தங்கம்.
- Himanshu Dhillon – individual silver (252.4); Rudrankksh Patil – individual bronze (230.9). Gold: Sheng Lihao (China).
ஹிமான்ஷு தில்லோன் – தனிநபர் வெள்ளி (252.4); ருத்ராங்ஷ் பாட்டீல் – தனிநபர் வெண்கலம் (230.9). தங்கம்: ஷெங் லிஹாவோ (சீனா).
- Dhillon is from Alewa village, Jind district, Haryana; it was his first senior international medal, on Asian Games debut.
தில்லோன் ஹரியானாவின் ஜிந்த் மாவட்டம் அலேவா கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்; முதல் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் முதல் சீனியர் சர்வதேசப் பதக்கம்.
- Qualification scores: Patil 631.8 (3rd), Dhillon 630.0 (7th), Parth Mane 628.3. Patil is from Thane, Maharashtra.
தகுதிச் சுற்று: பாட்டீல் 631.8 (3-வது), தில்லோன் 630.0 (7-வது), பார்த் மானே 628.3. பாட்டீல் மகாராஷ்டிராவின் தானேவைச் சேர்ந்தவர்.
- India’s first double podium in a single event at these Games; the individual final came about an hour after the team final.
இப்போட்டியில் இந்தியாவின் முதல் ஒரே பிரிவில் இரட்டைப் பதக்கம்; அணி இறுதிப் போட்டிக்கு சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பின் தனிநபர் இறுதி.
- India’s tally at the end of 21 September 2026: 4 silver and 2 bronze — six medals, no gold.
21 செப்டம்பர் 2026 முடிவில் இந்தியாவின் கணக்கு: 4 வெள்ளி, 2 வெண்கலம் — மொத்தம் ஆறு; தங்கம் இல்லை.
| Asian Games The 20th Asian Games are being held at Aichi-Nagoya, Japan, in 2026. The Games are organised by the Olympic Council of Asia (OCA), founded in 1982, headquartered at Kuwait City. The first Asian Games were held in New Delhi in 1951, and India hosted them again in 1982. The 19th edition was at Hangzhou, China (2023). |
ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் 20-வது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் 2026-இல் ஜப்பானின் ஐச்சி-நாகோயாவில் நடைபெறுகின்றன. 1982-இல் நிறுவப்பட்ட ஆசிய ஒலிம்பிக் கவுன்சில் (OCA) ஏற்பாடு செய்கிறது; தலைமையகம் குவைத் நகரம். முதல் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் 1951-இல் புது தில்லியில் நடந்தன; 1982-இல் இந்தியா மீண்டும் நடத்தியது. 19-வது பதிப்பு சீனாவின் ஹாங்சோவில் (2023). |
| 10 m air rifle An ISSF event fired from 10 metres in the standing position with a 4.5 mm calibre air rifle; the qualification round is 60 shots scored in decimals up to 10.9. Rudrankksh Patil won the ISSF World Championship gold in 2022 at Cairo, securing a Paris Olympic quota for India. The National Rifle Association of India (NRAI) is the national federation. |
10 மீ ஏர் ரைபிள் 10 மீட்டர் தொலைவில் நின்றபடி 4.5 மி.மீ. குண்டு அளவு ஏர் ரைபிளில் சுடப்படும் ISSF பிரிவு; தகுதிச் சுற்று 60 சுடுதல்கள், 10.9 வரை தசம புள்ளிகளில். ருத்ராங்ஷ் பாட்டீல் 2022-இல் கெய்ரோவில் ISSF உலகக் கோப்பைத் தங்கம் வென்றார். தேசிய கூட்டமைப்பு இந்திய தேசிய ரைபிள் சங்கம் (NRAI). |
| Indian shooting in the Olympics Abhinav Bindra won India’s first individual Olympic gold in the 10 m air rifle at Beijing 2008. Rajyavardhan Singh Rathore won double trap silver at Athens 2004, Gagan Narang and Vijay Kumar won medals at London 2012, and Manu Bhaker won two bronze medals at Paris 2024. |
ஒலிம்பிக்கில் இந்தியத் துப்பாக்கிச் சுடுதல் அபினவ் பிந்த்ரா பெய்ஜிங் 2008-இல் 10 மீ ஏர் ரைபிளில் இந்தியாவின் முதல் தனிநபர் ஒலிம்பிக் தங்கத்தை வென்றார். ராஜ்யவர்தன் சிங் ரத்தோர் ஏதென்ஸ் 2004-இல் வெள்ளி; ககன் நாரங், விஜய் குமார் லண்டன் 2012-இல் பதக்கங்கள்; மனு பாக்கர் பாரிஸ் 2024-இல் இரண்டு வெண்கலப் பதக்கங்கள். |
- 321st senior international cap on 21 September 2026 vs Indonesia at the Asian Games; India won 17–1.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் இந்தோனேசியாவுக்கு எதிராக 321-வது சீனியர் சர்வதேச ஆட்டம்; இந்தியா 17–1 வெற்றி.
- Surpassed Vandana Katariya’s 320 caps; equalled the record a day earlier in the 19–0 win over Uzbekistan.
வந்தனா கடாரியாவின் 320 ஆட்டங்கள் சாதனை முறியடிப்பு; முந்தைய நாள் உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு எதிரான 19–0 வெற்றியில் சமன்.
- Hockey India announced a ₹10 lakh cash reward; she is known as ‘The Wall of India’.
ஹாக்கி இந்தியா ₹10 லட்சம் பரிசு அறிவிப்பு; ‘இந்தியாவின் சுவர்’ என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
- Senior debut in 2009; reached her 300th cap in February 2025; aged 36.
2009-இல் சீனியர் அறிமுகம்; பிப்ரவரி 2025-இல் 300-வது ஆட்டம்; வயது 36.
- Vice-captain at Tokyo 2020 (4th place); captain for the CWG 2022 bronze and the inaugural FIH Nations Cup title, 2022.
டோக்கியோ 2020 (4-வது இடம்) துணைக் கேப்டன்; காமன்வெல்த் 2022 வெண்கலம் மற்றும் முதல் FIH நாடுகள் கோப்பை, 2022 வென்ற அணியின் கேப்டன்.
- Honours: Arjuna Award (2018) and Padma Shri (2025); current India captain is Salima Tete.
விருதுகள்: அர்ஜுனா விருது (2018), பத்மஸ்ரீ (2025); தற்போதைய இந்திய கேப்டன் சலீமா டெட்டே.
| Hockey India The national governing body for hockey in India, formed in 2009; affiliated to the International Hockey Federation (FIH), founded in 1924 and headquartered at Lausanne, Switzerland, and to the Asian Hockey Federation. Hockey is India’s most successful Olympic team sport, with eight gold medals won by the men’s team. |
ஹாக்கி இந்தியா இந்தியாவில் ஹாக்கியின் தேசிய நிர்வாக அமைப்பு; 2009-இல் உருவானது. 1924-இல் நிறுவப்பட்ட, சுவிட்சர்லாந்தின் லொசானில் தலைமையகம் கொண்ட சர்வதேச ஹாக்கிக் கூட்டமைப்பு (FIH) மற்றும் ஆசிய ஹாக்கிக் கூட்டமைப்புடன் இணைந்தது. ஆடவர் அணி எட்டு தங்கப் பதக்கங்களை வென்றுள்ளது. |
| Savita Punia Born at Jodhkan village, Sirsa district, Haryana. She is a goalkeeper and a former captain of the India women’s team. Vandana Katariya, whose record she broke, is India’s all-time leading goal-scorer (158 goals in 320 caps) and scored an Olympic hat-trick at Tokyo 2020; she retired in April 2025. |
சவிதா பூனியா ஹரியானாவின் சிர்சா மாவட்டம் ஜோத்கான் கிராமத்தில் பிறந்தவர்; கோல்கீப்பர் மற்றும் இந்திய மகளிர் அணியின் முன்னாள் கேப்டன். அவர் முறியடித்த சாதனையைக் கொண்ட வந்தனா கடாரியா இந்தியாவின் அதிக கோல் அடித்தவர் (320 ஆட்டங்களில் 158 கோல்கள்); டோக்கியோ 2020-இல் ஒலிம்பிக் ஹாட்ரிக் அடித்தவர்; ஏப்ரல் 2025-இல் ஓய்வு. |
| Indian sports awards The highest sporting honour is the Major Dhyan Chand Khel Ratna Award (renamed in 2021, instituted 1991–92). The Arjuna Award (1961) recognises outstanding performance, the Dronacharya Award (1985) honours coaches, and the Dhyan Chand Award (2002) recognises lifetime contribution. National Sports Day is 29 August, the birth anniversary of Major Dhyan Chand. |
இந்திய விளையாட்டு விருதுகள் உயரிய விளையாட்டு விருது மேஜர் தியான் சந்த் கேல் ரத்னா விருது (2021-இல் மறுபெயரிடப்பட்டது; 1991–92-இல் நிறுவப்பட்டது). அர்ஜுனா விருது (1961) சிறந்த செயல்திறனுக்கு; துரோணாச்சார்யா விருது (1985) பயிற்சியாளர்களுக்கு; தியான் சந்த் விருது (2002) வாழ்நாள் பங்களிப்புக்கு. மேஜர் தியான் சந்தின் பிறந்த நாளான ஆகஸ்ட் 29 தேசிய விளையாட்டு நாள். |
- Karan Yadav appointed the first CEO of the Indian Super League on 21 September 2026.
21 செப்டம்பர் 2026 அன்று கரண் யாதவ் இந்திய சூப்பர் லீக்கின் முதல் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நியமனம்.
- He will lead the League Office under the ISL’s new club-led structure, working with the clubs and the AIFF.
ISL-இன் புதிய கிளப் தலைமையிலான அமைப்பின் கீழ் லீக் அலுவலகத்தை வழிநடத்துவார்; கிளப்புகள், AIFF உடன் இணைந்து செயல்படுவார்.
- Nearly two decades in sport, media and commercial strategy; co-founded TheHardTackle.com in 2010.
விளையாட்டு, ஊடகம், வணிக உத்தித் துறைகளில் சுமார் இரண்டு தசாப்த அனுபவம்; 2010-இல் TheHardTackle.com இணை நிறுவனர்.
- Most recently Chief Commercial Officer at JSW Sports, running a P&L of over ₹300 crore.
சமீபத்தில் JSW ஸ்போர்ட்ஸின் தலைமை வணிக அதிகாரி; ₹300 கோடிக்கும் மேலான லாப–நஷ்டக் கணக்கு நிர்வாகம்.
- Shaped the commercial strategy around Neeraj Chopra and helped launch the Neeraj Chopra Classic in 2025.
நீரஜ் சோப்ராவைச் சுற்றிய வணிக உத்தியை வடிவமைத்தார்; 2025-இல் நீரஜ் சோப்ரா கிளாசிக் தொடங்க உதவினார்.
- Under the framework agreed on 8 July 2026, the clubs hold ISL commercial rights while the AIFF retains administrative control.
8 ஜூலை 2026 ஒப்பந்தத்தின்படி ISL வணிக உரிமைகள் கிளப்புகளிடம்; நிர்வாகக் கட்டுப்பாடு AIFF-இடம்.
| Indian Super League (ISL) Founded on 21 October 2013; the first season began in October 2014 with eight teams. It is the top tier of the Indian football league system, above the I-League. Until 2025 it was operated by Football Sports Development Limited (FSDL). |
இந்திய சூப்பர் லீக் (ISL) 21 அக்டோபர் 2013-இல் நிறுவப்பட்டது; முதல் பருவம் அக்டோபர் 2014-இல் எட்டு அணிகளுடன் தொடங்கியது. இந்திய கால்பந்து லீக் அமைப்பின் உயர் நிலை; ஐ-லீக்குக்கு மேலானது. 2025 வரை ஃபுட்பால் ஸ்போர்ட்ஸ் டெவலப்மென்ட் லிமிடெட் (FSDL) இதை நடத்தியது. |
| All India Football Federation (AIFF) Founded in 1937; headquarters New Delhi; affiliated to the Asian Football Confederation (AFC) and FIFA. President: Shri Kalyan Chaubey, elected on 2 September 2022 — the first former international player to hold the post. India’s best continental achievement is the AFC Asian Cup runners-up finish in 1964. |
அகில இந்திய கால்பந்து கூட்டமைப்பு (AIFF) 1937-இல் நிறுவப்பட்டது; தலைமையகம் புது தில்லி; ஆசிய கால்பந்து கூட்டமைப்பு (AFC) மற்றும் ஃபிஃபாவுடன் இணைந்தது. தலைவர்: திரு கல்யாண் சௌபே; 2 செப்டம்பர் 2022-இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் — இப்பதவியை வகிக்கும் முதல் முன்னாள் சர்வதேச வீரர். |
| Football in Tamil Nadu Chennaiyin FC, based at the Jawaharlal Nehru Stadium, Chennai, won the ISL title in 2015 and 2017-18. The Tamil Nadu Football Association is the State body, and the Chennai City FC won the I-League in 2018-19. The Santosh Trophy is India’s oldest inter-State football competition, begun in 1941. |
தமிழ்நாட்டில் கால்பந்து சென்னை ஜவகர்லால் நேரு அரங்கைத் தளமாகக் கொண்ட சென்னையின் FC 2015 மற்றும் 2017-18-இல் ISL கோப்பையை வென்றது. மாநில அமைப்பு தமிழ்நாடு கால்பந்து சங்கம்; சென்னை சிட்டி FC 2018-19-இல் ஐ-லீக் வென்றது. 1941-இல் தொடங்கிய சந்தோஷ் கோப்பை இந்தியாவின் பழமையான மாநிலங்களுக்கிடையிலான கால்பந்துப் போட்டி. |
- Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum, Second Deputy Ruler of Dubai, died on 21 September 2026, aged 76.
துபாயின் இரண்டாம் துணை ஆட்சியாளர் ஷேக் அஹ்மத் பின் ரஷீத் அல் மக்தூம் 21 செப்டம்பர் 2026 அன்று 76 வயதில் காலமானார்.
- He was the younger brother of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai.
ஐக்கிய அரபு அமீரகத் துணைத் தலைவர், பிரதமர், துபாய் ஆட்சியாளர் ஷேக் முகமது பின் ரஷீத் அல் மக்தூமின் தம்பி.
- Fourth and youngest son of former Dubai Ruler Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum.
துபாயின் முன்னாள் ஆட்சியாளர் ஷேக் ரஷீத் பின் சயீத் அல் மக்தூமின் நான்காவது, இளைய மகன்.
- Roles: Deputy Chairman of Dubai Police and Public Security, Group Chairman of A.R.M. Holding and Chairman of Al Wasl FC.
பதவிகள்: துபாய் காவல்துறை மற்றும் பொதுப் பாதுகாப்புத் துணைத் தலைவர், A.R.M. ஹோல்டிங் குழுமத் தலைவர், அல் வாஸ்ல் FC தலைவர்.
- The Dubai Ruler’s Court declared ten days of official mourning with flags at half-mast.
துபாய் ஆட்சியாளர் நீதிமன்றம் பத்து நாள் அதிகாரப்பூர்வ துக்கம் அறிவித்தது; கொடிகள் அரைக் கம்பத்தில்.
- Prime Minister Narendra Modi conveyed condolences to the Al Maktoum royal family and the people of Dubai.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி அல் மக்தூம் அரச குடும்பத்திற்கும் துபாய் மக்களுக்கும் இரங்கல் தெரிவித்தார்.
| United Arab Emirates A federation of seven emirates — Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Fujairah and Ras Al Khaimah — formed on 2 December 1971; capital Abu Dhabi; currency UAE dirham. President: Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan. Crown Prince of Dubai: Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum. The Al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. |
ஐக்கிய அரபு அமீரகம் ஏழு அமீரகங்களின் கூட்டமைப்பு — அபுதாபி, துபாய், ஷார்ஜா, அஜ்மான், உம் அல் குவைன், ஃபுஜைரா, ராஸ் அல் கைமா; 2 டிசம்பர் 1971-இல் உருவானது; தலைநகர் அபுதாபி; நாணயம் ஐ.அ.அ. திர்ஹாம். அதிபர்: ஷேக் முகமது பின் சயீத் அல் நஹ்யான். துபாய் பட்டத்து இளவரசர்: ஷேக் ஹம்தான் பின் முகமது பின் ரஷீத் அல் மக்தூம். அல் மக்தூம் வம்சம் 1833 முதல் துபாயை ஆள்கிறது. |
| India–UAE relations The India–UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) was signed on 18 February 2022 and came into force on 1 May 2022. The UAE is among India’s largest trading partners and hosts the largest Indian expatriate community in the world. The BAPS Hindu Mandir at Abu Dhabi was inaugurated in February 2024. |
இந்தியா–ஐ.அ.அ. உறவுகள் இந்தியா–ஐ.அ.அ. விரிவான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் (CEPA) 18 பிப்ரவரி 2022-இல் கையெழுத்தாகி 1 மே 2022-இல் அமலுக்கு வந்தது. இந்தியாவின் மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளிகளில் ஐ.அ.அ. ஒன்று; உலகிலேயே மிகப்பெரிய இந்தியப் புலம்பெயர் சமூகம் இங்கு உள்ளது. அபுதாபியில் BAPS இந்து கோயில் பிப்ரவரி 2024-இல் திறக்கப்பட்டது. |
| Gulf groupings The UAE is a member of the Gulf Cooperation Council (GCC), formed in 1981 with headquarters at Riyadh; its six members are Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain and Oman. The UAE is also a member of OPEC and joined the I2U2 grouping (India, Israel, UAE, USA) and the India–Middle East–Europe Economic Corridor (IMEC). |
வளைகுடா அமைப்புகள் ஐ.அ.அ. 1981-இல் உருவான, ரியாத்தில் தலைமையகம் கொண்ட வளைகுடா ஒத்துழைப்புக் கவுன்சிலின் (GCC) உறுப்பினர்; ஆறு உறுப்பினர்கள்: சவுதி அரேபியா, ஐ.அ.அ., குவைத், கத்தார், பஹ்ரைன், ஓமன். ஒபெக் உறுப்பினரும் ஆகும்; I2U2 (இந்தியா, இஸ்ரேல், ஐ.அ.அ., அமெரிக்கா) மற்றும் இந்தியா–மத்திய கிழக்கு–ஐரோப்பா பொருளாதார வழித்தடத்திலும் (IMEC) இடம்பெற்றுள்ளது. |
- Observed on 21 September every year; the 2026 UN theme is ‘Invest in Peace — For Everyone, Everywhere, Every Day’.
ஆண்டுதோறும் 21 செப்டம்பர் அன்று அனுசரிப்பு; 2026 ஐ.நா. கருப்பொருள் ‘அமைதியில் முதலீடு செய்யுங்கள் — அனைவருக்கும், எங்கும், ஒவ்வொரு நாளும்’.
- Established in 1981 by UN General Assembly resolution A/RES/36/67.
1981-இல் ஐ.நா. பொதுச்சபைத் தீர்மானம் A/RES/36/67 மூலம் நிறுவப்பட்டது.
- In 2001, resolution A/RES/55/282 fixed the date at 21 September from 2002 and made it a day of global ceasefire and non-violence.
2001-இல் தீர்மானம் A/RES/55/282 மூலம், 2002 முதல் 21 செப்டம்பர் என நிர்ணயம்; உலகளாவிய போர் நிறுத்தம் மற்றும் அகிம்சை நாளாக அறிவிப்பு.
- The UN Peace Bell, a gift from Japan, was cast from coins donated by people of 60 countries.
ஜப்பானின் பரிசான ஐ.நா. அமைதி மணி 60 நாட்டு மக்களின் நாணய நன்கொடைகளால் வார்க்கப்பட்டது.
- The theme honours the ‘everyday architects of peace’; hashtag #InvestInPeace; UN Secretary-General António Guterres issued the message.
கருப்பொருள் ‘அமைதியின் அன்றாடச் சிற்பிகளைக்’ கௌரவிக்கிறது; ஹேஷ்டேக் #InvestInPeace; ஐ.நா. பொதுச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸ் செய்தி.
- 2026 campaign elements: the ‘My Peace, Our World’ anthology, ‘The Art of Peace’, Peace Circles and ActNow for Peace.
2026 இயக்கக் கூறுகள்: ‘எனது அமைதி, நமது உலகம்’ தொகுப்பு, ‘அமைதியின் கலை’, அமைதி வட்டங்கள், ActNow for Peace.
| United Nations The UN Charter was signed on 26 June 1945 at San Francisco and the UN came into being on 24 October 1945, observed as United Nations Day. Headquarters New York; 193 member states; six principal organs. António Guterres of Portugal is the 9th Secretary-General. India is a founding member and among the largest contributors of troops to UN peacekeeping. |
ஐக்கிய நாடுகள் அவை ஐ.நா. சாசனம் 26 ஜூன் 1945 அன்று சான் பிரான்சிஸ்கோவில் கையெழுத்தானது; 24 அக்டோபர் 1945-இல் ஐ.நா. உருவானது — இது ஐக்கிய நாடுகள் நாளாக அனுசரிக்கப்படுகிறது. தலைமையகம் நியூயார்க்; 193 உறுப்பு நாடுகள்; ஆறு முதன்மை அங்கங்கள். போர்ச்சுகலைச் சேர்ந்த அன்டோனியோ குட்டெரெஸ் 9-வது பொதுச் செயலாளர். இந்தியா நிறுவன உறுப்பினர். |
| Other UN peace-related observances 2 October – International Day of Non-Violence (Gandhi Jayanti), declared in 2007. 29 May – International Day of UN Peacekeepers. 24 October – United Nations Day and Disarmament Week. 10 December – Human Rights Day, on which the Nobel Peace Prize is also awarded, at Oslo, Norway. |
அமைதி தொடர்பான பிற ஐ.நா. நாட்கள் அக்டோபர் 2 – சர்வதேச அகிம்சை நாள் (காந்தி ஜெயந்தி), 2007-இல் அறிவிப்பு. மே 29 – ஐ.நா. அமைதிகாப்பாளர்கள் சர்வதேச நாள். அக்டோபர் 24 – ஐக்கிய நாடுகள் நாள். டிசம்பர் 10 – மனித உரிமைகள் நாள்; அன்றே நோர்வேயின் ஓஸ்லோவில் நோபல் அமைதிப் பரிசும் வழங்கப்படுகிறது. |
| India and peacekeeping India has contributed more than 2,90,000 peacekeepers to over 50 UN missions since 1950 and is among the largest troop-contributing countries. India deployed the first all-women Formed Police Unit, to Liberia in 2007. Panchsheel, the Five Principles of Peaceful Coexistence, was signed by India and China in 1954. |
இந்தியாவும் அமைதிகாப்புப் பணியும் 1950 முதல் 50-க்கும் மேற்பட்ட ஐ.நா. பணிகளுக்கு இந்தியா 2,90,000-க்கும் மேற்பட்ட அமைதிகாப்பாளர்களை அனுப்பியுள்ளது; அதிக வீரர்களை அளிக்கும் நாடுகளில் ஒன்று. 2007-இல் லைபீரியாவுக்கு முதல் முழு மகளிர் அமைப்பாக்கப்பட்ட காவல் பிரிவை இந்தியா அனுப்பியது. அமைதியான சகவாழ்வுக்கான ஐந்து கோட்பாடுகளான பஞ்சசீலம் 1954-இல் இந்தியாவும் சீனாவும் கையெழுத்திட்டன. |
